Numbers 24 (SUSU)
1 Balami to a to a Alatala nu wama baraka safe Isirayila xa fe ma, a mu karamɔxɔ wali raba alɔ a darixi a raba ra ki naxɛ. A naxa a ya rafindi gbengberenyi ma. 2 A to Isirayila ɲama to, e yonkinxi e bɔnsɔɛ ki ma, Ala Xaxili naxa goro a ma, 3 a fa yi masenyi ti:«N yi nan masenma,n tan Beyori xa di xɛmɛ Balami,naxan xa se igbɛma a fanyi ra, 4 naxan Ala xui ramɛma,naxan Ala Xili Xungbe Kanyi xa laamatunyi toma,naxan fahaamui sɔtɔma suyidi kui. 5 Yaxuba, i xa kiri banxie rayabu,Isirayila, i xa lingirae tofan. 6 E gulunba rafema,e luma alɔ laakɔɛ naxan na xure dɛ ra,alɔ wuri bilie Alatala naxee sixi ye yire. 7 Ye mu ɲɔnma Isirayila ɲama yi ra,tunɛ goroma e xa sansie ma a fanyi ra.E xa mangɛ sɛnbɛ gbo Agaga bɛ,Isirayila xa mangɛya xili fanyi sɔtɔma nɛ. 8 Ala naxa e ramini Misira bɔxi ma,e sɛnbɛ gbo alɔ sɛxɛ ninge.E e yaxuie xun nakanama nɛ,naxee e xɔri girama,e e faxama xalie ra. 9 E e malabuma nɛ alɔ yɛtɛ,nde suusama e rakelide?Baraka xa lu mixi bɛ naxan na duba wo bɛ,danka xa lu mixi bɛ naxan na wo danka!» 10 Na kui Balaki naxa xɔnɔ Balami ma a ɲaaxi ra. A naxa a fala, «N i xili nɛ i xa n yaxuie danka, kɔnɔ a sanya saxan nde nan yi ki, i na dubafe e bɛ! 11 Keli be keren na! Siga i xɔnyi! N nu bara laayidi tongo i bɛ wali sare xa fe ra, kɔnɔ Alatala mu tinxi i xa a sɔtɔ!» 12 Balami naxa a yaabi, «N mu a fala i xa xɛɛrae bɛ, 13 ‹Hali Balaki a xa banxi nan nafe gbeti nun xɛɛma ra n bɛ, n mu nɔma sese rabade Alatala mu n yamari naxan na. Alatala naxan masenma n bɛ, n nɔma gbilende na fɔxɔ ra?› 14 Awa, yakɔsi, n na gbilenfe n xɔnyi, kɔnɔ i xa a kolon yi ɲama naxan nabama wo ra.» 15 Na tɛmui Balami naxa yi masenyi ti a bɛ:«Beyori xa di xɛmɛ Balami xa masenyi nan ya,naxan see igbɛma a fanyi ra, 16 naxan Ala xui ramɛma,naxan Ala Xili Xungbe Kanyi xa laamatunyi toma,naxan fahaamui sɔtɔma Ala Xili Xungbe saabui ra. 17 N fe toxi naxan fama rabade yare.N fe toxi naxan makuya yakɔsi ra.Tunbui nde fama tede kelife Yaxuba xa mixie ma.Mangɛ tɔnxuma nde fama kelide Isirayila ya ma.A Mowaba xun nakanama nɛ,a Seti xa die xa fe ɲɔnma nɛ. 18 Edon xa fe goroma nɛ,Seyiri xa fe goroma nɛ,kɔnɔ Isirayila sɛnbɛ sɔtɔma nɛ. 19 Mangɛ nde kelima Yaxuba xa mixie ya ma,naxan bekae sɔntɔma.» 20 Balami to Amalɛkikae to, a naxa yi masenyi ti:«Amalɛki si fisamante na nu a ra,kɔnɔ a raɲɔnyi, a bɔnɔma nɛ!» 21 Balami to Kenikae to, a naxa yi masenyi ti:«Wo sabatide mabanbanxi,wo tɛɛ saxi fanye nan fari, 22 kɔnɔ Asuri fama nɛ wo xun nakanade,a wo findi geelimanie ra.» 23 Na tɛmui a naxa a xa masenyi xun dusu:«Nde nɔma kiside Ala xa ɲaxankatɛ ma? 24 Kunkuie fama nɛ kelife Kitimi,e nɔma nɛ Asuri nun Xeberi ra,kɔnɔ a raɲɔnyi, e fan xun nakanama nɛ.» 25 Na dangi xanbi, Balami naxa keli, a gbilen a xɔnyi. Balaki fan naxa keli naa.
In Other Versions
Numbers 24 in the ANGEFD
Numbers 24 in the ANTPNG2D
Numbers 24 in the AS21
Numbers 24 in the BAGH
Numbers 24 in the BBPNG
Numbers 24 in the BBT1E
Numbers 24 in the BDS
Numbers 24 in the BEV
Numbers 24 in the BHAD
Numbers 24 in the BIB
Numbers 24 in the BLPT
Numbers 24 in the BNT
Numbers 24 in the BNTABOOT
Numbers 24 in the BNTLV
Numbers 24 in the BOATCB
Numbers 24 in the BOATCB2
Numbers 24 in the BOBCV
Numbers 24 in the BOCNT
Numbers 24 in the BOECS
Numbers 24 in the BOGWICC
Numbers 24 in the BOHCB
Numbers 24 in the BOHCV
Numbers 24 in the BOHLNT
Numbers 24 in the BOHNTLTAL
Numbers 24 in the BOICB
Numbers 24 in the BOILNTAP
Numbers 24 in the BOITCV
Numbers 24 in the BOKCV
Numbers 24 in the BOKCV2
Numbers 24 in the BOKHWOG
Numbers 24 in the BOKSSV
Numbers 24 in the BOLCB
Numbers 24 in the BOLCB2
Numbers 24 in the BOMCV
Numbers 24 in the BONAV
Numbers 24 in the BONCB
Numbers 24 in the BONLT
Numbers 24 in the BONUT2
Numbers 24 in the BOPLNT
Numbers 24 in the BOSCB
Numbers 24 in the BOSNC
Numbers 24 in the BOTLNT
Numbers 24 in the BOVCB
Numbers 24 in the BOYCB
Numbers 24 in the BPBB
Numbers 24 in the BPH
Numbers 24 in the BSB
Numbers 24 in the CCB
Numbers 24 in the CUV
Numbers 24 in the CUVS
Numbers 24 in the DBT
Numbers 24 in the DGDNT
Numbers 24 in the DHNT
Numbers 24 in the DNT
Numbers 24 in the ELBE
Numbers 24 in the EMTV
Numbers 24 in the ESV
Numbers 24 in the FBV
Numbers 24 in the FEB
Numbers 24 in the GGMNT
Numbers 24 in the GNT
Numbers 24 in the HARY
Numbers 24 in the HNT
Numbers 24 in the IRVA
Numbers 24 in the IRVB
Numbers 24 in the IRVG
Numbers 24 in the IRVH
Numbers 24 in the IRVK
Numbers 24 in the IRVM
Numbers 24 in the IRVM2
Numbers 24 in the IRVO
Numbers 24 in the IRVP
Numbers 24 in the IRVT
Numbers 24 in the IRVT2
Numbers 24 in the IRVU
Numbers 24 in the ISVN
Numbers 24 in the JSNT
Numbers 24 in the KAPI
Numbers 24 in the KBT1ETNIK
Numbers 24 in the KBV
Numbers 24 in the KJV
Numbers 24 in the KNFD
Numbers 24 in the LBA
Numbers 24 in the LBLA
Numbers 24 in the LNT
Numbers 24 in the LSV
Numbers 24 in the MAAL
Numbers 24 in the MBV
Numbers 24 in the MBV2
Numbers 24 in the MHNT
Numbers 24 in the MKNFD
Numbers 24 in the MNG
Numbers 24 in the MNT
Numbers 24 in the MNT2
Numbers 24 in the MRS1T
Numbers 24 in the NAA
Numbers 24 in the NASB
Numbers 24 in the NBLA
Numbers 24 in the NBS
Numbers 24 in the NBVTP
Numbers 24 in the NET2
Numbers 24 in the NIV11
Numbers 24 in the NNT
Numbers 24 in the NNT2
Numbers 24 in the NNT3
Numbers 24 in the PDDPT
Numbers 24 in the PFNT
Numbers 24 in the RMNT
Numbers 24 in the SBIAS
Numbers 24 in the SBIBS
Numbers 24 in the SBIBS2
Numbers 24 in the SBICS
Numbers 24 in the SBIDS
Numbers 24 in the SBIGS
Numbers 24 in the SBIHS
Numbers 24 in the SBIIS
Numbers 24 in the SBIIS2
Numbers 24 in the SBIIS3
Numbers 24 in the SBIKS
Numbers 24 in the SBIKS2
Numbers 24 in the SBIMS
Numbers 24 in the SBIOS
Numbers 24 in the SBIPS
Numbers 24 in the SBISS
Numbers 24 in the SBITS
Numbers 24 in the SBITS2
Numbers 24 in the SBITS3
Numbers 24 in the SBITS4
Numbers 24 in the SBIUS
Numbers 24 in the SBIVS
Numbers 24 in the SBT
Numbers 24 in the SBT1E
Numbers 24 in the SCHL
Numbers 24 in the SNT
Numbers 24 in the SUSU2
Numbers 24 in the SYNO
Numbers 24 in the TBIAOTANT
Numbers 24 in the TBT1E
Numbers 24 in the TBT1E2
Numbers 24 in the TFTIP
Numbers 24 in the TFTU
Numbers 24 in the TGNTATF3T
Numbers 24 in the THAI
Numbers 24 in the TNFD
Numbers 24 in the TNT
Numbers 24 in the TNTIK
Numbers 24 in the TNTIL
Numbers 24 in the TNTIN
Numbers 24 in the TNTIP
Numbers 24 in the TNTIZ
Numbers 24 in the TOMA
Numbers 24 in the TTENT
Numbers 24 in the UBG
Numbers 24 in the UGV
Numbers 24 in the UGV2
Numbers 24 in the UGV3
Numbers 24 in the VBL
Numbers 24 in the VDCC
Numbers 24 in the YALU
Numbers 24 in the YAPE
Numbers 24 in the YBVTP
Numbers 24 in the ZBP
