Job 21 (CCB)
1 Unya mitubag si Job, 2 “Pamatia ninyo akog maayo aron inyo akong malipay. 3 Pamati kamo samtang nagsulti ako, ug pagkahuman nako ug sulti, tamaya ninyo ako kon buot ninyo. 4 Ang akong reklamo dili batok sa tawo kondili batok sa Dios. Mao kini ang rason nganong mubo akog pasensya. 5 Tan-awa ra gud ninyo ako ug mahingangha kamo sa katingala. 6 Kon hunahunaon ko ang mga nangahitabo kanako, magkurog ako sa kahadlok. 7 “Nganong padayong nagkinabuhi ang daotan? Nangatigulang pa sila ug nagmauswagon. 8 Nakita pa nila ang pagdako sa ilang mga anak ug mga apo. 9 Nagapuyo pa sila sa ilang mga balay nga walay katalagman ug walay gikahadlokan. Ug wala sila siloti sa Dios. 10 Walay hunong sa pagpanganak ang ilang mga baka, ug dili kini makuhaan. 11 Ang ilang mga kabataan sama kadaghan sa mga karnero. Manayaw sila, 12 manganta, ug magsadya sa tukar sa tamborin, harpa, ug plawta. 13 Nagkinabuhi sila nga mauswagon ug nangamatay nga malinawon. 14 Apan nagaingon sila sa Dios, ‘Pasagdi lang kami! Wala kami naninguha nga mahibaloan ang imong mga pamaagi. 15 Kinsa ka ba nga gitawag Makagagahom? Nganong angay ka namong alagaron? Ug unsay makuha namo kon moampo kami kanimo?’ 16 Apan ang tinuod, ang ilang pag-uswag wala maggikan sa ilang kaugalingon nga paghago. Busa kon unsa may itambag niining daotang mga tawo, dili gayod ako mamati. 17 “Talagsa ray mga tawong daotan nga mangamatay. Usahay ra moabot kanila ang kalisod o ang silot nga ginapadala sa Dios tungod sa iyang kasuko. 18 Talagsa ra sila abugon nga daw sa dagami o tahop nga gipalid sa makusog nga hangin. 19 Nagaingon kamo nga kon dili sila silotan sa Dios, ang ilang mga kabataan mao ang iyang silotan. Apan nagaingon ako nga ang nakasala mao ang angay silotan sa Dios, aron maeksperyensyahan nila 20 ug makita mismo nila ang ilang kalaglagan. Pasagdi nga makatilaw sila sa kasuko sa Makagagahom nga Dios. 21 Kay kon patay na sila, wala na silay kalibotan sa mangahitabo sa ilang panimalay. 22 “Matudloan ba sa tawo ang Dios, nga siya man ang pinakalabaw nga maghukom? 23 23-24 May mga tawo nga nangamatay nga abundansya ug hayahay ang kinabuhi, ug himsog. 25 May mga tawo usab nga nangamatay nga pait ug kahimtang, ug wala gayod makatilaw ug kaharuhay sa kinabuhi. 26 Apan managsama silang ilubong sa yuta ug kaonon sa mga ulod. 27 “Nahibalo ako kon unsay inyong gihunahuna. Nahibalo ako sa inyong plano batok kanako. 28 Gisultihan ninyo ako kabahin sa mga tawong adunahan kansang mga pinuy-anan nangahanaw tungod sa ilang kadaotan. 29 Apan pangutan-a ang mga nagalabay, ug pamatii ang ilang ginaingon. Kay sultihan nila kamo 30 nga ang daotan nga tawo kanunay makalingkawas sa adlaw nga moabot ang katalagman tungod sa kasuko sa Dios. 31 Wala gayoy makaako pagbadlong sa tawong daotan. Wala gayoy mobalos sa iyang gihimo. 32 Kon ilubong na siya, may magguwardya pa sa iyang lubnganan. 33 Daghan ang mohatod kaniya sa paglubong, ug ang yuta maghatag kaniyag kapahulayan. 34 “Busa unsaon ninyo ako paglipay sa inyong gipanulti nga walay pulos? Pulos lang mga bakak ang inyong gipanulti.”
In Other Versions
Job 21 in the ANGEFD
Job 21 in the ANTPNG2D
Job 21 in the AS21
Job 21 in the BAGH
Job 21 in the BBPNG
Job 21 in the BBT1E
Job 21 in the BDS
Job 21 in the BEV
Job 21 in the BHAD
Job 21 in the BIB
Job 21 in the BLPT
Job 21 in the BNT
Job 21 in the BNTABOOT
Job 21 in the BNTLV
Job 21 in the BOATCB
Job 21 in the BOATCB2
Job 21 in the BOBCV
Job 21 in the BOCNT
Job 21 in the BOECS
Job 21 in the BOGWICC
Job 21 in the BOHCB
Job 21 in the BOHCV
Job 21 in the BOHLNT
Job 21 in the BOHNTLTAL
Job 21 in the BOICB
Job 21 in the BOILNTAP
Job 21 in the BOITCV
Job 21 in the BOKCV
Job 21 in the BOKCV2
Job 21 in the BOKHWOG
Job 21 in the BOKSSV
Job 21 in the BOLCB
Job 21 in the BOLCB2
Job 21 in the BOMCV
Job 21 in the BONAV
Job 21 in the BONCB
Job 21 in the BONLT
Job 21 in the BONUT2
Job 21 in the BOPLNT
Job 21 in the BOSCB
Job 21 in the BOSNC
Job 21 in the BOTLNT
Job 21 in the BOVCB
Job 21 in the BOYCB
Job 21 in the BPBB
Job 21 in the BPH
Job 21 in the BSB
Job 21 in the CUV
Job 21 in the CUVS
Job 21 in the DBT
Job 21 in the DGDNT
Job 21 in the DHNT
Job 21 in the DNT
Job 21 in the ELBE
Job 21 in the EMTV
Job 21 in the ESV
Job 21 in the FBV
Job 21 in the FEB
Job 21 in the GGMNT
Job 21 in the GNT
Job 21 in the HARY
Job 21 in the HNT
Job 21 in the IRVA
Job 21 in the IRVB
Job 21 in the IRVG
Job 21 in the IRVH
Job 21 in the IRVK
Job 21 in the IRVM
Job 21 in the IRVM2
Job 21 in the IRVO
Job 21 in the IRVP
Job 21 in the IRVT
Job 21 in the IRVT2
Job 21 in the IRVU
Job 21 in the ISVN
Job 21 in the JSNT
Job 21 in the KAPI
Job 21 in the KBT1ETNIK
Job 21 in the KBV
Job 21 in the KJV
Job 21 in the KNFD
Job 21 in the LBA
Job 21 in the LBLA
Job 21 in the LNT
Job 21 in the LSV
Job 21 in the MAAL
Job 21 in the MBV
Job 21 in the MBV2
Job 21 in the MHNT
Job 21 in the MKNFD
Job 21 in the MNG
Job 21 in the MNT
Job 21 in the MNT2
Job 21 in the MRS1T
Job 21 in the NAA
Job 21 in the NASB
Job 21 in the NBLA
Job 21 in the NBS
Job 21 in the NBVTP
Job 21 in the NET2
Job 21 in the NIV11
Job 21 in the NNT
Job 21 in the NNT2
Job 21 in the NNT3
Job 21 in the PDDPT
Job 21 in the PFNT
Job 21 in the RMNT
Job 21 in the SBIAS
Job 21 in the SBIBS
Job 21 in the SBIBS2
Job 21 in the SBICS
Job 21 in the SBIDS
Job 21 in the SBIGS
Job 21 in the SBIHS
Job 21 in the SBIIS
Job 21 in the SBIIS2
Job 21 in the SBIIS3
Job 21 in the SBIKS
Job 21 in the SBIKS2
Job 21 in the SBIMS
Job 21 in the SBIOS
Job 21 in the SBIPS
Job 21 in the SBISS
Job 21 in the SBITS
Job 21 in the SBITS2
Job 21 in the SBITS3
Job 21 in the SBITS4
Job 21 in the SBIUS
Job 21 in the SBIVS
Job 21 in the SBT
Job 21 in the SBT1E
Job 21 in the SCHL
Job 21 in the SNT
Job 21 in the SUSU
Job 21 in the SUSU2
Job 21 in the SYNO
Job 21 in the TBIAOTANT
Job 21 in the TBT1E
Job 21 in the TBT1E2
Job 21 in the TFTIP
Job 21 in the TFTU
Job 21 in the TGNTATF3T
Job 21 in the THAI
Job 21 in the TNFD
Job 21 in the TNT
Job 21 in the TNTIK
Job 21 in the TNTIL
Job 21 in the TNTIN
Job 21 in the TNTIP
Job 21 in the TNTIZ
Job 21 in the TOMA
Job 21 in the TTENT
Job 21 in the UBG
Job 21 in the UGV
Job 21 in the UGV2
Job 21 in the UGV3
Job 21 in the VBL
Job 21 in the VDCC
Job 21 in the YALU
Job 21 in the YAPE
Job 21 in the YBVTP
Job 21 in the ZBP