Revelation 22 (UGV3)

1 Phir farishte ne mujhe zindagī ke pānī kā dariyā dikhāyā. Wuh billaur jaisā sāf-shaffāf thā aur Allāh aur Lele ke taḳht se nikal kar 2 shahr kī baṛī saṛak ke bīch meṅ se bah rahā thā. Dariyā ke donoṅ kināroṅ par zindagī kā daraḳht thā. Yih daraḳht sāl meṅ bārah dafā phal lātā thā, har mahīne meṅ ek bār. Aur daraḳht ke patte qaumoṅ kī shifā ke lie istemāl hote the. 3 Wahāṅ koī bhī malaūn chīz nahīṅ hogī. Allāh aur Lele kā taḳht shahr meṅ hoṅge aur us ke ḳhādim us kī ḳhidmat kareṅge. 4 Wuh us kā chehrā dekheṅge, aur us kā nām un ke māthoṅ par hogā. 5 Wahāṅ rāt nahīṅ hogī aur unheṅ kisī charāġh yā sūraj kī raushnī kī zarūrat nahīṅ hogī, kyoṅki Rab Ḳhudā unheṅ raushnī degā. Wahāṅ wuh abad tak hukūmat kareṅge. 6 Farishte ne mujh se kahā, “Yih bāteṅ qābil-e-etamād aur sachchī haiṅ. Rab ne jo nabiyoṅ kī rūhoṅ kā Ḳhudā hai apne farishte ko bhej diyā tāki apne ḳhādimoṅ ko wuh kuchh dikhāe jo jald hone wālā hai.” 7 Īsā farmātā hai, “Dekho, maiṅ jald āūṅgā. Mubārak hai wuh jo is kitāb kī peshgoiyoṅ ke mutābiq zindagī guzārtā hai.” 8 Maiṅ Yūhannā ne ḳhud yih kuchh sunā aur dekhā hai. Aur use sunane aur deḳhne ke bād maiṅ us farishte ke pāṅwoṅ meṅ gir gayā jis ne mujhe yih dikhāyā thā aur use sijdā karnā chāhtā thā. 9 Lekin us ne mujh se kahā, “Aisā mat kar! Maiṅ bhī usī kā ḳhādim hūṅ jis kā tū, tere bhāī nabī aur kitāb kī pairawī karne wāle haiṅ. Ḳhudā hī ko sijdā kar!” 10 Phir us ne majhe batāyā, “Is kitāb kī peshgoiyoṅ par muhr mat lagānā, kyoṅki waqt qarīb ā gayā hai. 11 Jo ġhalat kām kar rahā hai wuh ġhalat kām kartā rahe. Jo ghinaunā hai wuh ghinaunā hotā jāe. Jo rāstbāz hai wuh rāstbāzī kartā rahe. Jo muqaddas hai wuh muqaddas hotā jāe.” 12 Īsā farmātā hai, “Dekho, maiṅ jald āne ko hūṅ. Maiṅ ajr le kar āūṅgā aur maiṅ har ek ko us ke kāmoṅ ke muwāfiq ajr dūṅgā. 13 Maiṅ Alif aur Ye, Awwal aur Āḳhir, Ibtidā aur Intahā hūṅ.” 14 Mubārak haiṅ wuh jo apne libās ko dhote haiṅ. Kyoṅki wuh zindagī ke daraḳht ke phal se khāne aur darwāzoṅ ke zariye shahr meṅ dāḳhil hone kā haq rakhte haiṅ. 15 Lekin bāqī sab shahr ke bāhar raheṅge. Kutte, zinākār, qātil, butparast aur tamām wuh log jo jhūṭ ko pyār karte aur us par amal karte haiṅ sab ke sab bāhar raheṅge. 16 “Maiṅ Īsā ne apne farishte ko tumhāre pās bhejā hai tāki wuh jamātoṅ ke lie tumheṅ in bātoṅ kī gawāhī de. Maiṅ Dāūd kī Jaṛ aur Aulād hūṅ, maiṅ hī chamaktā huā Subah kā Sitārā hūṅ.” 17 Rūh aur dulhan kahtī haiṅ, “Ā!”Har sunane wālā bhī yihī kahe, “Ā!”Jo pyāsā ho wuh āe aur jo chāhe wuh zindagī kā pānī muft le le. 18 Maiṅ, Yūhannā har ek ko jo is kitāb kī peshgoiyāṅ suntā hai āgāh kartā hūṅ, agar koī is kitāb meṅ kisī bhī bāt kā izāfā kare to Allāh us kī zindagī meṅ un balāoṅ kā izāfā karegā jo is kitāb meṅ bayān kī gaī haiṅ. 19 Aur agar koī nabuwwat kī is kitāb se bāteṅ nikāle to Allāh us se kitāb meṅ mazkūr zindagī ke daraḳht ke phal se khāne aur muqaddas shahr meṅ rahne kā haq chhīn legā. 20 Jo in bātoṅ kī gawāhī detā hai wuh farmātā hai, “Jī hāṅ! Maiṅ jald hī āne ko hūṅ.” “Āmīn! Ai Ḳhudāwand Īsā ā!” 21 Ḳhudāwand Īsā kā fazl sab ke sāth rahe.

In Other Versions

Revelation 22 in the ANGEFD

Revelation 22 in the ANTPNG2D

Revelation 22 in the AS21

Revelation 22 in the BAGH

Revelation 22 in the BBPNG

Revelation 22 in the BBT1E

Revelation 22 in the BDS

Revelation 22 in the BEV

Revelation 22 in the BHAD

Revelation 22 in the BIB

Revelation 22 in the BLPT

Revelation 22 in the BNT

Revelation 22 in the BNTABOOT

Revelation 22 in the BNTLV

Revelation 22 in the BOATCB

Revelation 22 in the BOATCB2

Revelation 22 in the BOBCV

Revelation 22 in the BOCNT

Revelation 22 in the BOECS

Revelation 22 in the BOGWICC

Revelation 22 in the BOHCB

Revelation 22 in the BOHCV

Revelation 22 in the BOHLNT

Revelation 22 in the BOHNTLTAL

Revelation 22 in the BOICB

Revelation 22 in the BOILNTAP

Revelation 22 in the BOITCV

Revelation 22 in the BOKCV

Revelation 22 in the BOKCV2

Revelation 22 in the BOKHWOG

Revelation 22 in the BOKSSV

Revelation 22 in the BOLCB

Revelation 22 in the BOLCB2

Revelation 22 in the BOMCV

Revelation 22 in the BONAV

Revelation 22 in the BONCB

Revelation 22 in the BONLT

Revelation 22 in the BONUT2

Revelation 22 in the BOPLNT

Revelation 22 in the BOSCB

Revelation 22 in the BOSNC

Revelation 22 in the BOTLNT

Revelation 22 in the BOVCB

Revelation 22 in the BOYCB

Revelation 22 in the BPBB

Revelation 22 in the BPH

Revelation 22 in the BSB

Revelation 22 in the CCB

Revelation 22 in the CUV

Revelation 22 in the CUVS

Revelation 22 in the DBT

Revelation 22 in the DGDNT

Revelation 22 in the DHNT

Revelation 22 in the DNT

Revelation 22 in the ELBE

Revelation 22 in the EMTV

Revelation 22 in the ESV

Revelation 22 in the FBV

Revelation 22 in the FEB

Revelation 22 in the GGMNT

Revelation 22 in the GNT

Revelation 22 in the HARY

Revelation 22 in the HNT

Revelation 22 in the IRVA

Revelation 22 in the IRVB

Revelation 22 in the IRVG

Revelation 22 in the IRVH

Revelation 22 in the IRVK

Revelation 22 in the IRVM

Revelation 22 in the IRVM2

Revelation 22 in the IRVO

Revelation 22 in the IRVP

Revelation 22 in the IRVT

Revelation 22 in the IRVT2

Revelation 22 in the IRVU

Revelation 22 in the ISVN

Revelation 22 in the JSNT

Revelation 22 in the KAPI

Revelation 22 in the KBT1ETNIK

Revelation 22 in the KBV

Revelation 22 in the KJV

Revelation 22 in the KNFD

Revelation 22 in the LBA

Revelation 22 in the LBLA

Revelation 22 in the LNT

Revelation 22 in the LSV

Revelation 22 in the MAAL

Revelation 22 in the MBV

Revelation 22 in the MBV2

Revelation 22 in the MHNT

Revelation 22 in the MKNFD

Revelation 22 in the MNG

Revelation 22 in the MNT

Revelation 22 in the MNT2

Revelation 22 in the MRS1T

Revelation 22 in the NAA

Revelation 22 in the NASB

Revelation 22 in the NBLA

Revelation 22 in the NBS

Revelation 22 in the NBVTP

Revelation 22 in the NET2

Revelation 22 in the NIV11

Revelation 22 in the NNT

Revelation 22 in the NNT2

Revelation 22 in the NNT3

Revelation 22 in the PDDPT

Revelation 22 in the PFNT

Revelation 22 in the RMNT

Revelation 22 in the SBIAS

Revelation 22 in the SBIBS

Revelation 22 in the SBIBS2

Revelation 22 in the SBICS

Revelation 22 in the SBIDS

Revelation 22 in the SBIGS

Revelation 22 in the SBIHS

Revelation 22 in the SBIIS

Revelation 22 in the SBIIS2

Revelation 22 in the SBIIS3

Revelation 22 in the SBIKS

Revelation 22 in the SBIKS2

Revelation 22 in the SBIMS

Revelation 22 in the SBIOS

Revelation 22 in the SBIPS

Revelation 22 in the SBISS

Revelation 22 in the SBITS

Revelation 22 in the SBITS2

Revelation 22 in the SBITS3

Revelation 22 in the SBITS4

Revelation 22 in the SBIUS

Revelation 22 in the SBIVS

Revelation 22 in the SBT

Revelation 22 in the SBT1E

Revelation 22 in the SCHL

Revelation 22 in the SNT

Revelation 22 in the SUSU

Revelation 22 in the SUSU2

Revelation 22 in the SYNO

Revelation 22 in the TBIAOTANT

Revelation 22 in the TBT1E

Revelation 22 in the TBT1E2

Revelation 22 in the TFTIP

Revelation 22 in the TFTU

Revelation 22 in the TGNTATF3T

Revelation 22 in the THAI

Revelation 22 in the TNFD

Revelation 22 in the TNT

Revelation 22 in the TNTIK

Revelation 22 in the TNTIL

Revelation 22 in the TNTIN

Revelation 22 in the TNTIP

Revelation 22 in the TNTIZ

Revelation 22 in the TOMA

Revelation 22 in the TTENT

Revelation 22 in the UBG

Revelation 22 in the UGV

Revelation 22 in the UGV2

Revelation 22 in the VBL

Revelation 22 in the VDCC

Revelation 22 in the YALU

Revelation 22 in the YAPE

Revelation 22 in the YBVTP

Revelation 22 in the ZBP