Numbers 24 (BOATCB2)
1 Afei, Balaam huu sɛ ɛsɔ AWURADE ani sɛ ohyira Israel no, wankɔ abisa sɛnea ɔtaa yɛ no; mmom, ɔtoo nʼani hwɛɛ sare no so. 2 Bere a Balaam huu sɛ Israelfo no abobɔ wɔn atenae sɛnea wɔn mmusuakuw te no, Onyankopɔn honhom baa ne so, 3 na eyi ne nkɔmhyɛ a ɔmae:“Beor ba Balaam nkɔmhyɛ,nkɔmhyɛ a efi obi a nʼani hu ade yiye, 4 nea ɔte Onyankopɔn nsɛm nkɔmhyɛ;nea onya anisoadehu a efi Otumfo no hɔ;na ɔda fam, a nʼani hu ade: 5 “Yakob, mo ntamadan yɛ fɛ,Israel, mo atenae yɛ ahomeka! 6 “Ɛtrɛtrɛw sɛ abon,sɛ nturo a ɛwɔ asubɔnten ho.Wɔte sɛ pɛprɛ a AWURADE adua,te sɛ sida a esisi nsu ho. 7 Nsu bɛsen afi wɔn ahina mu.Wɔn aba benya nsu ama aboro so. “Wɔn hene bɛyɛ kɛse asen Agag;wɔn ahenni bɛkorɔn. 8 “Onyankopɔn de wɔn fii Misraim na ɛbae;wɔwɔ ahoɔden sɛ wuram nantwi.Wɔsɛe atirimɔdenfo amanna wobubu wɔn nnompe mu asinasin,wɔde wɔn bɛmma wowɔ wɔn. 9 Wobutuw da sɛ gyata;te sɛ gyatabere, hena na obetumi agyigye wɔn? “Wobehyira wɔn a wohyira wo,na wɔbɛdome wɔn a wɔdome wo.” 10 Balak bo fuw Balaam. Ɔbɔɔ ne nsam guu ne so kae se, “Mefrɛɛ wo se bɛdome mʼatamfo, nanso woahyira wɔn mprɛnsa yi nyinaa. 11 Fi ha kɔ wo nkyi ntɛm! Mekae se mɛkyɛ wo ade a ɛsom bo nanso, AWURADE amma woannya akyɛde no.” 12 Balaam buaa no se, “So manka ankyerɛ abɔfo a wosomaa wɔn baa me nkyɛn no se, 13 ‘Sɛ Balak ma me dwetɛ ne sikakɔkɔɔ a ɛwɔ nʼahemfi hɔ nyinaa koraa a, minni tumi sɛ mɛyɛ biribi atia AWURADE ahyɛde, sɛ ɛyɛ papa anaa bɔne.’ Mmom nea AWURADE aka no nko ara na ɛsɛ sɛ meka. 14 Afei, meresan akɔ me nkurɔfo nkyɛn. Nanso ma menka nea Israelfo no bɛyɛ wo nkurɔfo no daakye no nkyerɛ wo.” 15 Eyi ne nkɔmhyɛ a Balaam de mae:“Beor ba Balaam nkɔmhyɛ,nkɔmhyɛ a efi ɔbarima a nʼani hu ade yiye, 16 nea ɔte Onyankopɔn nsɛm no nkɔmhyɛ,nea ɔwɔ nimdeɛ a efi Ɔsorosoroni no hɔ,nea onya anisoadehu a efi Otumfo no hɔ,na ɔda fam, a nʼani hu ade no: 17 “Mihu no, nanso ɛnyɛ mprempren;mehwɛ no, nanso ɔmmɛn.Nsoromma bepue afi Yakob mu;ahempema bepue afi Israel mu.Ɔbɛdwerɛw Moabfo ti,Moabfo nyinaa tikora. 18 Wɔbɛfa Edom,na Seir a ɔyɛ ne tamfo no, wobedi ne so nkonim,na Israel bɛkɔ so ayɛ den. 19 Ɔhene bi bɛsɔre wɔ Yakob muɔno na ɔbɛsɛe kurow no mu nkaefo.” 20 Afei, Balaam hwɛɛ Amalekfo na ɔhyɛɛ nkɔm:“Amalek na na ɔyɛ aman nyinaa abakan,nanso nʼawiei bɛyɛ ɔsɛe pasaa.” 21 Afei, ohuu Kenifo, na ɔhyɛɛ ne nkɔm:“Mo atenae wɔ bammɔ,wɔanwen mo berebuw wɔ abotan mu; 22 Nanso wɔbɛsɛe mo Kenifobere a Asur fa mo nnommum no.” 23 Afei ɔhyɛɛ ne nkɔm:“Aa! Sɛ Onyankopɔn yɛ sɛɛ a, hena na ɔbɛtena nkwa mu? 24 Ahyɛn befi Kipro mpoano aba;wobedi Eber ne Asur so.Nanso wɔn nso, wɔbɛsɛe wɔn pasaa.” 25 Afei, Balaam sɔree na ɔsan kɔɔ ne kurom, na Balak nso kɔɔ ne kwan.
In Other Versions
Numbers 24 in the ANGEFD
Numbers 24 in the ANTPNG2D
Numbers 24 in the AS21
Numbers 24 in the BAGH
Numbers 24 in the BBPNG
Numbers 24 in the BBT1E
Numbers 24 in the BDS
Numbers 24 in the BEV
Numbers 24 in the BHAD
Numbers 24 in the BIB
Numbers 24 in the BLPT
Numbers 24 in the BNT
Numbers 24 in the BNTABOOT
Numbers 24 in the BNTLV
Numbers 24 in the BOATCB
Numbers 24 in the BOBCV
Numbers 24 in the BOCNT
Numbers 24 in the BOECS
Numbers 24 in the BOGWICC
Numbers 24 in the BOHCB
Numbers 24 in the BOHCV
Numbers 24 in the BOHLNT
Numbers 24 in the BOHNTLTAL
Numbers 24 in the BOICB
Numbers 24 in the BOILNTAP
Numbers 24 in the BOITCV
Numbers 24 in the BOKCV
Numbers 24 in the BOKCV2
Numbers 24 in the BOKHWOG
Numbers 24 in the BOKSSV
Numbers 24 in the BOLCB
Numbers 24 in the BOLCB2
Numbers 24 in the BOMCV
Numbers 24 in the BONAV
Numbers 24 in the BONCB
Numbers 24 in the BONLT
Numbers 24 in the BONUT2
Numbers 24 in the BOPLNT
Numbers 24 in the BOSCB
Numbers 24 in the BOSNC
Numbers 24 in the BOTLNT
Numbers 24 in the BOVCB
Numbers 24 in the BOYCB
Numbers 24 in the BPBB
Numbers 24 in the BPH
Numbers 24 in the BSB
Numbers 24 in the CCB
Numbers 24 in the CUV
Numbers 24 in the CUVS
Numbers 24 in the DBT
Numbers 24 in the DGDNT
Numbers 24 in the DHNT
Numbers 24 in the DNT
Numbers 24 in the ELBE
Numbers 24 in the EMTV
Numbers 24 in the ESV
Numbers 24 in the FBV
Numbers 24 in the FEB
Numbers 24 in the GGMNT
Numbers 24 in the GNT
Numbers 24 in the HARY
Numbers 24 in the HNT
Numbers 24 in the IRVA
Numbers 24 in the IRVB
Numbers 24 in the IRVG
Numbers 24 in the IRVH
Numbers 24 in the IRVK
Numbers 24 in the IRVM
Numbers 24 in the IRVM2
Numbers 24 in the IRVO
Numbers 24 in the IRVP
Numbers 24 in the IRVT
Numbers 24 in the IRVT2
Numbers 24 in the IRVU
Numbers 24 in the ISVN
Numbers 24 in the JSNT
Numbers 24 in the KAPI
Numbers 24 in the KBT1ETNIK
Numbers 24 in the KBV
Numbers 24 in the KJV
Numbers 24 in the KNFD
Numbers 24 in the LBA
Numbers 24 in the LBLA
Numbers 24 in the LNT
Numbers 24 in the LSV
Numbers 24 in the MAAL
Numbers 24 in the MBV
Numbers 24 in the MBV2
Numbers 24 in the MHNT
Numbers 24 in the MKNFD
Numbers 24 in the MNG
Numbers 24 in the MNT
Numbers 24 in the MNT2
Numbers 24 in the MRS1T
Numbers 24 in the NAA
Numbers 24 in the NASB
Numbers 24 in the NBLA
Numbers 24 in the NBS
Numbers 24 in the NBVTP
Numbers 24 in the NET2
Numbers 24 in the NIV11
Numbers 24 in the NNT
Numbers 24 in the NNT2
Numbers 24 in the NNT3
Numbers 24 in the PDDPT
Numbers 24 in the PFNT
Numbers 24 in the RMNT
Numbers 24 in the SBIAS
Numbers 24 in the SBIBS
Numbers 24 in the SBIBS2
Numbers 24 in the SBICS
Numbers 24 in the SBIDS
Numbers 24 in the SBIGS
Numbers 24 in the SBIHS
Numbers 24 in the SBIIS
Numbers 24 in the SBIIS2
Numbers 24 in the SBIIS3
Numbers 24 in the SBIKS
Numbers 24 in the SBIKS2
Numbers 24 in the SBIMS
Numbers 24 in the SBIOS
Numbers 24 in the SBIPS
Numbers 24 in the SBISS
Numbers 24 in the SBITS
Numbers 24 in the SBITS2
Numbers 24 in the SBITS3
Numbers 24 in the SBITS4
Numbers 24 in the SBIUS
Numbers 24 in the SBIVS
Numbers 24 in the SBT
Numbers 24 in the SBT1E
Numbers 24 in the SCHL
Numbers 24 in the SNT
Numbers 24 in the SUSU
Numbers 24 in the SUSU2
Numbers 24 in the SYNO
Numbers 24 in the TBIAOTANT
Numbers 24 in the TBT1E
Numbers 24 in the TBT1E2
Numbers 24 in the TFTIP
Numbers 24 in the TFTU
Numbers 24 in the TGNTATF3T
Numbers 24 in the THAI
Numbers 24 in the TNFD
Numbers 24 in the TNT
Numbers 24 in the TNTIK
Numbers 24 in the TNTIL
Numbers 24 in the TNTIN
Numbers 24 in the TNTIP
Numbers 24 in the TNTIZ
Numbers 24 in the TOMA
Numbers 24 in the TTENT
Numbers 24 in the UBG
Numbers 24 in the UGV
Numbers 24 in the UGV2
Numbers 24 in the UGV3
Numbers 24 in the VBL
Numbers 24 in the VDCC
Numbers 24 in the YALU
Numbers 24 in the YAPE
Numbers 24 in the YBVTP
Numbers 24 in the ZBP
