Jeremiah 19 (BOATCB2)
1 Sɛɛ na AWURADE se: “Kɔ na kɔtɔ dɔtekuruwa fi ɔnwemfo nkyɛn. Fa nnipa no mpanyimfo no mu bi ne asɔfo no mu bi ka wo ho 2 na fi adi kɔ Ben Hinom Bon a ɛbɛn Pɔthɛd Pon ano no. Ɛhɔ na pae mu ka nsɛm a meka kyerɛ wo no, 3 se, ‘Muntie AWURADE asɛm, mo Yuda ahemfo ne Yerusalemfo. Sɛɛ na Asafo AWURADE Israel Nyankopɔn se. Muntie, mede amanehunu reba ha, na obiara a ɔbɛte no aso mu bɛyɛ no yonn. 4 Efisɛ wɔagyaw me na wɔde ha ama ananafo anyame; wɔahyew afɔrebɔde wɔ so ama anyame a wɔn anaa wɔn agyanom, anaa Yuda ahemfo nhuu wɔn da, na wɔde mogya a edi bem ahyɛ ha ma. 5 Wɔasisi Baal sorɔnsorɔmmea sɛ wɔde ogya bɛhyew wɔn mmabarima sɛ afɔrebɔde ama Baal, ade a manhyɛ anaa mammɔ so, anaa amma mʼadwene mu. 6 Ɛno nti, monhwɛ yiye na nna bi reba, AWURADE na ose, a nnipa remfrɛ ha se Tofet anaa Ben Hinom Bon bio, na mmom, Okum Bon. 7 “ ‘Mɛsɛe Yuda ne Yerusalem nhyehyɛe wɔ ha. Mɛma wɔatotɔ wɔ afoa ano wɔ wɔn atamfo a wɔrehwehwɛ wɔn nkwa no anim, na mede wɔn afunu bɛma wim nnomaa ne asase so mmoa sɛ wɔn aduan. 8 Mɛsɛe saa kuropɔn yi na mayɛ no ahodwiriwde; wɔn a wotwa mu wɔ hɔ no nyinaa ho bedwiriw wɔn, na nʼapirakuru no nti wobedi ne ho fɛw. 9 Mɛma wɔawe wɔn mmabarima ne wɔn mmabea nam, na wobefi ahohia a atamfo a wɔrehwehwɛ wɔn nkwa no anotua de bɛba wɔn so no mu awe wɔn ho wɔn ho nam.’ 10 “Afei bɔ kuruwa no wɔ wɔn a wɔka wo ho no anim ma wɔnhwɛ, 11 na ka kyerɛ wɔn se, ‘Sɛɛ na Asafo AWURADE se: Mɛbɔ saa ɔman yi ne kuropɔn yi sɛnea wɔabɔ ɔnwemfo kuruwa yi a wɔrentumi nsiesie bio. Wobesie awufo wɔ Tofet kosi sɛ, ɛhɔ bɛyɛ ma. 12 Sɛɛ ara na mɛyɛ saa beae yi ne wɔn a wɔtete so, AWURADE na ose. Mɛyɛ kuropɔn yi sɛ Tofet. 13 Afi a ɛwɔ Yerusalem ne Yuda ahemfo ahemfi ho begu fi te sɛ Tofet ha. Afi a wɔhyew nnuhuam wɔ adan atifi maa ɔsoro asafo nyinaa na woguu nsa maa anyame foforo no.’ ” 14 Afei Yeremia san fii Tofet, faako a AWURADE somaa no se ɔnkɔhyɛ nkɔm wɔ hɔ no bae, na Obegyinaa AWURADE asɔredan abangua mu na ɔka kyerɛɛ nnipa no nyinaa se, 15 “Sɛɛ na Asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn se, ‘Muntie! Mede amanehunu a meka guu kuropɔn yi ne ho nkuraase no nyinaa so no bɛba wɔn so, efisɛ wɔyɛɛ asoɔden, na wɔantie me nsɛm.’ ”
In Other Versions
Jeremiah 19 in the ANGEFD
Jeremiah 19 in the ANTPNG2D
Jeremiah 19 in the AS21
Jeremiah 19 in the BAGH
Jeremiah 19 in the BBPNG
Jeremiah 19 in the BBT1E
Jeremiah 19 in the BDS
Jeremiah 19 in the BEV
Jeremiah 19 in the BHAD
Jeremiah 19 in the BIB
Jeremiah 19 in the BLPT
Jeremiah 19 in the BNT
Jeremiah 19 in the BNTABOOT
Jeremiah 19 in the BNTLV
Jeremiah 19 in the BOATCB
Jeremiah 19 in the BOBCV
Jeremiah 19 in the BOCNT
Jeremiah 19 in the BOECS
Jeremiah 19 in the BOGWICC
Jeremiah 19 in the BOHCB
Jeremiah 19 in the BOHCV
Jeremiah 19 in the BOHLNT
Jeremiah 19 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 19 in the BOICB
Jeremiah 19 in the BOILNTAP
Jeremiah 19 in the BOITCV
Jeremiah 19 in the BOKCV
Jeremiah 19 in the BOKCV2
Jeremiah 19 in the BOKHWOG
Jeremiah 19 in the BOKSSV
Jeremiah 19 in the BOLCB
Jeremiah 19 in the BOLCB2
Jeremiah 19 in the BOMCV
Jeremiah 19 in the BONAV
Jeremiah 19 in the BONCB
Jeremiah 19 in the BONLT
Jeremiah 19 in the BONUT2
Jeremiah 19 in the BOPLNT
Jeremiah 19 in the BOSCB
Jeremiah 19 in the BOSNC
Jeremiah 19 in the BOTLNT
Jeremiah 19 in the BOVCB
Jeremiah 19 in the BOYCB
Jeremiah 19 in the BPBB
Jeremiah 19 in the BPH
Jeremiah 19 in the BSB
Jeremiah 19 in the CCB
Jeremiah 19 in the CUV
Jeremiah 19 in the CUVS
Jeremiah 19 in the DBT
Jeremiah 19 in the DGDNT
Jeremiah 19 in the DHNT
Jeremiah 19 in the DNT
Jeremiah 19 in the ELBE
Jeremiah 19 in the EMTV
Jeremiah 19 in the ESV
Jeremiah 19 in the FBV
Jeremiah 19 in the FEB
Jeremiah 19 in the GGMNT
Jeremiah 19 in the GNT
Jeremiah 19 in the HARY
Jeremiah 19 in the HNT
Jeremiah 19 in the IRVA
Jeremiah 19 in the IRVB
Jeremiah 19 in the IRVG
Jeremiah 19 in the IRVH
Jeremiah 19 in the IRVK
Jeremiah 19 in the IRVM
Jeremiah 19 in the IRVM2
Jeremiah 19 in the IRVO
Jeremiah 19 in the IRVP
Jeremiah 19 in the IRVT
Jeremiah 19 in the IRVT2
Jeremiah 19 in the IRVU
Jeremiah 19 in the ISVN
Jeremiah 19 in the JSNT
Jeremiah 19 in the KAPI
Jeremiah 19 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 19 in the KBV
Jeremiah 19 in the KJV
Jeremiah 19 in the KNFD
Jeremiah 19 in the LBA
Jeremiah 19 in the LBLA
Jeremiah 19 in the LNT
Jeremiah 19 in the LSV
Jeremiah 19 in the MAAL
Jeremiah 19 in the MBV
Jeremiah 19 in the MBV2
Jeremiah 19 in the MHNT
Jeremiah 19 in the MKNFD
Jeremiah 19 in the MNG
Jeremiah 19 in the MNT
Jeremiah 19 in the MNT2
Jeremiah 19 in the MRS1T
Jeremiah 19 in the NAA
Jeremiah 19 in the NASB
Jeremiah 19 in the NBLA
Jeremiah 19 in the NBS
Jeremiah 19 in the NBVTP
Jeremiah 19 in the NET2
Jeremiah 19 in the NIV11
Jeremiah 19 in the NNT
Jeremiah 19 in the NNT2
Jeremiah 19 in the NNT3
Jeremiah 19 in the PDDPT
Jeremiah 19 in the PFNT
Jeremiah 19 in the RMNT
Jeremiah 19 in the SBIAS
Jeremiah 19 in the SBIBS
Jeremiah 19 in the SBIBS2
Jeremiah 19 in the SBICS
Jeremiah 19 in the SBIDS
Jeremiah 19 in the SBIGS
Jeremiah 19 in the SBIHS
Jeremiah 19 in the SBIIS
Jeremiah 19 in the SBIIS2
Jeremiah 19 in the SBIIS3
Jeremiah 19 in the SBIKS
Jeremiah 19 in the SBIKS2
Jeremiah 19 in the SBIMS
Jeremiah 19 in the SBIOS
Jeremiah 19 in the SBIPS
Jeremiah 19 in the SBISS
Jeremiah 19 in the SBITS
Jeremiah 19 in the SBITS2
Jeremiah 19 in the SBITS3
Jeremiah 19 in the SBITS4
Jeremiah 19 in the SBIUS
Jeremiah 19 in the SBIVS
Jeremiah 19 in the SBT
Jeremiah 19 in the SBT1E
Jeremiah 19 in the SCHL
Jeremiah 19 in the SNT
Jeremiah 19 in the SUSU
Jeremiah 19 in the SUSU2
Jeremiah 19 in the SYNO
Jeremiah 19 in the TBIAOTANT
Jeremiah 19 in the TBT1E
Jeremiah 19 in the TBT1E2
Jeremiah 19 in the TFTIP
Jeremiah 19 in the TFTU
Jeremiah 19 in the TGNTATF3T
Jeremiah 19 in the THAI
Jeremiah 19 in the TNFD
Jeremiah 19 in the TNT
Jeremiah 19 in the TNTIK
Jeremiah 19 in the TNTIL
Jeremiah 19 in the TNTIN
Jeremiah 19 in the TNTIP
Jeremiah 19 in the TNTIZ
Jeremiah 19 in the TOMA
Jeremiah 19 in the TTENT
Jeremiah 19 in the UBG
Jeremiah 19 in the UGV
Jeremiah 19 in the UGV2
Jeremiah 19 in the UGV3
Jeremiah 19 in the VBL
Jeremiah 19 in the VDCC
Jeremiah 19 in the YALU
Jeremiah 19 in the YAPE
Jeremiah 19 in the YBVTP
Jeremiah 19 in the ZBP
