Jeremiah 6 (BIB)
1 Бяжэце, дзеці Веньямінавыя, спасярод Ерусаліма, і ў Тэкое трубеце ў трубу і дайце знак агнём у Бэткарэме, бо з поўначы ідзе бяда і пагібель вялікая. 2 Я зруйную дачку Сіёна, прыгожую і сьпешчаную. 3 Пастухі са статкамі сваімі прыйдуць да яе, раскінуць намёты вакол яе; кожны будзе пасьвіць сваю дзялянку. 4 Рыхтуйце вайну супраць яе; уставайце і пойдзем апоўдні. Гора нам! дзень ужо хіліцца, доўжацца цені вячэрнія. 5 Уставайце, пойдзем і ўначы, і зруйнуем харомы яе! 6 Бо так кажа Гасподзь Саваоф: сячэце дрэвы і рабеце насып супроць Ерусаліма: гэты горад павінен быць пакараны; у ім усялякі прыгнёт. 7 Як крыніца зь сябе вывяргае ваду, так ён точыць ліха зь сябе: чутно ў ім насільле і рабаўніцтва, перад абліччам Маім - заўсёды крыўды і раны. 8 Набярыся розуму, Ерусаліме, каб душа Мая не аддалілася ад цябе, каб Я не зрабіў цябе пусткаю, зямлёй неабжытаю. 9 Так кажа Гасподзь Саваоф: да канца дабяруць рэшту Ізраіля, як вінаград; працуй рукою тваёю, як зборшчык вінаграду, кашы напаўняючы. 10 Да каго гаварыць мне і каго ўгаворваць, каб слухалі? Вось, вуха ў іх неабрэзанае, і яны ня могуць слухаць; вось слова Гасподняе ў іх пасьмешышча: яно няпрыемнае ім. 11 Таму Я перапоўнены лютасьцю Гасподняю, не магу трымаць яе ў сабе; вылью яе на дзяцей на вуліцы і на зборню юнакоў; узятыя будуць муж з жонкаю, пажылы з тым, хто аджыў гады. 12 І дамы іхнія пяройдуць да іншых, гэтак сама і палі і жонкі; бо Я працягну руку Маю на насельнікаў гэтай зямлі, кажа Гасподзь. 13 Бо ад малога да вялікага, кожны зь іх аддадзены карысьлівасьці, і ад прарока да сьвятара - усе дзеюць ілжыва; 14 Лечаць раны народа Майго легкадумна, кажучы: «Мір! мір!», а міру няма. 15 Ці саромеюцца яны, робячы гнюсоты? Не, зусім не саромеюцца і не чырванеюць. Затое загінуць сярод пагіблых, і ў часіну наведаньня Майго будуць пабітыя, кажа Гасподзь. 16 Так кажа Гасподзь: спынецеся на шляхах вашых і разгледзьце, і распытайце пра шляхі старажытных, дзе шлях добры, і ідзеце па ім, і знойдзеце спакой душам вашым. Але яны сказалі: «ня пойдзем». 17 І паставіў я варту над вамі, сказаўшы: слухайцеся гуку трубы. Але яны сказалі: «ня будзем слухацца». 18 Дык вось, слухайце, народы, і ведай, зборня, што зь імі будзе. 19 Слухай, зямля: вось, я прывяду на народ гэты пагібель, плод помыслаў іхніх; бо яны слоў Маіх ня слухалі і закон Мой адкінулі. 20 Навошта Мне ладан, які ідзе з Савы, і пахучы трысьнёг з далёкай краіны? Цэласпаленьні вашыя недагодныя, і ахвяры вашыя няпрыемныя Мне. 21 Таму так кажа Гасподзь: вось, я кладу перад народам гэтым спатыкі, і спатыкнуцца на іх бацькі і дзеці разам, сусед і сябар ягоны, і загінуць. 22 Так кажа Гасподзь: вось, ідзе народ з краіны паўночнай, і народ вялікі падымаецца ад краёў зямлі; 23 трымаюць у руках лук і дзіду; яны жорсткія і неміласэрныя, голас у іх шуміць, як мора, і ляцяць на конях, выстраеныя, як адзін чалавек, каб цябе зваяваць, дачка Сіёна. 24 Мы пачулі вестку пра іх, і рукі ў нас апусьціліся, скруха агарнула нас, пакуты, як жанчыну ў родах. 25 Ня выходзьце ў поле і не хадзеце па дарозе, бо меч непрыяцеляў, жах з усіх бакоў. 26 Дачка народу майго! аперажы сябе вярэтаю і пасып сябе попелам; смуткуй, як бы па сьмерці адзінага сына, - горка плач; бо зьнянацку прыйдзе на нас загубца. 27 Вежаю паставіў Я цябе сярод народу Майго, слупам, каб ты ведаў і пільнаваў шлях іхні. 28 Усе яны - упартыя адступнікі, жывуць паклёпам; гэта - медзь і жалеза, - усе яны разбэшчваюць. 29 Паддзімальны мех абгарэў, сьвінец сатлеў ад агню: гутнік плавіў дарма, бо ліхія не аддзяліліся; 30 адкінутым срэбрам назавуць іх, бо Гасподзь адкінуў іх.
In Other Versions
Jeremiah 6 in the ANGEFD
Jeremiah 6 in the ANTPNG2D
Jeremiah 6 in the AS21
Jeremiah 6 in the BAGH
Jeremiah 6 in the BBPNG
Jeremiah 6 in the BBT1E
Jeremiah 6 in the BDS
Jeremiah 6 in the BEV
Jeremiah 6 in the BHAD
Jeremiah 6 in the BLPT
Jeremiah 6 in the BNT
Jeremiah 6 in the BNTABOOT
Jeremiah 6 in the BNTLV
Jeremiah 6 in the BOATCB
Jeremiah 6 in the BOATCB2
Jeremiah 6 in the BOBCV
Jeremiah 6 in the BOCNT
Jeremiah 6 in the BOECS
Jeremiah 6 in the BOGWICC
Jeremiah 6 in the BOHCB
Jeremiah 6 in the BOHCV
Jeremiah 6 in the BOHLNT
Jeremiah 6 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 6 in the BOICB
Jeremiah 6 in the BOILNTAP
Jeremiah 6 in the BOITCV
Jeremiah 6 in the BOKCV
Jeremiah 6 in the BOKCV2
Jeremiah 6 in the BOKHWOG
Jeremiah 6 in the BOKSSV
Jeremiah 6 in the BOLCB
Jeremiah 6 in the BOLCB2
Jeremiah 6 in the BOMCV
Jeremiah 6 in the BONAV
Jeremiah 6 in the BONCB
Jeremiah 6 in the BONLT
Jeremiah 6 in the BONUT2
Jeremiah 6 in the BOPLNT
Jeremiah 6 in the BOSCB
Jeremiah 6 in the BOSNC
Jeremiah 6 in the BOTLNT
Jeremiah 6 in the BOVCB
Jeremiah 6 in the BOYCB
Jeremiah 6 in the BPBB
Jeremiah 6 in the BPH
Jeremiah 6 in the BSB
Jeremiah 6 in the CCB
Jeremiah 6 in the CUV
Jeremiah 6 in the CUVS
Jeremiah 6 in the DBT
Jeremiah 6 in the DGDNT
Jeremiah 6 in the DHNT
Jeremiah 6 in the DNT
Jeremiah 6 in the ELBE
Jeremiah 6 in the EMTV
Jeremiah 6 in the ESV
Jeremiah 6 in the FBV
Jeremiah 6 in the FEB
Jeremiah 6 in the GGMNT
Jeremiah 6 in the GNT
Jeremiah 6 in the HARY
Jeremiah 6 in the HNT
Jeremiah 6 in the IRVA
Jeremiah 6 in the IRVB
Jeremiah 6 in the IRVG
Jeremiah 6 in the IRVH
Jeremiah 6 in the IRVK
Jeremiah 6 in the IRVM
Jeremiah 6 in the IRVM2
Jeremiah 6 in the IRVO
Jeremiah 6 in the IRVP
Jeremiah 6 in the IRVT
Jeremiah 6 in the IRVT2
Jeremiah 6 in the IRVU
Jeremiah 6 in the ISVN
Jeremiah 6 in the JSNT
Jeremiah 6 in the KAPI
Jeremiah 6 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 6 in the KBV
Jeremiah 6 in the KJV
Jeremiah 6 in the KNFD
Jeremiah 6 in the LBA
Jeremiah 6 in the LBLA
Jeremiah 6 in the LNT
Jeremiah 6 in the LSV
Jeremiah 6 in the MAAL
Jeremiah 6 in the MBV
Jeremiah 6 in the MBV2
Jeremiah 6 in the MHNT
Jeremiah 6 in the MKNFD
Jeremiah 6 in the MNG
Jeremiah 6 in the MNT
Jeremiah 6 in the MNT2
Jeremiah 6 in the MRS1T
Jeremiah 6 in the NAA
Jeremiah 6 in the NASB
Jeremiah 6 in the NBLA
Jeremiah 6 in the NBS
Jeremiah 6 in the NBVTP
Jeremiah 6 in the NET2
Jeremiah 6 in the NIV11
Jeremiah 6 in the NNT
Jeremiah 6 in the NNT2
Jeremiah 6 in the NNT3
Jeremiah 6 in the PDDPT
Jeremiah 6 in the PFNT
Jeremiah 6 in the RMNT
Jeremiah 6 in the SBIAS
Jeremiah 6 in the SBIBS
Jeremiah 6 in the SBIBS2
Jeremiah 6 in the SBICS
Jeremiah 6 in the SBIDS
Jeremiah 6 in the SBIGS
Jeremiah 6 in the SBIHS
Jeremiah 6 in the SBIIS
Jeremiah 6 in the SBIIS2
Jeremiah 6 in the SBIIS3
Jeremiah 6 in the SBIKS
Jeremiah 6 in the SBIKS2
Jeremiah 6 in the SBIMS
Jeremiah 6 in the SBIOS
Jeremiah 6 in the SBIPS
Jeremiah 6 in the SBISS
Jeremiah 6 in the SBITS
Jeremiah 6 in the SBITS2
Jeremiah 6 in the SBITS3
Jeremiah 6 in the SBITS4
Jeremiah 6 in the SBIUS
Jeremiah 6 in the SBIVS
Jeremiah 6 in the SBT
Jeremiah 6 in the SBT1E
Jeremiah 6 in the SCHL
Jeremiah 6 in the SNT
Jeremiah 6 in the SUSU
Jeremiah 6 in the SUSU2
Jeremiah 6 in the SYNO
Jeremiah 6 in the TBIAOTANT
Jeremiah 6 in the TBT1E
Jeremiah 6 in the TBT1E2
Jeremiah 6 in the TFTIP
Jeremiah 6 in the TFTU
Jeremiah 6 in the TGNTATF3T
Jeremiah 6 in the THAI
Jeremiah 6 in the TNFD
Jeremiah 6 in the TNT
Jeremiah 6 in the TNTIK
Jeremiah 6 in the TNTIL
Jeremiah 6 in the TNTIN
Jeremiah 6 in the TNTIP
Jeremiah 6 in the TNTIZ
Jeremiah 6 in the TOMA
Jeremiah 6 in the TTENT
Jeremiah 6 in the UBG
Jeremiah 6 in the UGV
Jeremiah 6 in the UGV2
Jeremiah 6 in the UGV3
Jeremiah 6 in the VBL
Jeremiah 6 in the VDCC
Jeremiah 6 in the YALU
Jeremiah 6 in the YAPE
Jeremiah 6 in the YBVTP
Jeremiah 6 in the ZBP