Psalms 22 (BDS)
1 Au chef de chœur. Psaume de David, à chanter sur la mélodie de « Biche de l’aurore ». 2 Mon Dieu, mon Dieu, |pourquoi m’as-tu abandonné ?Tu restes loin, |tu ne viens pas me secourir |malgré toutes mes plaintes. 3 Mon Dieu, le jour, j’appelle, |mais tu ne réponds pas.La nuit, je crie, |sans trouver de repos. 4 Pourtant, tu es le Saintqui sièges sur ton trône, |au milieu des louanges d’Israël. 5 En toi déjà, |nos pères se confiaient,oui, ils comptaient sur toi, |et tu les délivrais. 6 Lorsqu’ils criaient à toi, |ils étaient délivrés,lorsqu’ils comptaient sur toi, |ils n’étaient pas déçus. 7 Mais moi je suis un ver, |je ne suis plus un homme,tout le monde m’insulte, |le peuple me méprise, 8 ceux qui me voient |se rient de moi.Tous, ils ricanent, |en secouant la tête : 9 « Il se confie en l’Eternel ?Eh bien, que maintenant |l’Eternel le délivre !Puisqu’il trouve en lui son plaisir, |qu’il le libère donc ! » 10 Toi, tu m’as fait sortir |du ventre maternel,tu m’as mis en sécurité |sur le sein de ma mère. 11 Dès mon jeune âge, |j’ai été placé sous ta garde.Dès avant ma naissance, |tu es mon Dieu. 12 Ne reste pas si loin de moi |car le danger est proche,et il n’y a personne |qui vienne pour m’aider. 13 De nombreux taureaux m’environnent :ces fortes bêtes du Basan |sont tout autour de moi. 14 Ils ouvrent largement |leurs gueules contre moi,ils sont comme un lion |qui rugit et déchire. 15 Je suis comme une eau qui s’écouleet tous mes os sont disloqués.Mon cœur est pareil à la cire,on dirait qu’il se fond en moi. 16 Ma force est desséchée |comme un tesson d’argile,ma langue colle à mon palais,tu me fais retourner |à la poussière de la mort. 17 Des hordes de chiens m’environnent,la meute des méchants m’assaille.Ils ont percé mes mains, mes pieds, 18 je pourrais compter tous mes os ;ils me regardent, ils me toisent, 19 ils se partagent mes habitset tirent au sort ma tunique. 20 Mais toi, ô Eternel, |ne reste pas si loin !O toi, ma force, |viens en hâte à mon aide ! 21 Délivre ma vie de l’épée !Protège-moi |de la fureur des chiens ! 22 Délivre-moi |de la gueule du lion !Préserve-moi |des cornes des taureaux ! Oui, tu m’as répondu ! 23 Je proclamerai à mes frères |quel Dieu tu es,je te louerai |dans l’assemblée. 24 Vous tous qui craignez l’Eternel, |célébrez-le !Descendants de Jacob, |glorifiez-le !Descendants d’Israël, |redoutez-le ! 25 Il n’a ni mépris ni dédain |pour le pauvre dans l’affliction,il n’a pas détourné |son regard loin de lui.Non ! il a écouté |l’appel à l’aide |qu’il lui lançait. 26 Grâce à toi, je te loue |dans la grande assemblée,j’accomplirai mes vœux |devant ceux |qui te craignent. 27 Que les malheureux mangent, |et qu’ils soient rassasiés !Oui, qu’ils louent l’Eternel, |ceux qui vivent pour lui !Que votre vie dure toujours ! 28 Aux confins de la terre, |tous les peuples du monde |se souviendront de l’Eternel. |Tous, ils se tourneront vers lui,et toutes les peuplades |se prosterneront devant lui. 29 Car l’Eternel est roi,et il domine sur les peuples. 30 Tous les grands de la terre |mangeront et l’adoreront,et ceux qui s’en vont vers la tombe,ceux dont la vie décline, |se prosterneront devant lui. 31 Leur postérité, à son tour, |servira l’Eternelet parlera de lui |à la génération |qui viendra après elle. 32 Ils proclameront sa justiceet ils annonceront |au peuple qui va naître |ce qu’a fait l’Eternel.
In Other Versions
Psalms 22 in the ANGEFD
Psalms 22 in the ANTPNG2D
Psalms 22 in the AS21
Psalms 22 in the BAGH
Psalms 22 in the BBPNG
Psalms 22 in the BBT1E
Psalms 22 in the BEV
Psalms 22 in the BHAD
Psalms 22 in the BIB
Psalms 22 in the BLPT
Psalms 22 in the BNT
Psalms 22 in the BNTABOOT
Psalms 22 in the BNTLV
Psalms 22 in the BOATCB
Psalms 22 in the BOATCB2
Psalms 22 in the BOBCV
Psalms 22 in the BOCNT
Psalms 22 in the BOECS
Psalms 22 in the BOGWICC
Psalms 22 in the BOHCB
Psalms 22 in the BOHCV
Psalms 22 in the BOHLNT
Psalms 22 in the BOHNTLTAL
Psalms 22 in the BOICB
Psalms 22 in the BOILNTAP
Psalms 22 in the BOITCV
Psalms 22 in the BOKCV
Psalms 22 in the BOKCV2
Psalms 22 in the BOKHWOG
Psalms 22 in the BOKSSV
Psalms 22 in the BOLCB
Psalms 22 in the BOLCB2
Psalms 22 in the BOMCV
Psalms 22 in the BONAV
Psalms 22 in the BONCB
Psalms 22 in the BONLT
Psalms 22 in the BONUT2
Psalms 22 in the BOPLNT
Psalms 22 in the BOSCB
Psalms 22 in the BOSNC
Psalms 22 in the BOTLNT
Psalms 22 in the BOVCB
Psalms 22 in the BOYCB
Psalms 22 in the BPBB
Psalms 22 in the BPH
Psalms 22 in the BSB
Psalms 22 in the CCB
Psalms 22 in the CUV
Psalms 22 in the CUVS
Psalms 22 in the DBT
Psalms 22 in the DGDNT
Psalms 22 in the DHNT
Psalms 22 in the DNT
Psalms 22 in the ELBE
Psalms 22 in the EMTV
Psalms 22 in the ESV
Psalms 22 in the FBV
Psalms 22 in the FEB
Psalms 22 in the GGMNT
Psalms 22 in the GNT
Psalms 22 in the HARY
Psalms 22 in the HNT
Psalms 22 in the IRVA
Psalms 22 in the IRVB
Psalms 22 in the IRVG
Psalms 22 in the IRVH
Psalms 22 in the IRVK
Psalms 22 in the IRVM
Psalms 22 in the IRVM2
Psalms 22 in the IRVO
Psalms 22 in the IRVP
Psalms 22 in the IRVT
Psalms 22 in the IRVT2
Psalms 22 in the IRVU
Psalms 22 in the ISVN
Psalms 22 in the JSNT
Psalms 22 in the KAPI
Psalms 22 in the KBT1ETNIK
Psalms 22 in the KBV
Psalms 22 in the KJV
Psalms 22 in the KNFD
Psalms 22 in the LBA
Psalms 22 in the LBLA
Psalms 22 in the LNT
Psalms 22 in the LSV
Psalms 22 in the MAAL
Psalms 22 in the MBV
Psalms 22 in the MBV2
Psalms 22 in the MHNT
Psalms 22 in the MKNFD
Psalms 22 in the MNG
Psalms 22 in the MNT
Psalms 22 in the MNT2
Psalms 22 in the MRS1T
Psalms 22 in the NAA
Psalms 22 in the NASB
Psalms 22 in the NBLA
Psalms 22 in the NBS
Psalms 22 in the NBVTP
Psalms 22 in the NET2
Psalms 22 in the NIV11
Psalms 22 in the NNT
Psalms 22 in the NNT2
Psalms 22 in the NNT3
Psalms 22 in the PDDPT
Psalms 22 in the PFNT
Psalms 22 in the RMNT
Psalms 22 in the SBIAS
Psalms 22 in the SBIBS
Psalms 22 in the SBIBS2
Psalms 22 in the SBICS
Psalms 22 in the SBIDS
Psalms 22 in the SBIGS
Psalms 22 in the SBIHS
Psalms 22 in the SBIIS
Psalms 22 in the SBIIS2
Psalms 22 in the SBIIS3
Psalms 22 in the SBIKS
Psalms 22 in the SBIKS2
Psalms 22 in the SBIMS
Psalms 22 in the SBIOS
Psalms 22 in the SBIPS
Psalms 22 in the SBISS
Psalms 22 in the SBITS
Psalms 22 in the SBITS2
Psalms 22 in the SBITS3
Psalms 22 in the SBITS4
Psalms 22 in the SBIUS
Psalms 22 in the SBIVS
Psalms 22 in the SBT
Psalms 22 in the SBT1E
Psalms 22 in the SCHL
Psalms 22 in the SNT
Psalms 22 in the SUSU
Psalms 22 in the SUSU2
Psalms 22 in the SYNO
Psalms 22 in the TBIAOTANT
Psalms 22 in the TBT1E
Psalms 22 in the TBT1E2
Psalms 22 in the TFTIP
Psalms 22 in the TFTU
Psalms 22 in the TGNTATF3T
Psalms 22 in the THAI
Psalms 22 in the TNFD
Psalms 22 in the TNT
Psalms 22 in the TNTIK
Psalms 22 in the TNTIL
Psalms 22 in the TNTIN
Psalms 22 in the TNTIP
Psalms 22 in the TNTIZ
Psalms 22 in the TOMA
Psalms 22 in the TTENT
Psalms 22 in the UBG
Psalms 22 in the UGV
Psalms 22 in the UGV2
Psalms 22 in the UGV3
Psalms 22 in the VBL
Psalms 22 in the VDCC
Psalms 22 in the YALU
Psalms 22 in the YAPE
Psalms 22 in the YBVTP
Psalms 22 in the ZBP