Job 41 (BOKSSV)

1 «ئایا دەتوانیت لیڤیاتان بە قولاپ ڕاو بکەیت،یان زمانی بە گوریس ببەستیتەوە؟ 2 ئایا دەتوانیت ئەڵقە بخەیتە لووتییان شەویلاکی بە لووتەوانە بسمیت؟ 3 ئایا زۆر لێت دەپاڕێتەوەیان بە نەرمی قسەت لەگەڵ دەکات؟ 4 ئایا پەیمانت لەگەڵ دەبەستێتکە بە درێژایی ژیانی بیکەیت بە کۆیلەی خۆت؟ 5 ئایا وەک چۆلەکە یاری لەگەڵ دەکەیتیان بۆ کچە منداڵەکانت دەیبەستیتەوە؟ 6 ئایا ڕاوچییەکان کڕین و فرۆشتنی لەسەر دەکەنیان لەنێو بازرگانەکان دابەشی دەکەن؟ 7 ئایا پێستی پڕ دەکەیت لە ڕم وسەریشی پڕ لە تیر؟ 8 دەستت لەسەری دابنێ و بیر لە جەنگ بکەرەوە،جارێکی دیکە دووبارەی ناکەیتەوە! 9 هیواخواستن بۆ گرتنی پووچە،هەر بە بینینی دەتۆقێت. 10 کەسێک نییە ئەوەندە ئازا بێت بەخەبەری بهێنێت،ئیتر کێ هەیە لە ڕووی مندا بوەستێت؟ 11 کێ شتێکی پێم بەخشیوە تاکو من بیدەمەوە؟ئەوەی لەژێر هەموو ئاسمانە هی منە. 12 «بێدەنگ نابم لە باسکردنی ئەندامەکانی جەستەی لیڤیاتان ولە ڕاگەیاندنی هێزی و لە جوانی ئاکاری جەستەی. 13 کێ دەتوانێت پێستەکەی دابماڵێت؟کێ دەتوانێت هەردوو لای سپەرەکەی ببڕێت؟ 14 کێ دوو شەویلاکی دەمی دەکاتەوە؟ڕیزی ددانەکانی ترسێنەرە. 15 پشتی بە ڕیزێک قەڵغان داپۆشراوە،بە پتەوی بەیەکەوە بەستراوە؛ 16 بە شێوەیەک پێکەوە نووساون کەتەنانەت با بە نێوانیاندا ناڕوات. 17 هەریەکەیان بەوی تەنیشتیەوە نووساوە؛پێکەوە بەستراون لێک نابنەوە. 18 کە دەحیلێنێت بروسکەی ڕووناکی دەدات؛چاوەکانی وەک گزنگی بەیانن. 19 لە دەمیەوە بڵێسەی ئاگر دێتە دەرەوە،پریشکی ئاگری لێ دەبێتەوە. 20 لە کونە لووتییەوە دووکەڵ هەڵدەستێت،هەروەک سووتانی قامیش لەبن مەنجەڵێکی لە کوڵ. 21 هەناسەی خەڵووز دادەگیرسێنێت،گڕیش لە دەمیەوە دەڕژێت. 22 هێزەکەی لە ملیدایە،لەبەردەمی هەڵوەستەی لێ دەکەن. 23 گۆشتەکەی قەدقەد پێکەوە نووساوە،بەسەر لەشیدا داڕێژراوە و ناجوڵێتەوە. 24 سەرسەختە،بە جەرگ و چاونەوترسە. 25 کە هەڵدەستێت بەهێزان دەتۆقن،لە ترسی خۆڕاتەکاندنەکەی پەنا دەگرن. 26 شمشێری بەر دەکەوێت بەڵام نایپێکێت،نە ڕم و نە تیر. 27 ئاسن لەلای وەک کا وایە،بڕۆنزیش وەک داری کلۆر. 28 تیری کەوانەکان نایبەزێنن؛بەردی بەردەقانییەکان بەلایەوە وەک پووشن. 29 گورز لەلای وەک کایە؛بە ڕاوەشاندنی ڕم پێدەکەنێت. 30 ژێری پارچە گۆزەی تیژە،جەنجەڕ بەسەر قوڕدا ڕادەکێشێت. 31 وا دەکات قووڵایی وەک مەنجەڵ بکوڵێت،دەریا وەک هیزەی زەیت لێ دەکات. 32 لەدوای خۆی هێڵێکی سپی درەوشاوە بەجێدەهێڵێت،شەپۆلەکان وەک پرچی سپی لێ دەکات. 33 لەسەر زەوی هاوشێوەی نییە،بۆ نەترسان دروستکراوە. 34 بە سووکییەوە تەماشای لووتبەرزەکان دەکات؛پاشای هەموو لەخۆباییەکانە.»

In Other Versions

Job 41 in the ANGEFD

Job 41 in the ANTPNG2D

Job 41 in the AS21

Job 41 in the BAGH

Job 41 in the BBPNG

Job 41 in the BBT1E

Job 41 in the BDS

Job 41 in the BEV

Job 41 in the BHAD

Job 41 in the BIB

Job 41 in the BLPT

Job 41 in the BNT

Job 41 in the BNTABOOT

Job 41 in the BNTLV

Job 41 in the BOATCB

Job 41 in the BOATCB2

Job 41 in the BOBCV

Job 41 in the BOCNT

Job 41 in the BOECS

Job 41 in the BOGWICC

Job 41 in the BOHCB

Job 41 in the BOHCV

Job 41 in the BOHLNT

Job 41 in the BOHNTLTAL

Job 41 in the BOICB

Job 41 in the BOILNTAP

Job 41 in the BOITCV

Job 41 in the BOKCV

Job 41 in the BOKCV2

Job 41 in the BOKHWOG

Job 41 in the BOLCB

Job 41 in the BOLCB2

Job 41 in the BOMCV

Job 41 in the BONAV

Job 41 in the BONCB

Job 41 in the BONLT

Job 41 in the BONUT2

Job 41 in the BOPLNT

Job 41 in the BOSCB

Job 41 in the BOSNC

Job 41 in the BOTLNT

Job 41 in the BOVCB

Job 41 in the BOYCB

Job 41 in the BPBB

Job 41 in the BPH

Job 41 in the BSB

Job 41 in the CCB

Job 41 in the CUV

Job 41 in the CUVS

Job 41 in the DBT

Job 41 in the DGDNT

Job 41 in the DHNT

Job 41 in the DNT

Job 41 in the ELBE

Job 41 in the EMTV

Job 41 in the ESV

Job 41 in the FBV

Job 41 in the FEB

Job 41 in the GGMNT

Job 41 in the GNT

Job 41 in the HARY

Job 41 in the HNT

Job 41 in the IRVA

Job 41 in the IRVB

Job 41 in the IRVG

Job 41 in the IRVH

Job 41 in the IRVK

Job 41 in the IRVM

Job 41 in the IRVM2

Job 41 in the IRVO

Job 41 in the IRVP

Job 41 in the IRVT

Job 41 in the IRVT2

Job 41 in the IRVU

Job 41 in the ISVN

Job 41 in the JSNT

Job 41 in the KAPI

Job 41 in the KBT1ETNIK

Job 41 in the KBV

Job 41 in the KJV

Job 41 in the KNFD

Job 41 in the LBA

Job 41 in the LBLA

Job 41 in the LNT

Job 41 in the LSV

Job 41 in the MAAL

Job 41 in the MBV

Job 41 in the MBV2

Job 41 in the MHNT

Job 41 in the MKNFD

Job 41 in the MNG

Job 41 in the MNT

Job 41 in the MNT2

Job 41 in the MRS1T

Job 41 in the NAA

Job 41 in the NASB

Job 41 in the NBLA

Job 41 in the NBS

Job 41 in the NBVTP

Job 41 in the NET2

Job 41 in the NIV11

Job 41 in the NNT

Job 41 in the NNT2

Job 41 in the NNT3

Job 41 in the PDDPT

Job 41 in the PFNT

Job 41 in the RMNT

Job 41 in the SBIAS

Job 41 in the SBIBS

Job 41 in the SBIBS2

Job 41 in the SBICS

Job 41 in the SBIDS

Job 41 in the SBIGS

Job 41 in the SBIHS

Job 41 in the SBIIS

Job 41 in the SBIIS2

Job 41 in the SBIIS3

Job 41 in the SBIKS

Job 41 in the SBIKS2

Job 41 in the SBIMS

Job 41 in the SBIOS

Job 41 in the SBIPS

Job 41 in the SBISS

Job 41 in the SBITS

Job 41 in the SBITS2

Job 41 in the SBITS3

Job 41 in the SBITS4

Job 41 in the SBIUS

Job 41 in the SBIVS

Job 41 in the SBT

Job 41 in the SBT1E

Job 41 in the SCHL

Job 41 in the SNT

Job 41 in the SUSU

Job 41 in the SUSU2

Job 41 in the SYNO

Job 41 in the TBIAOTANT

Job 41 in the TBT1E

Job 41 in the TBT1E2

Job 41 in the TFTIP

Job 41 in the TFTU

Job 41 in the TGNTATF3T

Job 41 in the THAI

Job 41 in the TNFD

Job 41 in the TNT

Job 41 in the TNTIK

Job 41 in the TNTIL

Job 41 in the TNTIN

Job 41 in the TNTIP

Job 41 in the TNTIZ

Job 41 in the TOMA

Job 41 in the TTENT

Job 41 in the UBG

Job 41 in the UGV

Job 41 in the UGV2

Job 41 in the UGV3

Job 41 in the VBL

Job 41 in the VDCC

Job 41 in the YALU

Job 41 in the YAPE

Job 41 in the YBVTP

Job 41 in the ZBP