Job 21 (BOKSSV)

1 ئەیوبیش وەڵامی دایەوە: 2 «بە گوێگرتن گوێ لە قسەکانم بگرن؛با ئەمە ببێتە دڵنەواییتان. 3 بەرگەم بگرن کە قسە دەکەم وپاش قسەکانم گاڵتە بکەن. 4 «ئایا من سکاڵاکەم لە مرۆڤە؟بۆچی ئارامیم لێ نەبڕێت؟ 5 ڕووم لێ بکەن، واقتان وڕبمێنێت ودەست بخەنە سەر دەمتان. 6 کاتێک بەبیرم دێتەوە دەتۆقم؛موچڕکە بە لەشمدا دێت. 7 بۆچی بەدکاران دەژین و پیر دەبن،هەروەها بە هێزەوە زاڵ دەبن؟ 8 نەوەیان لەبەردەمیان لەگەڵیان ڕاوەستاوە،وەچەیان لەبەرچاویانە. 9 ماڵەکانیان لە ترس دڵنیایە؛کوتەکی خودا بەسەریانەوە نییە. 10 گایەکەیان دەپەڕێت و هەڵە ناکات؛مانگاکەیان ئاوس دەبێت و لە باری ناچێت. 11 منداڵەکانیان وەک مەڕ بەڕەڵا دەکرێن؛شیرەخۆرەکانیان سەما دەکەن. 12 دەف و قیسارە بەدەستەوە دەگرن؛بە دەنگی دووزەلە دڵخۆش دەبن. 13 ڕۆژگاریان بە خێروخۆشی بەسەردەبەن وبە ئارامییەوە بۆ ناو جیهانی مردووان شۆڕ دەبنەوە. 14 لەگەڵ ئەوەشدا بە خودا دەڵێن: ”لێمان دوور بکەوە!دڵخۆش نابین بە ناسینی ڕێگاکانت. 15 توانادارەکە کێیە هەتا خزمەتی بکەین؟سوودی چی دەبینین کە لێی بپاڕێینەوە؟“ 16 بەڵام خێروخۆشییان لە دەستی خۆیان نییە،با ڕاوێژی بەدکاران لێم دوور بێت. 17 «چەند کەم چرای بەدکاران دەکوژێتەوە وکارەساتیان بەسەردێت،یان خودا لە تووڕەیی خۆیدا ئازاری کردووە بە بەشیان؟ 18 یان وەک کا بن لەبەردەم با ووەک ئەو سەرکۆزەرەی ڕەشەبا بردوویەتی؟ 19 دەگوترێت: ”خودا تاوانی بەدکاران بۆ کوڕەکانیان هەڵدەگرێت.“با سزای گیانی خۆیان بدات تاوەکو بزانن! 20 با چاوەکانیان لەناوچوونەکەیان ببینن،لە جامی تووڕەیی خودای هەرە بەتوانا بخۆنەوە، 21 چونکە لەدوای ئەوان، کە ژمارەی مانگەکانیان تەواو دەبێت،ئایا گوێ بە کەسوکاریان دەدەن؟ 22 «ئایا خودا فێری زانین دەکرێت،ئەو کە دادوەری پایەدارەکان دەکات؟ 23 کەسانێک هەن لەوپەڕی تەندروستیدا دەمرن،کاتێک بە تەواوی دڵنیا و ئارامن، 24 لەشیان ساغن ومۆخی ناو ئێسکەکانیان هێشتا تەڕە. 25 کەسانێکی دیکەش بە پەژارەوە دەمرن وتامی خێروخۆشییان نەکردووە. 26 هەردووکیان پێکەوە لەناو گڵ ڕادەکشێن وکرم دایاندەپۆشێت. 27 «بیرکردنەوەی ئێوە باش دەزانم وئەو پیلانانەی بۆ ستەملێکردنم داتانناوە، 28 چونکە دەڵێن: ”کوا ماڵی گەورە پیاوەکە؟کوا چادری نشینگەی خراپەکاران؟“ 29 ئایا پرسیارتان لە ڕێبواران نەکردووە وسەرنجتان نەداوەتە هەواڵەکانیان؟ 30 بەدکار لە ڕۆژی کارەسات هەڵدێت،ئایا لە ڕۆژی تووڕەیی دەرباز دەبێت؟ 31 کێ بەرەو ڕوو لەسەر ڕەفتارەکەی سەرزەنشتی دەکات؟کێ سزای دەدات لەسەر ئەوەی کردوویەتی؟ 32 ئەو بەرەو گۆڕەکان دەبردرێت ولەسەر گۆڕستان شەوارە دەگرێت. 33 قوڕی دۆڵەکە شیرینە بۆ ئەو؛هەموو مرۆڤ بەدوایەوە دەڕۆن ولەپێشیشیەوە بەبێ ژمارە. 34 «ئیتر چۆن بە قسەی پڕوپووچ دڵنەواییم دەدەنەوە؟لە وەڵامەکانتان تەنها بێوەفایی دەبینم!»

In Other Versions

Job 21 in the ANGEFD

Job 21 in the ANTPNG2D

Job 21 in the AS21

Job 21 in the BAGH

Job 21 in the BBPNG

Job 21 in the BBT1E

Job 21 in the BDS

Job 21 in the BEV

Job 21 in the BHAD

Job 21 in the BIB

Job 21 in the BLPT

Job 21 in the BNT

Job 21 in the BNTABOOT

Job 21 in the BNTLV

Job 21 in the BOATCB

Job 21 in the BOATCB2

Job 21 in the BOBCV

Job 21 in the BOCNT

Job 21 in the BOECS

Job 21 in the BOGWICC

Job 21 in the BOHCB

Job 21 in the BOHCV

Job 21 in the BOHLNT

Job 21 in the BOHNTLTAL

Job 21 in the BOICB

Job 21 in the BOILNTAP

Job 21 in the BOITCV

Job 21 in the BOKCV

Job 21 in the BOKCV2

Job 21 in the BOKHWOG

Job 21 in the BOLCB

Job 21 in the BOLCB2

Job 21 in the BOMCV

Job 21 in the BONAV

Job 21 in the BONCB

Job 21 in the BONLT

Job 21 in the BONUT2

Job 21 in the BOPLNT

Job 21 in the BOSCB

Job 21 in the BOSNC

Job 21 in the BOTLNT

Job 21 in the BOVCB

Job 21 in the BOYCB

Job 21 in the BPBB

Job 21 in the BPH

Job 21 in the BSB

Job 21 in the CCB

Job 21 in the CUV

Job 21 in the CUVS

Job 21 in the DBT

Job 21 in the DGDNT

Job 21 in the DHNT

Job 21 in the DNT

Job 21 in the ELBE

Job 21 in the EMTV

Job 21 in the ESV

Job 21 in the FBV

Job 21 in the FEB

Job 21 in the GGMNT

Job 21 in the GNT

Job 21 in the HARY

Job 21 in the HNT

Job 21 in the IRVA

Job 21 in the IRVB

Job 21 in the IRVG

Job 21 in the IRVH

Job 21 in the IRVK

Job 21 in the IRVM

Job 21 in the IRVM2

Job 21 in the IRVO

Job 21 in the IRVP

Job 21 in the IRVT

Job 21 in the IRVT2

Job 21 in the IRVU

Job 21 in the ISVN

Job 21 in the JSNT

Job 21 in the KAPI

Job 21 in the KBT1ETNIK

Job 21 in the KBV

Job 21 in the KJV

Job 21 in the KNFD

Job 21 in the LBA

Job 21 in the LBLA

Job 21 in the LNT

Job 21 in the LSV

Job 21 in the MAAL

Job 21 in the MBV

Job 21 in the MBV2

Job 21 in the MHNT

Job 21 in the MKNFD

Job 21 in the MNG

Job 21 in the MNT

Job 21 in the MNT2

Job 21 in the MRS1T

Job 21 in the NAA

Job 21 in the NASB

Job 21 in the NBLA

Job 21 in the NBS

Job 21 in the NBVTP

Job 21 in the NET2

Job 21 in the NIV11

Job 21 in the NNT

Job 21 in the NNT2

Job 21 in the NNT3

Job 21 in the PDDPT

Job 21 in the PFNT

Job 21 in the RMNT

Job 21 in the SBIAS

Job 21 in the SBIBS

Job 21 in the SBIBS2

Job 21 in the SBICS

Job 21 in the SBIDS

Job 21 in the SBIGS

Job 21 in the SBIHS

Job 21 in the SBIIS

Job 21 in the SBIIS2

Job 21 in the SBIIS3

Job 21 in the SBIKS

Job 21 in the SBIKS2

Job 21 in the SBIMS

Job 21 in the SBIOS

Job 21 in the SBIPS

Job 21 in the SBISS

Job 21 in the SBITS

Job 21 in the SBITS2

Job 21 in the SBITS3

Job 21 in the SBITS4

Job 21 in the SBIUS

Job 21 in the SBIVS

Job 21 in the SBT

Job 21 in the SBT1E

Job 21 in the SCHL

Job 21 in the SNT

Job 21 in the SUSU

Job 21 in the SUSU2

Job 21 in the SYNO

Job 21 in the TBIAOTANT

Job 21 in the TBT1E

Job 21 in the TBT1E2

Job 21 in the TFTIP

Job 21 in the TFTU

Job 21 in the TGNTATF3T

Job 21 in the THAI

Job 21 in the TNFD

Job 21 in the TNT

Job 21 in the TNTIK

Job 21 in the TNTIL

Job 21 in the TNTIN

Job 21 in the TNTIP

Job 21 in the TNTIZ

Job 21 in the TOMA

Job 21 in the TTENT

Job 21 in the UBG

Job 21 in the UGV

Job 21 in the UGV2

Job 21 in the UGV3

Job 21 in the VBL

Job 21 in the VDCC

Job 21 in the YALU

Job 21 in the YAPE

Job 21 in the YBVTP

Job 21 in the ZBP