Isaiah 7 (BIB)

1 І было ў дні Ахаза, сына Ёатамавага, сына Азіі, цара Юдэйскага, Рэцын, цар Сірыйскі, і Факей, сын Рэмаліінаў, цар Ізраільскі, пайшлі супроць Ерусаліма, каб заваяваць яго, - але не маглі заваяваць. 2 І было абвешчана дому Давідаваму, і сказана: Сірыяне разьмясьціліся ў зямлі Яфрэмавай; і пахіснулася сэрца ягонае і сэрца народа ягонага, як хістаюцца ад ветру дрэвы ў лесе. 3 І сказаў Гасподзь Ісаю: выйдзі ты і сын твой, Шэарасуў насустрач Ахазу, да канца канала верхняй сажалкі, на дарогу да поля бялільнага, 4 і скажы яму: сачы і будзь спакойны; ня бойся, і хай не занепадае сэрца тваё і не палохаецца гэтых двух недагарэлых дымных галавешак, ад распаленага гневу Рэцына і Сірыянаў, і сына Рэмаліінавага. 5 Сірыя, Яфрэм і сын Рэмаліінаў намышляюць супроць цябе ліхое, кажучы: 6 пойдзем на Юдэю, і ўзбурым яе, і авалодаем ёю, і паставім у ёй царом сына Тавэілавага. 7 Але Гасподзь Бог так кажа: гэта ня станецца і ня збудзецца; 8 бо галава Сірыі - Дамаск, і галава Дамаска - Рэцын; а праз шасьцьдзясят пяць гадоў Яфрэм перастане быць народам; 9 і галава Яфрэма - Самарыя, і галава Самарыі - сын Рэмаліінаў. Калі вы ня верыце, дык таму, што вы не засьведчаныя. 10 І Гасподзь гаварыў далей да Ахаза, і сказаў: 11 прасі сабе азнакі ў Госпада Бога твайго: прасі альбо ў глыбіні, альбо на вышыні. 12 І сказаў Ахаз: ня буду прасіць і ня буду спакушаць Госпада. 13 Тады сказаў Ісая: слухайце ж, доме Давідаў! няўжо мала вам абцяжваць людзей, што вы хочаце абцяжваць і Бога майго? 14 Дык вось Сам Гасподзь дасьць вам азнаку: вось, Дзева ва ўлоньні зачне і народзіць Сына, і дадуць імя Яму: Эмануіл. 15 Ён будзе карміцца малаком і мёдам, пакуль ня будзе ўмець адкідаць благое і выбіраць добрае. 16 Бо, перш чым гэтае дзіця ўмецьме адкідаць благое і выбіраць добрае, зямля тая, якое ты баішся, будзе пакінута абодвума царамі яе. 17 Але навядзе Гасподзь на цябе і на народ твой і на дом бацькі твайго дні, якія ня прыходзілі з часу адпаду Яфрэма ад Юды, навядзе цара Асірыйскага. 18 І станецца ў той дзень: Гасподзь дасьць знак мусе, якая пры ўтоку ракі Егіпецкай, і пчале, якая ў зямлі Асірыйскай, 19 і прыляцяць і пасядуць яны ўсе па далінах апусьцелых і па расколінах скал, і па ўсім калючым кустоўі і па ўсіх дрэвах. 20 У той дзень паголіць Гасподзь брытваю, узятаю па той бок ракі царом Асірыйскім, галаву і валасы на нагах, і нават здыме бараду. 21 І станецца ў той дзень: хто будзе трымаць карову і дзьве авечкі, 22 з багацьця малака, якое яны дадуць, спажываць будзе масла; масла і мёд будуць есьці ўсе, што засталіся ў гэтай зямлі. 23 І станецца ў той дзень: на ўсякім месцы, дзе расла тысяча вінаградных лозаў на тысячу срэбранікаў, будзе церне і калючы хмыз. 24 Са стрэламі і лукамі хадзіцьмуць туды, бо ўся зямля будзе цернем і калючым хмызам. 25 І ні на адну гару, якую капалі рыдлёўкамі, ня пойдзеш, баючыся церняў і калючых хмызаў: туды будуць выганяць валоў, і дробнае быдла таптацьме іх.

In Other Versions

Isaiah 7 in the ANGEFD

Isaiah 7 in the ANTPNG2D

Isaiah 7 in the AS21

Isaiah 7 in the BAGH

Isaiah 7 in the BBPNG

Isaiah 7 in the BBT1E

Isaiah 7 in the BDS

Isaiah 7 in the BEV

Isaiah 7 in the BHAD

Isaiah 7 in the BLPT

Isaiah 7 in the BNT

Isaiah 7 in the BNTABOOT

Isaiah 7 in the BNTLV

Isaiah 7 in the BOATCB

Isaiah 7 in the BOATCB2

Isaiah 7 in the BOBCV

Isaiah 7 in the BOCNT

Isaiah 7 in the BOECS

Isaiah 7 in the BOGWICC

Isaiah 7 in the BOHCB

Isaiah 7 in the BOHCV

Isaiah 7 in the BOHLNT

Isaiah 7 in the BOHNTLTAL

Isaiah 7 in the BOICB

Isaiah 7 in the BOILNTAP

Isaiah 7 in the BOITCV

Isaiah 7 in the BOKCV

Isaiah 7 in the BOKCV2

Isaiah 7 in the BOKHWOG

Isaiah 7 in the BOKSSV

Isaiah 7 in the BOLCB

Isaiah 7 in the BOLCB2

Isaiah 7 in the BOMCV

Isaiah 7 in the BONAV

Isaiah 7 in the BONCB

Isaiah 7 in the BONLT

Isaiah 7 in the BONUT2

Isaiah 7 in the BOPLNT

Isaiah 7 in the BOSCB

Isaiah 7 in the BOSNC

Isaiah 7 in the BOTLNT

Isaiah 7 in the BOVCB

Isaiah 7 in the BOYCB

Isaiah 7 in the BPBB

Isaiah 7 in the BPH

Isaiah 7 in the BSB

Isaiah 7 in the CCB

Isaiah 7 in the CUV

Isaiah 7 in the CUVS

Isaiah 7 in the DBT

Isaiah 7 in the DGDNT

Isaiah 7 in the DHNT

Isaiah 7 in the DNT

Isaiah 7 in the ELBE

Isaiah 7 in the EMTV

Isaiah 7 in the ESV

Isaiah 7 in the FBV

Isaiah 7 in the FEB

Isaiah 7 in the GGMNT

Isaiah 7 in the GNT

Isaiah 7 in the HARY

Isaiah 7 in the HNT

Isaiah 7 in the IRVA

Isaiah 7 in the IRVB

Isaiah 7 in the IRVG

Isaiah 7 in the IRVH

Isaiah 7 in the IRVK

Isaiah 7 in the IRVM

Isaiah 7 in the IRVM2

Isaiah 7 in the IRVO

Isaiah 7 in the IRVP

Isaiah 7 in the IRVT

Isaiah 7 in the IRVT2

Isaiah 7 in the IRVU

Isaiah 7 in the ISVN

Isaiah 7 in the JSNT

Isaiah 7 in the KAPI

Isaiah 7 in the KBT1ETNIK

Isaiah 7 in the KBV

Isaiah 7 in the KJV

Isaiah 7 in the KNFD

Isaiah 7 in the LBA

Isaiah 7 in the LBLA

Isaiah 7 in the LNT

Isaiah 7 in the LSV

Isaiah 7 in the MAAL

Isaiah 7 in the MBV

Isaiah 7 in the MBV2

Isaiah 7 in the MHNT

Isaiah 7 in the MKNFD

Isaiah 7 in the MNG

Isaiah 7 in the MNT

Isaiah 7 in the MNT2

Isaiah 7 in the MRS1T

Isaiah 7 in the NAA

Isaiah 7 in the NASB

Isaiah 7 in the NBLA

Isaiah 7 in the NBS

Isaiah 7 in the NBVTP

Isaiah 7 in the NET2

Isaiah 7 in the NIV11

Isaiah 7 in the NNT

Isaiah 7 in the NNT2

Isaiah 7 in the NNT3

Isaiah 7 in the PDDPT

Isaiah 7 in the PFNT

Isaiah 7 in the RMNT

Isaiah 7 in the SBIAS

Isaiah 7 in the SBIBS

Isaiah 7 in the SBIBS2

Isaiah 7 in the SBICS

Isaiah 7 in the SBIDS

Isaiah 7 in the SBIGS

Isaiah 7 in the SBIHS

Isaiah 7 in the SBIIS

Isaiah 7 in the SBIIS2

Isaiah 7 in the SBIIS3

Isaiah 7 in the SBIKS

Isaiah 7 in the SBIKS2

Isaiah 7 in the SBIMS

Isaiah 7 in the SBIOS

Isaiah 7 in the SBIPS

Isaiah 7 in the SBISS

Isaiah 7 in the SBITS

Isaiah 7 in the SBITS2

Isaiah 7 in the SBITS3

Isaiah 7 in the SBITS4

Isaiah 7 in the SBIUS

Isaiah 7 in the SBIVS

Isaiah 7 in the SBT

Isaiah 7 in the SBT1E

Isaiah 7 in the SCHL

Isaiah 7 in the SNT

Isaiah 7 in the SUSU

Isaiah 7 in the SUSU2

Isaiah 7 in the SYNO

Isaiah 7 in the TBIAOTANT

Isaiah 7 in the TBT1E

Isaiah 7 in the TBT1E2

Isaiah 7 in the TFTIP

Isaiah 7 in the TFTU

Isaiah 7 in the TGNTATF3T

Isaiah 7 in the THAI

Isaiah 7 in the TNFD

Isaiah 7 in the TNT

Isaiah 7 in the TNTIK

Isaiah 7 in the TNTIL

Isaiah 7 in the TNTIN

Isaiah 7 in the TNTIP

Isaiah 7 in the TNTIZ

Isaiah 7 in the TOMA

Isaiah 7 in the TTENT

Isaiah 7 in the UBG

Isaiah 7 in the UGV

Isaiah 7 in the UGV2

Isaiah 7 in the UGV3

Isaiah 7 in the VBL

Isaiah 7 in the VDCC

Isaiah 7 in the YALU

Isaiah 7 in the YAPE

Isaiah 7 in the YBVTP

Isaiah 7 in the ZBP