John 14 (BOCNT)
1 “Neka se ne uznemiruje vaše srce! Pouzdajte se u Boga i u mene! 2 U kući mojega Oca mnogo je stanova. Da nije tako, zar bih vam rekao: ‘Idem vam pripraviti mjesto’? 3 Kad odem i pripremim vam mjesto, opet ću se vratiti da vas uzmem k sebi da biste bili gdje sam ja. 4 A vi već znate put onamo kamo idem.” 5 “Ne znamo, Gospodine, ni kamo ideš”, reče Toma. “Kako bismo onda znali put onamo?” 6 Isus mu reče: “Ja sam put, istina i život. Nitko ne može doći Ocu osim po meni. 7 Kad biste mene poznavali, poznavali biste i mojeg Otca. Odsad ga poznajete i vidjeli ste ga.” 8 Filip mu reče: “Gospodine, pokaži nam Oca i bit ćemo zadovoljni!” 9 Isus odgovori: “Zar ti, Filipe, još ne znaš tko sam ja, čak ni pošto sam toliko vremena proveo s vama? Tko je vidio mene, vidio je i Oca. Zašto onda tražiš da ga vidiš? 10 Zar ne vjeruješ da sam ja u Ocu i Otac u meni? Riječi koje govorim nisu moje, nego Otac koji živi u meni čini svoja djela kroza me. 11 Vjerujte mi da sam ja u Ocu i da je Otac u meni. Vjerujte barem zbog samih djela koja ste vidjeli da činim. 12 Zaista vam kažem, tko vjeruje u mene, činit će djela kakva sam i ja činim, pa čak i veća, jer ja odlazim Ocu. 13 Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti da bi se Otac proslavio u Sinu. 14 Ma što zamolili u moje ime, ja ću to učiniti. 15 Ako me volite, slušajte moje zapovijedi, 16 a ja ću moliti Oca i on će vam poslati drugog Utješitelja koji vas nikad neće ostaviti: 17 Svetoga Duha, Duha Istine, kojega svijet ne može primiti jer ga ne vidi niti ga poznaje. No vi ga poznajete jer je sada uz vas i prebivat će u vama. 18 Neću vas ostaviti kao siročad. Opet ću vam doći. 19 Još samo malo i svijet me više neće vidjeti, ali vi ćete me ponovno vidjeti jer ja živim i jer ćete i vi živjeti. 20 U taj ćete dan spoznati da sam ja u Ocu, da ste vi u meni i ja u vama. 21 Tko sluša moje zapovijedi, taj me voli; i zato što me voli, moj će ga Otac voljeti, i ja ću ga voljeti i objaviti mu se.” 22 “Gospodine, zašto ćeš se objaviti samo nama, a ne i cijelom svijetu?” upita ga Juda (ne Iškariotski, već drugi učenik istog imena). 23 Isus mu odgovori: “Oni koji me vole, činit će što im kažem. Moj će ih Otac zato voljeti pa ćemo doći i živjeti s njima. 24 A tko me ne voli, taj me i ne sluša. Riječi koje vam govorim nisu moje, nego od Oca koji me je poslao. 25 To sam vam govorio dok sam još bio s vama. 26 A kad Otac pošalje Utješitelja, Svetoga Duha, da me zastupa, on će vas mnogočemu naučiti i podsjetiti vas na sve što sam vam govorio. 27 Ostavljam vam mir—i to svoj mir—a mir koji vam ja dajem nije mir kakav daje svijet. Zato se ne uznemirujte i ne plašite. 28 Sjetite se što sam vam rekao: ‘Odlazim, ali ću vam opet doći.’ Ako me zaista volite, bit ćete sretni što idem k Ocu jer je on veći od mene. 29 Rekao sam vam sve to prije nego što se dogodilo da vjerujete u mene kad se dogodi. 30 Nemam više mnogo vremena govoriti vam jer se približava zli knez ovoga svijeta. On nada mnom nema vlast, 31 ali ja ću dragovoljno učiniti ono što Otac od mene traži kako bi svijet spoznao da ja volim Oca.Ustanite! Hajdemo odavde!”
In Other Versions
John 14 in the ANGEFD
John 14 in the ANTPNG2D
John 14 in the AS21
John 14 in the BAGH
John 14 in the BBPNG
John 14 in the BBT1E
John 14 in the BDS
John 14 in the BEV
John 14 in the BHAD
John 14 in the BIB
John 14 in the BLPT
John 14 in the BNT
John 14 in the BNTABOOT
John 14 in the BNTLV
John 14 in the BOATCB
John 14 in the BOATCB2
John 14 in the BOBCV
John 14 in the BOECS
John 14 in the BOGWICC
John 14 in the BOHCB
John 14 in the BOHCV
John 14 in the BOHLNT
John 14 in the BOHNTLTAL
John 14 in the BOICB
John 14 in the BOILNTAP
John 14 in the BOITCV
John 14 in the BOKCV
John 14 in the BOKCV2
John 14 in the BOKHWOG
John 14 in the BOKSSV
John 14 in the BOLCB
John 14 in the BOLCB2
John 14 in the BOMCV
John 14 in the BONAV
John 14 in the BONCB
John 14 in the BONLT
John 14 in the BONUT2
John 14 in the BOPLNT
John 14 in the BOSCB
John 14 in the BOSNC
John 14 in the BOTLNT
John 14 in the BOVCB
John 14 in the BOYCB
John 14 in the BPBB
John 14 in the BPH
John 14 in the BSB
John 14 in the CCB
John 14 in the CUV
John 14 in the CUVS
John 14 in the DBT
John 14 in the DGDNT
John 14 in the DHNT
John 14 in the DNT
John 14 in the ELBE
John 14 in the EMTV
John 14 in the ESV
John 14 in the FBV
John 14 in the FEB
John 14 in the GGMNT
John 14 in the GNT
John 14 in the HARY
John 14 in the HNT
John 14 in the IRVA
John 14 in the IRVB
John 14 in the IRVG
John 14 in the IRVH
John 14 in the IRVK
John 14 in the IRVM
John 14 in the IRVM2
John 14 in the IRVO
John 14 in the IRVP
John 14 in the IRVT
John 14 in the IRVT2
John 14 in the IRVU
John 14 in the ISVN
John 14 in the JSNT
John 14 in the KAPI
John 14 in the KBT1ETNIK
John 14 in the KBV
John 14 in the KJV
John 14 in the KNFD
John 14 in the LBA
John 14 in the LBLA
John 14 in the LNT
John 14 in the LSV
John 14 in the MAAL
John 14 in the MBV
John 14 in the MBV2
John 14 in the MHNT
John 14 in the MKNFD
John 14 in the MNG
John 14 in the MNT
John 14 in the MNT2
John 14 in the MRS1T
John 14 in the NAA
John 14 in the NASB
John 14 in the NBLA
John 14 in the NBS
John 14 in the NBVTP
John 14 in the NET2
John 14 in the NIV11
John 14 in the NNT
John 14 in the NNT2
John 14 in the NNT3
John 14 in the PDDPT
John 14 in the PFNT
John 14 in the RMNT
John 14 in the SBIAS
John 14 in the SBIBS
John 14 in the SBIBS2
John 14 in the SBICS
John 14 in the SBIDS
John 14 in the SBIGS
John 14 in the SBIHS
John 14 in the SBIIS
John 14 in the SBIIS2
John 14 in the SBIIS3
John 14 in the SBIKS
John 14 in the SBIKS2
John 14 in the SBIMS
John 14 in the SBIOS
John 14 in the SBIPS
John 14 in the SBISS
John 14 in the SBITS
John 14 in the SBITS2
John 14 in the SBITS3
John 14 in the SBITS4
John 14 in the SBIUS
John 14 in the SBIVS
John 14 in the SBT
John 14 in the SBT1E
John 14 in the SCHL
John 14 in the SNT
John 14 in the SUSU
John 14 in the SUSU2
John 14 in the SYNO
John 14 in the TBIAOTANT
John 14 in the TBT1E
John 14 in the TBT1E2
John 14 in the TFTIP
John 14 in the TFTU
John 14 in the TGNTATF3T
John 14 in the THAI
John 14 in the TNFD
John 14 in the TNT
John 14 in the TNTIK
John 14 in the TNTIL
John 14 in the TNTIN
John 14 in the TNTIP
John 14 in the TNTIZ
John 14 in the TOMA
John 14 in the TTENT
John 14 in the UBG
John 14 in the UGV
John 14 in the UGV2
John 14 in the UGV3
John 14 in the VBL
John 14 in the VDCC
John 14 in the YALU
John 14 in the YAPE
John 14 in the YBVTP
John 14 in the ZBP