Isaiah 9 (BOLCB2)
1 Bato oyo bazalaki kotambola kati na molilibamoni pole makasi ;ba-oyo bazalaki kovanda kati na mokili ya bakufi,pole engengeli bango. 2 Okomisaki bango ekolo monene,obakisaki esengo na bango.Bazali kosepela liboso na Yondenge basepelaka tango babukaka milona,ndenge mibali basepelakatango bakabolaka bomengo ya bitumba. 3 Pamba te ekangiseli oyo ezalaki na likolo na bango,nzete oyo ezalaki na mapeka na bangompe fimbu oyo na nzela na yango bazalaki konyokola bango,Yo, obukaki yango lokola na mokolo ya kokweya ya Madiani. 4 Basapato nyonso ya basodaoyo lokito na yango eningisaka mabele,mpe bilamba nyonso oyo etondaki na makila,ekobwakama na motompo ete ezika makasi. 5 Pamba te mwana mobali moko abotami mpo na biso,mwana mobali moko apesameli biso,mpe bokonzi ezali na likolo ya mapeka na ye ;bakobenga ye : Mosungi ya kokamwa, Nzambe ya nguya,Tata ya seko, Mokonzi ya kimia. 6 Bokonzi na ye ekokende mosika penza,mpe kimia na ye ekozala na suka te.Akovanda na kiti ya bokonzi ya Davidi,akozala mokonzi ya mokili na ye,akolendisa mpe akokamba yangona bosembo mpe na boyengebene,wuta na tango oyo kino libela na libela.Yango nde makambo oyo Yawe, Mokonzi ya mampinga,akosala na bolingo makasi na Ye. 7 Nkolo atindaki liloba mpo na kotelemela Jakobi,mpe liloba yango ekomeli Isalaele. 8 Bato nyonso bakoyeba yango,Efrayimi mpe bavandi ya Samari,oyo balobaka na lofundu mpe na lolendo ya mitema : 9 « Ata babiliki ekweyi,tokotonga lisusu na mabanga bakata ;ata bakati banzete ya sikomori,tokotia na esika na yango banzete ya sedele. » 10 Kasi Yawe alendisaki bayini ya Retsinimpo na kobundisa bangompe apelisaki mitema ya banguna na bangompo ete batombokela bango. 11 Bato ya Siri na liboso, mpe bato ya Filisitia na sima,bapasolaki Isalaele mpe baliaki ye na lokoso.Kasi atako bongo, kanda ya Yawe ekitaki kaka te,loboko na Ye etikalaki kaka ya kosembolama. 12 Kasi atako bongo, bato bazongaki kaka teepai na Yawe oyo abetaki bango,mpe balukaki te Yawe, Mokonzi ya mampinga. 13 Yango wana, kaka na mokolo moko,Yawe akokata, kati na Isalaele,moto mpe mokila, lindalala mpe nzete oyo ebotaka na mayi. 14 Bampaka mpe bato ya lokumu, bango nde moto ;mpe basakoli ya lokuta, bango nde mokila. 15 Bakambi ya bato babungisi bato na bango nzela,mpe bato oyo balandaka bango bakomi kotelengana. 16 Yango wana, Nkolo akosepela na bilenge te,akoyokela bana bitike mpe basi bakufisa mibali mawa te,pamba te bango nyonso bazali kotiola Nzambe,bazali kosala mabe,mpe minoko nyonso ezali kobimisa maloba ya bozoba. Kasi atako bongo, kanda ya Yawe ekitaki te,loboko na Ye etikalaki kaka ya kosembolama. 17 Solo, mabe etumbaka lokola motooyo ezikisaka basende mpe banzube,ezikisaka bazamba minenempe ematisaka makonzi ya milinga. 18 Na kanda makasi ya Yawe, Mokonzi ya mampinga,mokili eziki na moto,mpe bato bakomi lokola mafuta na moto.Moto moko te akobikisa ndeko na ye. 19 Na ngambo ya loboko ya mobali,bakobotola bato biloko,kasi bato bakozala kaka na nzala ;na ngambo ya loboko ya mwasi, bakolia,kasi bato bakotonda kaka te ;moko na moko akolia mosuni ya loboko na ye : 20 Manase akolia Efrayimi,mpe Efrayimi akolia Manase ;bango mibale bakosangana mpe bakobalukela Yuda.Kasi atako bongo, kanda ya Yawe ekitaki kaka te,loboko na Ye etikalaki kaka ya kosembolama.
In Other Versions
Isaiah 9 in the ANGEFD
Isaiah 9 in the ANTPNG2D
Isaiah 9 in the AS21
Isaiah 9 in the BAGH
Isaiah 9 in the BBPNG
Isaiah 9 in the BBT1E
Isaiah 9 in the BDS
Isaiah 9 in the BEV
Isaiah 9 in the BHAD
Isaiah 9 in the BIB
Isaiah 9 in the BLPT
Isaiah 9 in the BNT
Isaiah 9 in the BNTABOOT
Isaiah 9 in the BNTLV
Isaiah 9 in the BOATCB
Isaiah 9 in the BOATCB2
Isaiah 9 in the BOBCV
Isaiah 9 in the BOCNT
Isaiah 9 in the BOECS
Isaiah 9 in the BOGWICC
Isaiah 9 in the BOHCB
Isaiah 9 in the BOHCV
Isaiah 9 in the BOHLNT
Isaiah 9 in the BOHNTLTAL
Isaiah 9 in the BOICB
Isaiah 9 in the BOILNTAP
Isaiah 9 in the BOITCV
Isaiah 9 in the BOKCV
Isaiah 9 in the BOKCV2
Isaiah 9 in the BOKHWOG
Isaiah 9 in the BOKSSV
Isaiah 9 in the BOLCB
Isaiah 9 in the BOMCV
Isaiah 9 in the BONAV
Isaiah 9 in the BONCB
Isaiah 9 in the BONLT
Isaiah 9 in the BONUT2
Isaiah 9 in the BOPLNT
Isaiah 9 in the BOSCB
Isaiah 9 in the BOSNC
Isaiah 9 in the BOTLNT
Isaiah 9 in the BOVCB
Isaiah 9 in the BOYCB
Isaiah 9 in the BPBB
Isaiah 9 in the BPH
Isaiah 9 in the BSB
Isaiah 9 in the CCB
Isaiah 9 in the CUV
Isaiah 9 in the CUVS
Isaiah 9 in the DBT
Isaiah 9 in the DGDNT
Isaiah 9 in the DHNT
Isaiah 9 in the DNT
Isaiah 9 in the ELBE
Isaiah 9 in the EMTV
Isaiah 9 in the ESV
Isaiah 9 in the FBV
Isaiah 9 in the FEB
Isaiah 9 in the GGMNT
Isaiah 9 in the GNT
Isaiah 9 in the HARY
Isaiah 9 in the HNT
Isaiah 9 in the IRVA
Isaiah 9 in the IRVB
Isaiah 9 in the IRVG
Isaiah 9 in the IRVH
Isaiah 9 in the IRVK
Isaiah 9 in the IRVM
Isaiah 9 in the IRVM2
Isaiah 9 in the IRVO
Isaiah 9 in the IRVP
Isaiah 9 in the IRVT
Isaiah 9 in the IRVT2
Isaiah 9 in the IRVU
Isaiah 9 in the ISVN
Isaiah 9 in the JSNT
Isaiah 9 in the KAPI
Isaiah 9 in the KBT1ETNIK
Isaiah 9 in the KBV
Isaiah 9 in the KJV
Isaiah 9 in the KNFD
Isaiah 9 in the LBA
Isaiah 9 in the LBLA
Isaiah 9 in the LNT
Isaiah 9 in the LSV
Isaiah 9 in the MAAL
Isaiah 9 in the MBV
Isaiah 9 in the MBV2
Isaiah 9 in the MHNT
Isaiah 9 in the MKNFD
Isaiah 9 in the MNG
Isaiah 9 in the MNT
Isaiah 9 in the MNT2
Isaiah 9 in the MRS1T
Isaiah 9 in the NAA
Isaiah 9 in the NASB
Isaiah 9 in the NBLA
Isaiah 9 in the NBS
Isaiah 9 in the NBVTP
Isaiah 9 in the NET2
Isaiah 9 in the NIV11
Isaiah 9 in the NNT
Isaiah 9 in the NNT2
Isaiah 9 in the NNT3
Isaiah 9 in the PDDPT
Isaiah 9 in the PFNT
Isaiah 9 in the RMNT
Isaiah 9 in the SBIAS
Isaiah 9 in the SBIBS
Isaiah 9 in the SBIBS2
Isaiah 9 in the SBICS
Isaiah 9 in the SBIDS
Isaiah 9 in the SBIGS
Isaiah 9 in the SBIHS
Isaiah 9 in the SBIIS
Isaiah 9 in the SBIIS2
Isaiah 9 in the SBIIS3
Isaiah 9 in the SBIKS
Isaiah 9 in the SBIKS2
Isaiah 9 in the SBIMS
Isaiah 9 in the SBIOS
Isaiah 9 in the SBIPS
Isaiah 9 in the SBISS
Isaiah 9 in the SBITS
Isaiah 9 in the SBITS2
Isaiah 9 in the SBITS3
Isaiah 9 in the SBITS4
Isaiah 9 in the SBIUS
Isaiah 9 in the SBIVS
Isaiah 9 in the SBT
Isaiah 9 in the SBT1E
Isaiah 9 in the SCHL
Isaiah 9 in the SNT
Isaiah 9 in the SUSU
Isaiah 9 in the SUSU2
Isaiah 9 in the SYNO
Isaiah 9 in the TBIAOTANT
Isaiah 9 in the TBT1E
Isaiah 9 in the TBT1E2
Isaiah 9 in the TFTIP
Isaiah 9 in the TFTU
Isaiah 9 in the TGNTATF3T
Isaiah 9 in the THAI
Isaiah 9 in the TNFD
Isaiah 9 in the TNT
Isaiah 9 in the TNTIK
Isaiah 9 in the TNTIL
Isaiah 9 in the TNTIN
Isaiah 9 in the TNTIP
Isaiah 9 in the TNTIZ
Isaiah 9 in the TOMA
Isaiah 9 in the TTENT
Isaiah 9 in the UBG
Isaiah 9 in the UGV
Isaiah 9 in the UGV2
Isaiah 9 in the UGV3
Isaiah 9 in the VBL
Isaiah 9 in the VDCC
Isaiah 9 in the YALU
Isaiah 9 in the YAPE
Isaiah 9 in the YBVTP
Isaiah 9 in the ZBP