Isaiah 9 (SUSU)
1 Ɲama naxan nu na a ɲɛrɛfe dimi kui,e bara naiyalanyi xungbe to.Tɔɔrɛ xa nɔɛ nu na naxee fari,naiyalanyi xungbe bara yanba e ma. 2 Alatala, i bara na ɲama xun nakeli,i bara sɛɛwɛ xungbe fi e ma.E sɛɛwaxi i ya raalɔ mixie sɛɛwama sansi xaba tɛmui ki naxɛ,alɔ mixie sɛɛwama harige sɔtɔfe ra ki naxɛ. 3 E sɛɛwaxi barima kote binye naxan nu dɛtɛnxi e ma,i bara na ba naa,luxusinyi naxan nu e bɔnbɔma e fari ma,i bara na kana alɔ i Madiyankae rabira tɛmui naxɛ. 4 E yaxuie xa sankiri naxee nu e maboronma,e donma naxee nɔxɔxi wuli ra,nee birin bara wɔlɛ tɛ xɔɔra, e gan feo. 5 Barima Ala bara a niya won xa di nde sɔtɔ,a mangɛya fixi naxan ma.Na di fama xilide yi ki nɛ:Marasima fisamante, Ala Sɛnbɛma,Baba naxan buma abadan, Bɔɲɛsa Mangɛ. 6 A xa mangɛya nun a xa bɔɲɛsa mu ɲɔnma.A dɔxɔma nɛ Dawuda xa kibanyi kui abadan.A na mangɛya rabama tinxinyi nun nɔndi nan na,kelife yakɔsi ma han dan mu naxan ma.Mangɛ Alatala fama na nan nabade,barima a mu wama a firin nde xɔn. 7 Marigi nu bara kiiti ɲaaxi sa Yaxuba bɔnsɔɛ ma,a naxan dɔxɔ Isirayila ma. 8 Efiramikae nun Samarikae nu bara na kolon,kɔnɔ e naxa a fala e xa yɛtɛ igboya kui, 9 «Biriki banxi bara bira,kɔnɔ muxu fama a tide gɛmɛ masolixie nan na.Sikomoro bilie bara sɛgɛ,kɔnɔ muxu fama sɛdiri bilie side e ɲɔxɔɛ ra.» 10 Na wɔyɛnyi ma Alatala fama nɛ Resin yaxuie rageenide e xili ma, 11 A fama nɛ Aramikae ra kelife sogetede,A fa Filisitakae fan na keli sogegorode,alako e xa Isirayilakae sɔntɔ a ɲaaxi ra.Hali na birin to raba,Alatala xa xɔnɛ mu gbilenxi e fɔxɔ ra,a bɛlɛxɛ man itexi e xili ma, 12 barima ɲama tan tondi nɛ a yɛtɛ ragbilende a bɔnbɔma ma,e mu Mangɛ Alatala fen. 13 Na kui Alatala Isirayila xunyi nun a xuli bolonma nɛ,a tugi bili nun kale xunxuri rabirama nɛ. 14 Isirayila xunyi na a xa yareratie nan na,a xuli na a xa namiɲɔnmɛ wule falɛe nan na. 15 Na yareratie bara ɲama ralɔɛ,e bara e ifu. 16 Na nan a ra, Alatala mu ɲɛlɛxinma e xa fonikee ra,a mu kinikinima e xa kiridie nun kaaɲɛ ginɛe ma,barima e birin yunubi ɲaaxie rabama,wɔyɛn kobie nan tun minima e dɛ i. 17 Gbaloe na fafe e ma alɔ tɛ naxan na fili ma,a fa ɲooge ɲaaxi nun tunbe birin gan,tuuri fa te koore ma. 18 Mangɛ Alatala xa xɔnɛ bara duniɲa rasɛrɛn,adamadie bara lu alɔ tɛ naxee e boore gan, mixi yo mu kisi. 19 E bara e boore muɲa naxan nu na e yirefanyi ma,kɔnɔ e naxa lu kaamɛ kui.E bara nde muɲa naxan nu na e kɔɔla ma,kɔnɔ e mu wasa, kankan naxa din a boore ra. 20 Manasikae bara Efiramikae tɔɔrɔ,Efiramikae bara Manasikae tɔɔrɔ,e firin bara din Yudaya ra. Hali na birin to raba,Alatala xa xɔnɛ mu gbilenxi e fɔxɔ ra,a bɛlɛxɛ man itexi e xili ma.
In Other Versions
Isaiah 9 in the ANGEFD
Isaiah 9 in the ANTPNG2D
Isaiah 9 in the AS21
Isaiah 9 in the BAGH
Isaiah 9 in the BBPNG
Isaiah 9 in the BBT1E
Isaiah 9 in the BDS
Isaiah 9 in the BEV
Isaiah 9 in the BHAD
Isaiah 9 in the BIB
Isaiah 9 in the BLPT
Isaiah 9 in the BNT
Isaiah 9 in the BNTABOOT
Isaiah 9 in the BNTLV
Isaiah 9 in the BOATCB
Isaiah 9 in the BOATCB2
Isaiah 9 in the BOBCV
Isaiah 9 in the BOCNT
Isaiah 9 in the BOECS
Isaiah 9 in the BOGWICC
Isaiah 9 in the BOHCB
Isaiah 9 in the BOHCV
Isaiah 9 in the BOHLNT
Isaiah 9 in the BOHNTLTAL
Isaiah 9 in the BOICB
Isaiah 9 in the BOILNTAP
Isaiah 9 in the BOITCV
Isaiah 9 in the BOKCV
Isaiah 9 in the BOKCV2
Isaiah 9 in the BOKHWOG
Isaiah 9 in the BOKSSV
Isaiah 9 in the BOLCB
Isaiah 9 in the BOLCB2
Isaiah 9 in the BOMCV
Isaiah 9 in the BONAV
Isaiah 9 in the BONCB
Isaiah 9 in the BONLT
Isaiah 9 in the BONUT2
Isaiah 9 in the BOPLNT
Isaiah 9 in the BOSCB
Isaiah 9 in the BOSNC
Isaiah 9 in the BOTLNT
Isaiah 9 in the BOVCB
Isaiah 9 in the BOYCB
Isaiah 9 in the BPBB
Isaiah 9 in the BPH
Isaiah 9 in the BSB
Isaiah 9 in the CCB
Isaiah 9 in the CUV
Isaiah 9 in the CUVS
Isaiah 9 in the DBT
Isaiah 9 in the DGDNT
Isaiah 9 in the DHNT
Isaiah 9 in the DNT
Isaiah 9 in the ELBE
Isaiah 9 in the EMTV
Isaiah 9 in the ESV
Isaiah 9 in the FBV
Isaiah 9 in the FEB
Isaiah 9 in the GGMNT
Isaiah 9 in the GNT
Isaiah 9 in the HARY
Isaiah 9 in the HNT
Isaiah 9 in the IRVA
Isaiah 9 in the IRVB
Isaiah 9 in the IRVG
Isaiah 9 in the IRVH
Isaiah 9 in the IRVK
Isaiah 9 in the IRVM
Isaiah 9 in the IRVM2
Isaiah 9 in the IRVO
Isaiah 9 in the IRVP
Isaiah 9 in the IRVT
Isaiah 9 in the IRVT2
Isaiah 9 in the IRVU
Isaiah 9 in the ISVN
Isaiah 9 in the JSNT
Isaiah 9 in the KAPI
Isaiah 9 in the KBT1ETNIK
Isaiah 9 in the KBV
Isaiah 9 in the KJV
Isaiah 9 in the KNFD
Isaiah 9 in the LBA
Isaiah 9 in the LBLA
Isaiah 9 in the LNT
Isaiah 9 in the LSV
Isaiah 9 in the MAAL
Isaiah 9 in the MBV
Isaiah 9 in the MBV2
Isaiah 9 in the MHNT
Isaiah 9 in the MKNFD
Isaiah 9 in the MNG
Isaiah 9 in the MNT
Isaiah 9 in the MNT2
Isaiah 9 in the MRS1T
Isaiah 9 in the NAA
Isaiah 9 in the NASB
Isaiah 9 in the NBLA
Isaiah 9 in the NBS
Isaiah 9 in the NBVTP
Isaiah 9 in the NET2
Isaiah 9 in the NIV11
Isaiah 9 in the NNT
Isaiah 9 in the NNT2
Isaiah 9 in the NNT3
Isaiah 9 in the PDDPT
Isaiah 9 in the PFNT
Isaiah 9 in the RMNT
Isaiah 9 in the SBIAS
Isaiah 9 in the SBIBS
Isaiah 9 in the SBIBS2
Isaiah 9 in the SBICS
Isaiah 9 in the SBIDS
Isaiah 9 in the SBIGS
Isaiah 9 in the SBIHS
Isaiah 9 in the SBIIS
Isaiah 9 in the SBIIS2
Isaiah 9 in the SBIIS3
Isaiah 9 in the SBIKS
Isaiah 9 in the SBIKS2
Isaiah 9 in the SBIMS
Isaiah 9 in the SBIOS
Isaiah 9 in the SBIPS
Isaiah 9 in the SBISS
Isaiah 9 in the SBITS
Isaiah 9 in the SBITS2
Isaiah 9 in the SBITS3
Isaiah 9 in the SBITS4
Isaiah 9 in the SBIUS
Isaiah 9 in the SBIVS
Isaiah 9 in the SBT
Isaiah 9 in the SBT1E
Isaiah 9 in the SCHL
Isaiah 9 in the SNT
Isaiah 9 in the SUSU2
Isaiah 9 in the SYNO
Isaiah 9 in the TBIAOTANT
Isaiah 9 in the TBT1E
Isaiah 9 in the TBT1E2
Isaiah 9 in the TFTIP
Isaiah 9 in the TFTU
Isaiah 9 in the TGNTATF3T
Isaiah 9 in the THAI
Isaiah 9 in the TNFD
Isaiah 9 in the TNT
Isaiah 9 in the TNTIK
Isaiah 9 in the TNTIL
Isaiah 9 in the TNTIN
Isaiah 9 in the TNTIP
Isaiah 9 in the TNTIZ
Isaiah 9 in the TOMA
Isaiah 9 in the TTENT
Isaiah 9 in the UBG
Isaiah 9 in the UGV
Isaiah 9 in the UGV2
Isaiah 9 in the UGV3
Isaiah 9 in the VBL
Isaiah 9 in the VDCC
Isaiah 9 in the YALU
Isaiah 9 in the YAPE
Isaiah 9 in the YBVTP
Isaiah 9 in the ZBP