Mark 2 (BOCNT)
1 Nekoliko dana nakon toga vrati se u Kafarnaum, a vijest o njegovu dolasku brzo se pročuje gradom. 2 U kući u kojoj je boravio okupilo se toliko ljudi da više nije bilo mjesta ni za koga, čak ni pred vratima. A on im je propovijedao Riječ. 3 Uto dođu četvorica noseći uzetog čovjeka na nosilima. 4 Kako nisu mogli kroz mnoštvo doći do Isusa, načine rupu u glinenom krovu nad njegovom glavom i spuste bolesnika na nosilima ravno pred Isusa. 5 Kad Isus vidje njihovu vjeru, reče bolesniku: “Sinko, oprošteni su ti grijesi!” 6 Ali neki židovski vjerski vođe koji su ondje sjedili rekoše u sebi: 7 “Kako ovaj može tako govoriti! On huli! Tko može opraštati grijehe osim jedinoga Boga!” 8 Isus duhom prozre njihove misli pa ih upita: “Zašto to smatrate hulom? 9 Što je lakše reći uzetom čovjeku: ‘Grijesi su ti oprošteni’ ili ‘Ustani, uzmi svoja nosila i idi’? 10 Dokazat ću vam da ja, Sin Čovječji, imam vlast na zemlji opraštati grijehe.” Okrene se zatim prema uzetome i reče: 11 “Zapovijedam ti: ustani, uzmi nosila i idi kući!” 12 Čovjek smjesta ustane, uzme nosila i iziđe naočigled mnoštvu. Svi su se divili i slavili Boga govoreći: “Takvo što još nikad nismo vidjeli!” 13 Isus ponovno ode na obalu jezera. Poučavao je mnoštvo koje se okupilo oko njega. 14 Prolazeći tuda, opazi Levija, Alfejeva sina, kako ubire porez te ga pozove: “Pođi sa mnom!” Levi ustane i pođe za njim. 15 Dok je Isus poslije bio u kući za stolom, došli su brojni ubirači poreza i grešnici i pridružili se njemu i njegovim učenicima. Mnogo takvih bilo je među onima koji su išli za Isusom. 16 No kad neki pismoznanci, farizeji, ugledaju Isusa kako jede s tim ozloglašenim ljudima, kazaše njegovim učenicima: “Zašto vaš učitelj jede s ubiračima poreza i drugim grešnicima?” 17 Kad je Isus to čuo, reče im: “Ne treba liječnik zdravima, nego bolesnima. Nisam došao zvati pravednike, već grešnike.” 18 Ivanovi učenici i farizeji povremeno su postili. Jednoga dana neki ljudi dođu Isusu i upitaju ga: “Zašto Ivanovi učenici i farizeji poste, a tvoji učenici ne poste?” 19 Isus im odgovori: “Mogu li uzvanici na svadbenoj večeri postiti dok su s mladoženjom? Ne mogu postiti dok je mladoženja s njima. 20 Ali doći će dani kada će im ugrabiti mladoženju. Tada će postiti. 21 Nitko ne krpa rupe na staroj odjeći zakrpom od još nesmočena platna. Zakrpa bi se skupila, razvukla tkaninu i napravila još veću rupu. 22 Nitko ne ulijeva novo vino u stare mjehove jer bi se raspuknuli. Vino bi se prolilo, a mjehovi uništili. Novo se vino lijeva u nove mjehove.” 23 Jedne su subote Isus i njegovi učenici prolazili poljem usjeva. Učenici počnu putem trgati klasje. 24 Farizeji rekoše Isusu: “Zašto čine ono što je subotom zabranjeno? Zakonom je zabranjeno skupljati usjev subotom!” 25 Ali Isus im odgovori: “Niste li nikada u Pismu čitali o tomu što je učinio kralj David kad su on i njegovi pratioci u nevolji ogladnjeli? 26 Ušao je u Dom Božji (u to je doba veliki svećenik bio Ebijatar) i jeo prineseni kruh koji je dopušteno jesti samo svećenicima te ga je dao jesti i svojim pratiocima. 27 Subota je stvorena radi čovjeka, a ne čovjek radi subote. 28 Ja, Sin Čovječji, gospodar sam čak i subote.”
In Other Versions
Mark 2 in the ANGEFD
Mark 2 in the ANTPNG2D
Mark 2 in the AS21
Mark 2 in the BAGH
Mark 2 in the BBPNG
Mark 2 in the BBT1E
Mark 2 in the BDS
Mark 2 in the BEV
Mark 2 in the BHAD
Mark 2 in the BIB
Mark 2 in the BLPT
Mark 2 in the BNT
Mark 2 in the BNTABOOT
Mark 2 in the BNTLV
Mark 2 in the BOATCB
Mark 2 in the BOATCB2
Mark 2 in the BOBCV
Mark 2 in the BOECS
Mark 2 in the BOGWICC
Mark 2 in the BOHCB
Mark 2 in the BOHCV
Mark 2 in the BOHLNT
Mark 2 in the BOHNTLTAL
Mark 2 in the BOICB
Mark 2 in the BOILNTAP
Mark 2 in the BOITCV
Mark 2 in the BOKCV
Mark 2 in the BOKCV2
Mark 2 in the BOKHWOG
Mark 2 in the BOKSSV
Mark 2 in the BOLCB
Mark 2 in the BOLCB2
Mark 2 in the BOMCV
Mark 2 in the BONAV
Mark 2 in the BONCB
Mark 2 in the BONLT
Mark 2 in the BONUT2
Mark 2 in the BOPLNT
Mark 2 in the BOSCB
Mark 2 in the BOSNC
Mark 2 in the BOTLNT
Mark 2 in the BOVCB
Mark 2 in the BOYCB
Mark 2 in the BPBB
Mark 2 in the BPH
Mark 2 in the BSB
Mark 2 in the CCB
Mark 2 in the CUV
Mark 2 in the CUVS
Mark 2 in the DBT
Mark 2 in the DGDNT
Mark 2 in the DHNT
Mark 2 in the DNT
Mark 2 in the ELBE
Mark 2 in the EMTV
Mark 2 in the ESV
Mark 2 in the FBV
Mark 2 in the FEB
Mark 2 in the GGMNT
Mark 2 in the GNT
Mark 2 in the HARY
Mark 2 in the HNT
Mark 2 in the IRVA
Mark 2 in the IRVB
Mark 2 in the IRVG
Mark 2 in the IRVH
Mark 2 in the IRVK
Mark 2 in the IRVM
Mark 2 in the IRVM2
Mark 2 in the IRVO
Mark 2 in the IRVP
Mark 2 in the IRVT
Mark 2 in the IRVT2
Mark 2 in the IRVU
Mark 2 in the ISVN
Mark 2 in the JSNT
Mark 2 in the KAPI
Mark 2 in the KBT1ETNIK
Mark 2 in the KBV
Mark 2 in the KJV
Mark 2 in the KNFD
Mark 2 in the LBA
Mark 2 in the LBLA
Mark 2 in the LNT
Mark 2 in the LSV
Mark 2 in the MAAL
Mark 2 in the MBV
Mark 2 in the MBV2
Mark 2 in the MHNT
Mark 2 in the MKNFD
Mark 2 in the MNG
Mark 2 in the MNT
Mark 2 in the MNT2
Mark 2 in the MRS1T
Mark 2 in the NAA
Mark 2 in the NASB
Mark 2 in the NBLA
Mark 2 in the NBS
Mark 2 in the NBVTP
Mark 2 in the NET2
Mark 2 in the NIV11
Mark 2 in the NNT
Mark 2 in the NNT2
Mark 2 in the NNT3
Mark 2 in the PDDPT
Mark 2 in the PFNT
Mark 2 in the RMNT
Mark 2 in the SBIAS
Mark 2 in the SBIBS
Mark 2 in the SBIBS2
Mark 2 in the SBICS
Mark 2 in the SBIDS
Mark 2 in the SBIGS
Mark 2 in the SBIHS
Mark 2 in the SBIIS
Mark 2 in the SBIIS2
Mark 2 in the SBIIS3
Mark 2 in the SBIKS
Mark 2 in the SBIKS2
Mark 2 in the SBIMS
Mark 2 in the SBIOS
Mark 2 in the SBIPS
Mark 2 in the SBISS
Mark 2 in the SBITS
Mark 2 in the SBITS2
Mark 2 in the SBITS3
Mark 2 in the SBITS4
Mark 2 in the SBIUS
Mark 2 in the SBIVS
Mark 2 in the SBT
Mark 2 in the SBT1E
Mark 2 in the SCHL
Mark 2 in the SNT
Mark 2 in the SUSU
Mark 2 in the SUSU2
Mark 2 in the SYNO
Mark 2 in the TBIAOTANT
Mark 2 in the TBT1E
Mark 2 in the TBT1E2
Mark 2 in the TFTIP
Mark 2 in the TFTU
Mark 2 in the TGNTATF3T
Mark 2 in the THAI
Mark 2 in the TNFD
Mark 2 in the TNT
Mark 2 in the TNTIK
Mark 2 in the TNTIL
Mark 2 in the TNTIN
Mark 2 in the TNTIP
Mark 2 in the TNTIZ
Mark 2 in the TOMA
Mark 2 in the TTENT
Mark 2 in the UBG
Mark 2 in the UGV
Mark 2 in the UGV2
Mark 2 in the UGV3
Mark 2 in the VBL
Mark 2 in the VDCC
Mark 2 in the YALU
Mark 2 in the YAPE
Mark 2 in the YBVTP
Mark 2 in the ZBP