Revelation 22 (BOATCB)
1 Ɔbɔfoɔ no kyerɛɛ me nkwa asubɔnten a ani te korɔgyenn sɛ ahwehwɛ a ɛfiri Onyankopɔn ne Odwammaa no ahennwa so, 2 a ɛtene fa kuro no abɔntene mfimfini. Asuo no fa biara, nkwa dua si hɔ a ɛso aba ahodoɔ dumienu ɔbosome biara. Wɔde ɛso ahahan no sa aman ahodoɔ no yadeɛ. 3 Biribiara a ɛwɔ Onyankopɔn nnome ase no nkɔ kuro no mu. Wɔbɛhunu Onyankopɔn ne Odwammaa no ahennwa wɔ kuro no mu na nʼasomfoɔ bɛsom no. 4 Wɔbɛhunu nʼanim na wɔbɛtwerɛ ne din agu wɔn moma so. 5 Adeɛ rensa wɔ hɔ bio, na nkanea anaa hann ho nhia ɛfiri sɛ, Awurade Onyankopɔn bɛyɛ wɔn hann na wɔbɛdi adeɛ sɛ ahene daa daa. 6 Afei, ɔbɔfoɔ no ka kyerɛɛ me sɛ, “Saa nsɛm yi yɛ nokorɛ a wode wo ho to so a, ɛyɛ. Na Awurade Onyankopɔn a ɔde Honhom ma adiyifoɔ somaa ne ɔbɔfoɔ sɛ ɔmmɛkyerɛ nʼasomfoɔ deɛ ɛbɛba nnansa yi ara no.” 7 Yesu kaa sɛ, “Montie! Mereba nnansa yi ara, Nhyira nka wɔn a wɔtie adiyisɛm a ɛwɔ saa nwoma yi mu no!” 8 Me, Yohane, mate na mahunu saa nneɛma yi nyinaa. Na metee ne nyinaa, hunuu ne nyinaa wieeɛ no, mebutuu ɔbɔfoɔ no a ɔkyerɛɛ me saa nneɛma yi nyinaa nan ase pɛɛ sɛ mesom no. 9 Nanso, ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Nyɛ saa! Meyɛ ɔsomfoɔ te sɛ wo nuanom adiyifoɔ ne wɔn a wɔdi nwoma yi mu nsɛm no so no ara pɛ. Som Onyankopɔn!” 10 Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Nkata saa adiyisɛm a ɛwɔ nwoma yi mu no so, ɛfiri sɛ, ɛberɛ no abɛn. 11 Obiara a ɔyɛ bɔne nkɔ so nyɛ bɔne, na deɛ ɔyɛ efi no nkɔ so nyɛ efi; deɛ ɔyɛ papa no nkɔ so nyɛ papa, na deɛ ɔyɛ kronkron no nkɔ so nyɛ kronkron.” 12 Hwɛ! Mereba ntɛm! Mekura mʼabasobɔdeɛ sɛ mede rebɛma obiara sɛdeɛ nʼadwumayɛ teɛ. 13 Mene Alfa ne Omega, Ɔkannifoɔ ne Okyidifoɔ, Ahyɛaseɛ ne Awieeɛ. 14 “Nhyira nka wɔn a wɔhoro wɔn ntadeɛ, na wɔn na wɔwɔ ho ɛkwan sɛ wɔdi nkwa dua no aba na wɔfa kuro no ɛpono no mu. 15 Na Kuro no akyi na nkraman ne adutofoɔ ne adwamanfoɔ ne awudifoɔ ne abosonsomfoɔ ne wɔn a wɔpɛ atorɔ na wɔdi atorɔ no nyinaa wɔ. 16 “Me, Yesu, na masoma me ɔbɔfoɔ sɛ ɔmmɛbɔ mo saa nwoma yi nyinaa ho amaneɛ wɔ asafo mu. Meyɛ Dawid busuani. Mene anɔpa nsoromma a ɛhyerɛn no.” 17 Honhom no ne ayeforɔ no se, “Ɛsɛ sɛ obiara a ɔte saa asɛm yi nso ka sɛ, ‘Bra!’ Na deɛ osukɔm de no no mmra, na deɛ ɔpɛ no nso, ɔmmɛgye nkwa nsuo no kwa.” 18 Me, Yohane, mebɔ obiara a ɔte saa adiyisɛm a ɛwɔ nwoma yi mu kɔkɔ sɛ: Sɛ obi de bi ka ho a, Onyankopɔn de asotweɛ bɛka ne haw a wakyerɛ mu wɔ saa nwoma yi mu no ho. 19 Na sɛ obi nso yi bi firi adiyisɛm a ɛwɔ saa nwoma yi mu no mu a, Onyankopɔn bɛyi ne kyɛfa a ɔbɛnya wɔ nkwa dua no ne kuro Kronkron a wɔakyerɛkyerɛ mu wɔ nwoma yi mu no. 20 Deɛ ɔdi nwoma yi ho adanseɛ no ka sɛ, “Aane! Mereba ntɛm!”Amen. Bra, Awurade Yesu! 21 Yɛn Awurade Yesu Kristo adom nka ahotefoɔ nyinaa. Amen.
In Other Versions
Revelation 22 in the ANGEFD
Revelation 22 in the ANTPNG2D
Revelation 22 in the AS21
Revelation 22 in the BAGH
Revelation 22 in the BBPNG
Revelation 22 in the BBT1E
Revelation 22 in the BDS
Revelation 22 in the BEV
Revelation 22 in the BHAD
Revelation 22 in the BIB
Revelation 22 in the BLPT
Revelation 22 in the BNT
Revelation 22 in the BNTABOOT
Revelation 22 in the BNTLV
Revelation 22 in the BOATCB2
Revelation 22 in the BOBCV
Revelation 22 in the BOCNT
Revelation 22 in the BOECS
Revelation 22 in the BOGWICC
Revelation 22 in the BOHCB
Revelation 22 in the BOHCV
Revelation 22 in the BOHLNT
Revelation 22 in the BOHNTLTAL
Revelation 22 in the BOICB
Revelation 22 in the BOILNTAP
Revelation 22 in the BOITCV
Revelation 22 in the BOKCV
Revelation 22 in the BOKCV2
Revelation 22 in the BOKHWOG
Revelation 22 in the BOKSSV
Revelation 22 in the BOLCB
Revelation 22 in the BOLCB2
Revelation 22 in the BOMCV
Revelation 22 in the BONAV
Revelation 22 in the BONCB
Revelation 22 in the BONLT
Revelation 22 in the BONUT2
Revelation 22 in the BOPLNT
Revelation 22 in the BOSCB
Revelation 22 in the BOSNC
Revelation 22 in the BOTLNT
Revelation 22 in the BOVCB
Revelation 22 in the BOYCB
Revelation 22 in the BPBB
Revelation 22 in the BPH
Revelation 22 in the BSB
Revelation 22 in the CCB
Revelation 22 in the CUV
Revelation 22 in the CUVS
Revelation 22 in the DBT
Revelation 22 in the DGDNT
Revelation 22 in the DHNT
Revelation 22 in the DNT
Revelation 22 in the ELBE
Revelation 22 in the EMTV
Revelation 22 in the ESV
Revelation 22 in the FBV
Revelation 22 in the FEB
Revelation 22 in the GGMNT
Revelation 22 in the GNT
Revelation 22 in the HARY
Revelation 22 in the HNT
Revelation 22 in the IRVA
Revelation 22 in the IRVB
Revelation 22 in the IRVG
Revelation 22 in the IRVH
Revelation 22 in the IRVK
Revelation 22 in the IRVM
Revelation 22 in the IRVM2
Revelation 22 in the IRVO
Revelation 22 in the IRVP
Revelation 22 in the IRVT
Revelation 22 in the IRVT2
Revelation 22 in the IRVU
Revelation 22 in the ISVN
Revelation 22 in the JSNT
Revelation 22 in the KAPI
Revelation 22 in the KBT1ETNIK
Revelation 22 in the KBV
Revelation 22 in the KJV
Revelation 22 in the KNFD
Revelation 22 in the LBA
Revelation 22 in the LBLA
Revelation 22 in the LNT
Revelation 22 in the LSV
Revelation 22 in the MAAL
Revelation 22 in the MBV
Revelation 22 in the MBV2
Revelation 22 in the MHNT
Revelation 22 in the MKNFD
Revelation 22 in the MNG
Revelation 22 in the MNT
Revelation 22 in the MNT2
Revelation 22 in the MRS1T
Revelation 22 in the NAA
Revelation 22 in the NASB
Revelation 22 in the NBLA
Revelation 22 in the NBS
Revelation 22 in the NBVTP
Revelation 22 in the NET2
Revelation 22 in the NIV11
Revelation 22 in the NNT
Revelation 22 in the NNT2
Revelation 22 in the NNT3
Revelation 22 in the PDDPT
Revelation 22 in the PFNT
Revelation 22 in the RMNT
Revelation 22 in the SBIAS
Revelation 22 in the SBIBS
Revelation 22 in the SBIBS2
Revelation 22 in the SBICS
Revelation 22 in the SBIDS
Revelation 22 in the SBIGS
Revelation 22 in the SBIHS
Revelation 22 in the SBIIS
Revelation 22 in the SBIIS2
Revelation 22 in the SBIIS3
Revelation 22 in the SBIKS
Revelation 22 in the SBIKS2
Revelation 22 in the SBIMS
Revelation 22 in the SBIOS
Revelation 22 in the SBIPS
Revelation 22 in the SBISS
Revelation 22 in the SBITS
Revelation 22 in the SBITS2
Revelation 22 in the SBITS3
Revelation 22 in the SBITS4
Revelation 22 in the SBIUS
Revelation 22 in the SBIVS
Revelation 22 in the SBT
Revelation 22 in the SBT1E
Revelation 22 in the SCHL
Revelation 22 in the SNT
Revelation 22 in the SUSU
Revelation 22 in the SUSU2
Revelation 22 in the SYNO
Revelation 22 in the TBIAOTANT
Revelation 22 in the TBT1E
Revelation 22 in the TBT1E2
Revelation 22 in the TFTIP
Revelation 22 in the TFTU
Revelation 22 in the TGNTATF3T
Revelation 22 in the THAI
Revelation 22 in the TNFD
Revelation 22 in the TNT
Revelation 22 in the TNTIK
Revelation 22 in the TNTIL
Revelation 22 in the TNTIN
Revelation 22 in the TNTIP
Revelation 22 in the TNTIZ
Revelation 22 in the TOMA
Revelation 22 in the TTENT
Revelation 22 in the UBG
Revelation 22 in the UGV
Revelation 22 in the UGV2
Revelation 22 in the UGV3
Revelation 22 in the VBL
Revelation 22 in the VDCC
Revelation 22 in the YALU
Revelation 22 in the YAPE
Revelation 22 in the YBVTP
Revelation 22 in the ZBP
