Jeremiah 19 (BOVCB)
1 Đây là điều Chúa Hằng Hữu phán bảo tôi: “Hãy đi và mua một chiếc bình gốm. Rồi mời vài lãnh đạo trong dân chúng và các thầy tế lễ cùng đi theo con. 2 Hãy đi qua Cổng Gốm đến đống rác trong thung lũng Ben Hi-nôm, và công bố sứ điệp này. 3 Nói với chúng rằng: ‘Hãy lắng nghe sứ điệp từ Chúa Hằng Hữu, hỡi các bậc vua Giu-đa và công dân Giê-ru-sa-lem! Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán: Này, Ta sẽ giáng tai họa trên đất này đến nỗi ai nghe cũng lùng bùng lỗ tai! 4 Vì Ít-ra-ên đã bỏ Ta và biến thung lũng này thành một ổ tội ác ô nhục. Dân chúng đốt hương tế các tà thần lạ—những thần tượng mà thế hệ này hoặc các thế hệ trước, hay các vua của Giu-đa cũng chưa từng thờ lạy. Chúng đã làm cho nơi này đầy máu của trẻ em vô tội. 5 Chúng cũng xây các đền miếu trên các đỉnh núi đồi để thờ thần Ba-anh, tại đó, chúng thiêu con cái làm tế lễ dâng lên thần Ba-anh. Ta không bao giờ truyền lệnh chúng làm một việc ghê tởm ấy; thật Ta không thể tưởng tượng. 6 Vì thế, hãy coi chừng, sẽ có ngày đống rác rưởi này không còn mang tên Tô-phết hoặc Ben Hi-nôm nữa, nhưng sẽ được gọi là Thung Lũng Tàn Sát. 7 Vì Ta sẽ làm cho mưu đồ của Giu-đa và Giê-ru-sa-lem hoàn toàn thất bại. Ta sẽ để chúng cho quân thù tàn sát; Ta sẽ cho chim trời và thú rừng ăn thịt chúng trong thung lũng này. 8 Ta sẽ làm cho thành này đổ nát, điêu tàn, khiến nó thành nơi kỷ niệm cho sự ngu dại của chúng. Ai đi qua đó cũng phải giật mình kinh ngạc và khóc than. 9 Ta sẽ khiến kẻ thù bao vây chúng trong thành cho đến khi không còn thức ăn. Khi ấy, những người bị nhốt bên trong sẽ ăn thịt con trai, con gái, và bạn bè mình. Chúng sẽ bị rơi vào cảnh tuyệt vọng.’ 10 Rồi con hãy đập vỡ bình gốm ngay trước mắt những người cùng đi với con. 11 Hãy bảo họ: ‘Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: Ta sẽ đập tan dân tộc Giu-đa và Giê-ru-sa-lem như người ta đập vỡ bình gốm, không thể hàn gắn lại. Chúng sẽ chôn những xác chết tại Tô-phết, vùng đất rác rưởi, cho đến khi không còn chỗ chôn thêm. 12 Đây là điều Ta sẽ làm cho đất này và dân cư của nó, Chúa Hằng Hữu phán. Ta sẽ phạt thành này trở thành ô uế như Tô-phết. 13 Phải, Ta sẽ làm cho nhà cửa trong Giê-ru-sa-lem, bao gồm cung điện của các vua Giu-đa, sẽ giống như Tô-phết—tất cả nhà nào đã đốt hương trên mái nhà để tế các ngôi sao trên trời, và dâng rượu cho các tà thần.’” 14 Rồi Giê-rê-mi rời Tô-phết, nơi ô uế, là nơi ông truyền rao những điều Chúa dạy, và ông đứng trong hành lang Đền Thờ Chúa Hằng Hữu. Tại đó, ông kêu gọi dân chúng: 15 “Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên, phán: ‘Này, Ta sẽ giáng tất cả tai họa lên thành này và các thành chung quanh đúng như lời Ta đã loan báo, vì dân tộc này ngoan cố không chịu nghe lời Ta.’”
In Other Versions
Jeremiah 19 in the ANGEFD
Jeremiah 19 in the ANTPNG2D
Jeremiah 19 in the AS21
Jeremiah 19 in the BAGH
Jeremiah 19 in the BBPNG
Jeremiah 19 in the BBT1E
Jeremiah 19 in the BDS
Jeremiah 19 in the BEV
Jeremiah 19 in the BHAD
Jeremiah 19 in the BIB
Jeremiah 19 in the BLPT
Jeremiah 19 in the BNT
Jeremiah 19 in the BNTABOOT
Jeremiah 19 in the BNTLV
Jeremiah 19 in the BOATCB
Jeremiah 19 in the BOATCB2
Jeremiah 19 in the BOBCV
Jeremiah 19 in the BOCNT
Jeremiah 19 in the BOECS
Jeremiah 19 in the BOGWICC
Jeremiah 19 in the BOHCB
Jeremiah 19 in the BOHCV
Jeremiah 19 in the BOHLNT
Jeremiah 19 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 19 in the BOICB
Jeremiah 19 in the BOILNTAP
Jeremiah 19 in the BOITCV
Jeremiah 19 in the BOKCV
Jeremiah 19 in the BOKCV2
Jeremiah 19 in the BOKHWOG
Jeremiah 19 in the BOKSSV
Jeremiah 19 in the BOLCB
Jeremiah 19 in the BOLCB2
Jeremiah 19 in the BOMCV
Jeremiah 19 in the BONAV
Jeremiah 19 in the BONCB
Jeremiah 19 in the BONLT
Jeremiah 19 in the BONUT2
Jeremiah 19 in the BOPLNT
Jeremiah 19 in the BOSCB
Jeremiah 19 in the BOSNC
Jeremiah 19 in the BOTLNT
Jeremiah 19 in the BOYCB
Jeremiah 19 in the BPBB
Jeremiah 19 in the BPH
Jeremiah 19 in the BSB
Jeremiah 19 in the CCB
Jeremiah 19 in the CUV
Jeremiah 19 in the CUVS
Jeremiah 19 in the DBT
Jeremiah 19 in the DGDNT
Jeremiah 19 in the DHNT
Jeremiah 19 in the DNT
Jeremiah 19 in the ELBE
Jeremiah 19 in the EMTV
Jeremiah 19 in the ESV
Jeremiah 19 in the FBV
Jeremiah 19 in the FEB
Jeremiah 19 in the GGMNT
Jeremiah 19 in the GNT
Jeremiah 19 in the HARY
Jeremiah 19 in the HNT
Jeremiah 19 in the IRVA
Jeremiah 19 in the IRVB
Jeremiah 19 in the IRVG
Jeremiah 19 in the IRVH
Jeremiah 19 in the IRVK
Jeremiah 19 in the IRVM
Jeremiah 19 in the IRVM2
Jeremiah 19 in the IRVO
Jeremiah 19 in the IRVP
Jeremiah 19 in the IRVT
Jeremiah 19 in the IRVT2
Jeremiah 19 in the IRVU
Jeremiah 19 in the ISVN
Jeremiah 19 in the JSNT
Jeremiah 19 in the KAPI
Jeremiah 19 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 19 in the KBV
Jeremiah 19 in the KJV
Jeremiah 19 in the KNFD
Jeremiah 19 in the LBA
Jeremiah 19 in the LBLA
Jeremiah 19 in the LNT
Jeremiah 19 in the LSV
Jeremiah 19 in the MAAL
Jeremiah 19 in the MBV
Jeremiah 19 in the MBV2
Jeremiah 19 in the MHNT
Jeremiah 19 in the MKNFD
Jeremiah 19 in the MNG
Jeremiah 19 in the MNT
Jeremiah 19 in the MNT2
Jeremiah 19 in the MRS1T
Jeremiah 19 in the NAA
Jeremiah 19 in the NASB
Jeremiah 19 in the NBLA
Jeremiah 19 in the NBS
Jeremiah 19 in the NBVTP
Jeremiah 19 in the NET2
Jeremiah 19 in the NIV11
Jeremiah 19 in the NNT
Jeremiah 19 in the NNT2
Jeremiah 19 in the NNT3
Jeremiah 19 in the PDDPT
Jeremiah 19 in the PFNT
Jeremiah 19 in the RMNT
Jeremiah 19 in the SBIAS
Jeremiah 19 in the SBIBS
Jeremiah 19 in the SBIBS2
Jeremiah 19 in the SBICS
Jeremiah 19 in the SBIDS
Jeremiah 19 in the SBIGS
Jeremiah 19 in the SBIHS
Jeremiah 19 in the SBIIS
Jeremiah 19 in the SBIIS2
Jeremiah 19 in the SBIIS3
Jeremiah 19 in the SBIKS
Jeremiah 19 in the SBIKS2
Jeremiah 19 in the SBIMS
Jeremiah 19 in the SBIOS
Jeremiah 19 in the SBIPS
Jeremiah 19 in the SBISS
Jeremiah 19 in the SBITS
Jeremiah 19 in the SBITS2
Jeremiah 19 in the SBITS3
Jeremiah 19 in the SBITS4
Jeremiah 19 in the SBIUS
Jeremiah 19 in the SBIVS
Jeremiah 19 in the SBT
Jeremiah 19 in the SBT1E
Jeremiah 19 in the SCHL
Jeremiah 19 in the SNT
Jeremiah 19 in the SUSU
Jeremiah 19 in the SUSU2
Jeremiah 19 in the SYNO
Jeremiah 19 in the TBIAOTANT
Jeremiah 19 in the TBT1E
Jeremiah 19 in the TBT1E2
Jeremiah 19 in the TFTIP
Jeremiah 19 in the TFTU
Jeremiah 19 in the TGNTATF3T
Jeremiah 19 in the THAI
Jeremiah 19 in the TNFD
Jeremiah 19 in the TNT
Jeremiah 19 in the TNTIK
Jeremiah 19 in the TNTIL
Jeremiah 19 in the TNTIN
Jeremiah 19 in the TNTIP
Jeremiah 19 in the TNTIZ
Jeremiah 19 in the TOMA
Jeremiah 19 in the TTENT
Jeremiah 19 in the UBG
Jeremiah 19 in the UGV
Jeremiah 19 in the UGV2
Jeremiah 19 in the UGV3
Jeremiah 19 in the VBL
Jeremiah 19 in the VDCC
Jeremiah 19 in the YALU
Jeremiah 19 in the YAPE
Jeremiah 19 in the YBVTP
Jeremiah 19 in the ZBP