Isaiah 9 (PDDPT)

1 Pero no habrá siempre oscuridad para la que estaba en angustia. Como en tiempo pasado ʼEL despreció la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí, así en lo futuro glorificará el camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles. 2 El pueblo que andaba en tinieblas verá gran luz. A los que vivían en tierra de sombra de muerte, les resplandecerá la luz. 3 Multiplicaste la gente. Aumentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la cosecha, como se gozan cuando reparten despojos. 4 Porque quebraste el yugo de su carga y la vara de sus hombros y el cetro de su opresor, como el día de Madián. 5 Porque toda bota que usa el guerrero en el tumulto y toda ropa empapada en sangre serán combustible para el fuego. 6 Porque un Niño nos nacerá. Un Hijo nos será dado. El gobierno estará sobre su hombro, y será llamado: Admirable Consejero, ʼELOHIM Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz. 7 Lo dilatado de su gobierno y la paz no tendrán límite sobre el trono de David y sobre su reino para disponerlo y afirmarlo en equidad y en justicia desde ahora y para siempre. ¡El celo de YAVÉ de las huestes hará esto! 8 ʼADONAY envió Palabra contra Jacob, y ésta cayó sobre Israel. 9 Todo el pueblo lo supo. Efraín y los habitantes de Samaria, quienes con soberbia y altivez de corazón decían: 10 Los ladrillos se cayeron, pero edificaremos con bloques de piedra. Las higueras silvestres fueron taladas, pero las reemplazaremos con cedros. 11 Por tanto, YAVÉ levanta a Rezín, el adversario, contra ellos, e incita a sus enemigos, 12 a los sirios desde el oriente y a los filisteos desde el occidente para que devoren a Israel a boca llena. A pesar de todo esto, no se aplaca su furor. Su mano sigue aún extendida. 13 Pero el pueblo no se vuelve al que lo castiga, ni busca a YAVÉ de las huestes. 14 Por tanto, YAVÉ cortará cabeza y cola de Israel, la palmera y el junco, en un mismo día. 15 El anciano honorable es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola. 16 Los que guían a este pueblo lo extravían, y los que son guiados por ellos son confundidos. 17 Por tanto, ʼADONAY no se compadecerá de sus jóvenes, ni tendrá compasión de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque todos son impíos y malhechores, y toda boca habla necedad. A pesar de todo esto, no se aplaca su furor. Su mano sigue aún extendida. 18 Porque la perversidad arde como fuego. Devorará las zarzas y los espinos. Encenderá la espesura del bosque, y se elevará como remolinos de humo. 19 Por la ira de YAVÉ de las huestes se oscureció la tierra. El pueblo será como combustible para el fuego. 20 Cada uno roba lo que está a su mano derecha, pero tiene hambre. Come lo que está a su izquierda, pero no se sacia. Cada uno come la carne de su propio brazo. 21 Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés, y ambos se levantan contra Judá. A pesar de todo esto, no se aplaca su furor. Su mano sigue aún extendida.

In Other Versions

Isaiah 9 in the ANGEFD

Isaiah 9 in the ANTPNG2D

Isaiah 9 in the AS21

Isaiah 9 in the BAGH

Isaiah 9 in the BBPNG

Isaiah 9 in the BBT1E

Isaiah 9 in the BDS

Isaiah 9 in the BEV

Isaiah 9 in the BHAD

Isaiah 9 in the BIB

Isaiah 9 in the BLPT

Isaiah 9 in the BNT

Isaiah 9 in the BNTABOOT

Isaiah 9 in the BNTLV

Isaiah 9 in the BOATCB

Isaiah 9 in the BOATCB2

Isaiah 9 in the BOBCV

Isaiah 9 in the BOCNT

Isaiah 9 in the BOECS

Isaiah 9 in the BOGWICC

Isaiah 9 in the BOHCB

Isaiah 9 in the BOHCV

Isaiah 9 in the BOHLNT

Isaiah 9 in the BOHNTLTAL

Isaiah 9 in the BOICB

Isaiah 9 in the BOILNTAP

Isaiah 9 in the BOITCV

Isaiah 9 in the BOKCV

Isaiah 9 in the BOKCV2

Isaiah 9 in the BOKHWOG

Isaiah 9 in the BOKSSV

Isaiah 9 in the BOLCB

Isaiah 9 in the BOLCB2

Isaiah 9 in the BOMCV

Isaiah 9 in the BONAV

Isaiah 9 in the BONCB

Isaiah 9 in the BONLT

Isaiah 9 in the BONUT2

Isaiah 9 in the BOPLNT

Isaiah 9 in the BOSCB

Isaiah 9 in the BOSNC

Isaiah 9 in the BOTLNT

Isaiah 9 in the BOVCB

Isaiah 9 in the BOYCB

Isaiah 9 in the BPBB

Isaiah 9 in the BPH

Isaiah 9 in the BSB

Isaiah 9 in the CCB

Isaiah 9 in the CUV

Isaiah 9 in the CUVS

Isaiah 9 in the DBT

Isaiah 9 in the DGDNT

Isaiah 9 in the DHNT

Isaiah 9 in the DNT

Isaiah 9 in the ELBE

Isaiah 9 in the EMTV

Isaiah 9 in the ESV

Isaiah 9 in the FBV

Isaiah 9 in the FEB

Isaiah 9 in the GGMNT

Isaiah 9 in the GNT

Isaiah 9 in the HARY

Isaiah 9 in the HNT

Isaiah 9 in the IRVA

Isaiah 9 in the IRVB

Isaiah 9 in the IRVG

Isaiah 9 in the IRVH

Isaiah 9 in the IRVK

Isaiah 9 in the IRVM

Isaiah 9 in the IRVM2

Isaiah 9 in the IRVO

Isaiah 9 in the IRVP

Isaiah 9 in the IRVT

Isaiah 9 in the IRVT2

Isaiah 9 in the IRVU

Isaiah 9 in the ISVN

Isaiah 9 in the JSNT

Isaiah 9 in the KAPI

Isaiah 9 in the KBT1ETNIK

Isaiah 9 in the KBV

Isaiah 9 in the KJV

Isaiah 9 in the KNFD

Isaiah 9 in the LBA

Isaiah 9 in the LBLA

Isaiah 9 in the LNT

Isaiah 9 in the LSV

Isaiah 9 in the MAAL

Isaiah 9 in the MBV

Isaiah 9 in the MBV2

Isaiah 9 in the MHNT

Isaiah 9 in the MKNFD

Isaiah 9 in the MNG

Isaiah 9 in the MNT

Isaiah 9 in the MNT2

Isaiah 9 in the MRS1T

Isaiah 9 in the NAA

Isaiah 9 in the NASB

Isaiah 9 in the NBLA

Isaiah 9 in the NBS

Isaiah 9 in the NBVTP

Isaiah 9 in the NET2

Isaiah 9 in the NIV11

Isaiah 9 in the NNT

Isaiah 9 in the NNT2

Isaiah 9 in the NNT3

Isaiah 9 in the PFNT

Isaiah 9 in the RMNT

Isaiah 9 in the SBIAS

Isaiah 9 in the SBIBS

Isaiah 9 in the SBIBS2

Isaiah 9 in the SBICS

Isaiah 9 in the SBIDS

Isaiah 9 in the SBIGS

Isaiah 9 in the SBIHS

Isaiah 9 in the SBIIS

Isaiah 9 in the SBIIS2

Isaiah 9 in the SBIIS3

Isaiah 9 in the SBIKS

Isaiah 9 in the SBIKS2

Isaiah 9 in the SBIMS

Isaiah 9 in the SBIOS

Isaiah 9 in the SBIPS

Isaiah 9 in the SBISS

Isaiah 9 in the SBITS

Isaiah 9 in the SBITS2

Isaiah 9 in the SBITS3

Isaiah 9 in the SBITS4

Isaiah 9 in the SBIUS

Isaiah 9 in the SBIVS

Isaiah 9 in the SBT

Isaiah 9 in the SBT1E

Isaiah 9 in the SCHL

Isaiah 9 in the SNT

Isaiah 9 in the SUSU

Isaiah 9 in the SUSU2

Isaiah 9 in the SYNO

Isaiah 9 in the TBIAOTANT

Isaiah 9 in the TBT1E

Isaiah 9 in the TBT1E2

Isaiah 9 in the TFTIP

Isaiah 9 in the TFTU

Isaiah 9 in the TGNTATF3T

Isaiah 9 in the THAI

Isaiah 9 in the TNFD

Isaiah 9 in the TNT

Isaiah 9 in the TNTIK

Isaiah 9 in the TNTIL

Isaiah 9 in the TNTIN

Isaiah 9 in the TNTIP

Isaiah 9 in the TNTIZ

Isaiah 9 in the TOMA

Isaiah 9 in the TTENT

Isaiah 9 in the UBG

Isaiah 9 in the UGV

Isaiah 9 in the UGV2

Isaiah 9 in the UGV3

Isaiah 9 in the VBL

Isaiah 9 in the VDCC

Isaiah 9 in the YALU

Isaiah 9 in the YAPE

Isaiah 9 in the YBVTP

Isaiah 9 in the ZBP