Job 41 (TBIAOTANT)

1 Ikiavɨra Itir God ua kamaghɨn mɨgɨa ghaze: “Jop, nɨ ti akezim akunigh ongarimɨn itir goar ekiar kamɨn guragham?Nɨ ti an mɨzem benir gavgavimɨn a ikegham? 2 Nɨ ti an atinim benir gavgavim a dafagh a gekuigh mangɨgham?Egh nɨ ti uaghan akezim isɨ an aghozim dafagham? 3 Nɨ manmaghɨn nɨghnɨsi?Nɨ ti an suiragh a ikeghtɨ, a uabɨn apangkuvighsɨ nɨn azangsɨghtɨ, nɨ aneteghtɨ a mangam o?Egh a nɨ apezeper akar isɨngtɨziba nɨmɨra nɨ mɨkɨmam o? 4 A ti nɨ ko akar gavgavim akɨrigh,zurara nɨ bagh ingaram o? 5 Nɨ ti a ko ikararangam,mati nɨ kuarazim ko ikararangasa benimɨn a ike?O, nɨ ti benimɨn a ikeghtɨ,nɨn ingangarir amiziba a kurvagh mangam? 6 Dagɨaba bagha ingarir gumazamiziba ti, an ivezim bagh akabar uari adogham?Egh me ti an asɨziba aghoregh,da inigh mangɨ danganir biziba amadi naghɨn da amangam? 7 Nɨ ti afuzir avɨribar a giniftɨ,da an mɨkarzim ko dapanim gizɨvagham? 8 Aria, nɨ uan agharimning a gisɨn datɨgh,egh an gavgavimɨn ganigh, ua kamaghɨn damuan kogham.A puvɨra nɨ mɨsueghtɨ,nɨ an mɨdorozir kam gɨn amadaghan kogham. 9 “Nɨ ongarimɨn itir goar ekiar kamɨn ganigh, egh nɨ bar atiatigh nɨrɨzim nɨn agharapaniba asivkɨntɨ,nɨn gavgaviba bar gɨvagham.Kamaghɨn amizɨ, nɨ ongarimɨn itir goar ekiar kamɨn suighsɨ nɨghnɨghan markɨ. 10 Tinara an navim giniv, a ko mɨsogh anebɨragham?Gumazir kamaghɨn amitam itir puvatɨ.Ezɨ kamaghɨn tina na ko mɨsogh na abɨragham?Ti puvatɨgham. 11 Nguazir kamɨn biziba da bar nana,kamaghɨn amizɨ, tina faragh biziba na danightɨ,kɨ an biziba ikarvagham?Bar puvatɨgham. 12 “Kɨ datɨrɨghɨn ongarimɨn goar ekiar kamɨn suebagh eghanam, da manmaghɨn gari,an namnam gavgavir aghuarim iti.Ezɨ kɨ bizir kam bangɨn mɨkɨmɨva, uan akam dukuaghan kogham. 13 Tinara an inimɨn itir naziar gavgaviba adegham?Tinan afuzim an inim ko naziar gavgavim vɨraram aning abɨzagh vongɨn otogham? 14 An atarir ekiar avɨriba itima gumazamiziba bar dar atiatingi.Kamaghɨn amizɨ, tina an akam akarigham? 15 An akɨragharimɨn itir naziar gavgaviba,da bar uarir kumigha gavgavim an inim ganɨdi. 16 An naziaba bar deravɨra uarigh kumigha gavgavizɨ,amɨnim dar tongɨn mangɨghan kogham. 17 Da bar uari savsuiragha gavgavizɨ,bizitam da kuighan kogham. 18 “An asir dughiamɨn, avim an fetoribar otiva azenan iza tintinibar zui.Ezɨ an damazimning isia mati aruer ebariba mɨzarazimɨn siragha anaga aghefe. 19 Avir mɨzariaba an akatorimɨn otivaghira,bɨaghira tintinibar zui. 20 Ezɨ mɨturir an fetorimɨn otivim,mati mɨnem avim gisɨn ikia siaghkua mɨturim otifi. 21 A uan akatorim akarir dughiamɨn, an amɨnim avim gamima, an otifi.Ezɨ avim an akatorimɨn ikiava otivaghiri. 22 “An fɨragharim bar gavgafi,ezɨ gumazamiziba an gara puvɨram atiati. 23 An inivafɨzimɨn itir tuziba bar uarigh asavkonegha,bar gavgavigha ighuam zuir puvatɨ. Bar puvatɨ. 24 An navir averiam bizitamɨn atiatir puvatɨ.An navir averiam bar gavgafi,mati dagɨar ekiar raiziar mɨseviba mɨrmɨrim. 25 “A dɨkavigh tughamin dughiam,atrivir gavgaviba uaghan puvɨram atiati.Me oraghtɨ a dɨpam mɨsogh tɨngaghɨtɨ,men agharapaniba pura men amɨraghtɨ,me bizitam damuan iburagham. 26 Gumaziba mɨdorozir sababar an okasava ami, o me afuzir ekiaba ko dozibar a ginivasava ami, da pura biziba.Bizir kaba a gasɨghasighan kogham. 27 A dar gari, da pura biziba.An ainɨn gari, a mati dadar mɨdiarim,egha brasɨn gavgavimɨn gari, a mati ter kurum. 28 Gumaziba baribar a gasɨtɨ,an arɨmangɨghan kogham.Me katapelɨn dagɨabar a gasɨtɨ,a da baraghtɨ, mati ter afariba an namnam giri. 29 An aghorir ekiar mɨsozibar gari,da mati grazir mɨdiariba.An afuzir magameba baragha da dɨpova ghaze,da pura bizir kɨniba. 30 “Goar ekiamɨn navimɨn itir naziaba bar ghumigha,mati nguazir mɨnem mɨsaraghɨrezɨ, an arariba ghumi.Egh a nguazir apengtɨzim darutɨ,an naziar kaba nguazim abɨgham. 31 An ongarimɨn aven aruir dughiam, ongarim isiaghtui,mati dɨpam mɨnemɨn aven isiaghtui. 32 An ongarim garuir dughiam,an tuavir a zuim, pupuvir bar ghurghuriba an ikia taghtasi. 33 Goar ekiam bizitamɨn atiatir puvatɨ.Asɨzir tam an mɨn itir pu.Bar puvatɨ. 34 A gari, asɨzir ekiar maba uaghan ziar ekiaba iti,ezɨ a ghaze, Da pura biziba.Asɨzir ekiaba pura uan ziaba fe,ezɨ a bar dar atrivimɨn iti.”

In Other Versions

Job 41 in the ANGEFD

Job 41 in the ANTPNG2D

Job 41 in the AS21

Job 41 in the BAGH

Job 41 in the BBPNG

Job 41 in the BBT1E

Job 41 in the BDS

Job 41 in the BEV

Job 41 in the BHAD

Job 41 in the BIB

Job 41 in the BLPT

Job 41 in the BNT

Job 41 in the BNTABOOT

Job 41 in the BNTLV

Job 41 in the BOATCB

Job 41 in the BOATCB2

Job 41 in the BOBCV

Job 41 in the BOCNT

Job 41 in the BOECS

Job 41 in the BOGWICC

Job 41 in the BOHCB

Job 41 in the BOHCV

Job 41 in the BOHLNT

Job 41 in the BOHNTLTAL

Job 41 in the BOICB

Job 41 in the BOILNTAP

Job 41 in the BOITCV

Job 41 in the BOKCV

Job 41 in the BOKCV2

Job 41 in the BOKHWOG

Job 41 in the BOKSSV

Job 41 in the BOLCB

Job 41 in the BOLCB2

Job 41 in the BOMCV

Job 41 in the BONAV

Job 41 in the BONCB

Job 41 in the BONLT

Job 41 in the BONUT2

Job 41 in the BOPLNT

Job 41 in the BOSCB

Job 41 in the BOSNC

Job 41 in the BOTLNT

Job 41 in the BOVCB

Job 41 in the BOYCB

Job 41 in the BPBB

Job 41 in the BPH

Job 41 in the BSB

Job 41 in the CCB

Job 41 in the CUV

Job 41 in the CUVS

Job 41 in the DBT

Job 41 in the DGDNT

Job 41 in the DHNT

Job 41 in the DNT

Job 41 in the ELBE

Job 41 in the EMTV

Job 41 in the ESV

Job 41 in the FBV

Job 41 in the FEB

Job 41 in the GGMNT

Job 41 in the GNT

Job 41 in the HARY

Job 41 in the HNT

Job 41 in the IRVA

Job 41 in the IRVB

Job 41 in the IRVG

Job 41 in the IRVH

Job 41 in the IRVK

Job 41 in the IRVM

Job 41 in the IRVM2

Job 41 in the IRVO

Job 41 in the IRVP

Job 41 in the IRVT

Job 41 in the IRVT2

Job 41 in the IRVU

Job 41 in the ISVN

Job 41 in the JSNT

Job 41 in the KAPI

Job 41 in the KBT1ETNIK

Job 41 in the KBV

Job 41 in the KJV

Job 41 in the KNFD

Job 41 in the LBA

Job 41 in the LBLA

Job 41 in the LNT

Job 41 in the LSV

Job 41 in the MAAL

Job 41 in the MBV

Job 41 in the MBV2

Job 41 in the MHNT

Job 41 in the MKNFD

Job 41 in the MNG

Job 41 in the MNT

Job 41 in the MNT2

Job 41 in the MRS1T

Job 41 in the NAA

Job 41 in the NASB

Job 41 in the NBLA

Job 41 in the NBS

Job 41 in the NBVTP

Job 41 in the NET2

Job 41 in the NIV11

Job 41 in the NNT

Job 41 in the NNT2

Job 41 in the NNT3

Job 41 in the PDDPT

Job 41 in the PFNT

Job 41 in the RMNT

Job 41 in the SBIAS

Job 41 in the SBIBS

Job 41 in the SBIBS2

Job 41 in the SBICS

Job 41 in the SBIDS

Job 41 in the SBIGS

Job 41 in the SBIHS

Job 41 in the SBIIS

Job 41 in the SBIIS2

Job 41 in the SBIIS3

Job 41 in the SBIKS

Job 41 in the SBIKS2

Job 41 in the SBIMS

Job 41 in the SBIOS

Job 41 in the SBIPS

Job 41 in the SBISS

Job 41 in the SBITS

Job 41 in the SBITS2

Job 41 in the SBITS3

Job 41 in the SBITS4

Job 41 in the SBIUS

Job 41 in the SBIVS

Job 41 in the SBT

Job 41 in the SBT1E

Job 41 in the SCHL

Job 41 in the SNT

Job 41 in the SUSU

Job 41 in the SUSU2

Job 41 in the SYNO

Job 41 in the TBT1E

Job 41 in the TBT1E2

Job 41 in the TFTIP

Job 41 in the TFTU

Job 41 in the TGNTATF3T

Job 41 in the THAI

Job 41 in the TNFD

Job 41 in the TNT

Job 41 in the TNTIK

Job 41 in the TNTIL

Job 41 in the TNTIN

Job 41 in the TNTIP

Job 41 in the TNTIZ

Job 41 in the TOMA

Job 41 in the TTENT

Job 41 in the UBG

Job 41 in the UGV

Job 41 in the UGV2

Job 41 in the UGV3

Job 41 in the VBL

Job 41 in the VDCC

Job 41 in the YALU

Job 41 in the YAPE

Job 41 in the YBVTP

Job 41 in the ZBP