Job 34 (BOLCB2)

1 Eliwu azwaki maloba mpe alobaki : 2 « Bino bato ya bwanya, boyoka maloba na ngai ;bino bato ya mayele, boyoka ngai ! 3 Pamba te litoyi nde esosolaka malobandenge lolemo emekaka bilei. 4 Tososola mpo na biso moko makambo ya sembo,toyekola elongo makambo oyo ezali malamu. 5 Tala makambo oyo Yobo azali koloba : ‹ Nasali mabe te,kasi Nzambe aboyi kolongisa ngai. 6 Atako nazali sembo,bazali kozwa ngai lokola mokosi ;atako nasali mabe te,likonga na Ye ezokisi ngai pota oyo esilaka te. › 7 Nani azali lokola Yobo,oyo amelaka kotiolama lokola mayi ? 8 Atambolaka elongo na banyokoli ya bato,asanganaka na bato mabe. 9 Pamba te alobi : ‹ Ezali na litomba te epai na moto,na koluka kosepelisa Nzambe. › 10 Boye, bino bato ya mayele, boyoka ngai !Ekoki kosalema te ete Nzambe asala mabe ;ekoki kosalema te ete Nkolo-Na-Nguya-Nyonso asalamakambo oyo ezangi bosembo. 11 Azongiselaka moto na moto kolanda misala na ye,apesaka na moto na moto kolanda etamboli na ye. 12 Te, Nzambe akoki kosala mabe te,Nkolo-Na-Nguya-Nyonso akoki kobuka bosembo te. 13 Nani akomisaki Ye Mokonzi ya mokili ?Nani apesaki Ye bokonzi likolo ya mokili mobimba ? 14 Soki Nzambe azalaki kaka kokanisa mpo na Ye moko,mpe soki abatelaki kati na Ye mokomolimo na Ye mpe pema na Ye, 15 bato nyonso balingaki kokufa elongo,mpe moto nyonso alingaki kozonga putulu. 16 Soki ozali na boyebi, yoka maloba oyo ;yoka makambo oyo nazali koloba. 17 Boni, moto oyo ayinaka bosemboakoki solo kozala mokonzi ?Okokweyisa solo Nkolo-Na-Bosembompe Nkolo-Na-Nguya ? 18 Ezali Ye nde alobaka na bakonzi : ‹ Bozali bato pamba, ›mpe na bato ya lokumu : ‹ Bozali bato mabe ? › 19 Aponaka bilongi ya bakambi te,mpe asalelaka bazwi bolamu tempo na bozwi na bango koleka babola,pamba te bango nyonso basalemaki na maboko na Ye. 20 Bato bazali kokufa mbala moko, kati na butu ;bazali kobunda-bunda mpe kolimwa,bato ya nguya bazali kolongwaatako loboko ya moto etindiki bango te. 21 Miso na Ye ezali likolo ya banzela ya bato,amonaka etamboli na bango nyonso. 22 Ezala molili, ezala libulu ya kufa,eloko moko te ekoki kobomba bato mabe. 23 Nzambe azali na posa ya kolanda-landa bato tempo ete bakoka koya liboso na Ye mpo na kosambisama. 24 Abomaka bato ya makasi ata soki aluki koyeba tina tempe atiaka bato mosusu na esika na bango. 25 Pamba te ayebi misala na bango,akweyisi bango na butu moko, mpe babebisami. 26 Apesaka bango etumbu lokola bato mabena esika oyo bato nyonso bakoki komona, 27 pamba te baboyaki kolanda Yempe kososola banzela na Ye. 28 Bakomisaki koganga ya babola kino epai ya Nzambe,mpe koganga ya banyokolami eyokanaki epai na Ye. 29 Kasi soki avandi kimia, nani akokweyisa Ye ?Soki abombi elongi na Ye, nani akoki komona Ye ?Nzokande, akengelaka bikolo mpe bato 30 mpo na kopekisa bato mabe ete bakamba mokili tempe batiela bato mitambo te. 31 Soki moto moko alobi na Nzambe : ‹ Nasali mabe,nazwi etumbu ya masumu na ngai,kasi nakosala lisusu mabe te. 32 Lakisa ngai makambo oyo nazali kokoka komona te ;soki nasali mabe, nakozongela yango lisusu te. › 33 Boni, Nzambe akoki kopesa yo etumbu ?Nayebi ete ondimi na yo te.Yo nde osengeli kozwa mokano, kasi ngai te !Yebisa ngai makambo oyo yo oyebi. 34 Bato ya mayele mpe bato ya bwanyaoyo bazali koyoka ngai balobaki : 35 ‹ Yobo azali koloba na boyebi te,maloba na ye ezali na tina te. › 36 Oh ! Tika ete Yobo asambisama kino na sukampo ete apesa biyano lokola moto mabe ! 37 Pamba te, na lisumu na ye, azali kobakisa kotomboka,azali kotia tembe kati na bisompe azali kokoba kobakisa malobampo na kotelemela Nzambe. »

In Other Versions

Job 34 in the ANGEFD

Job 34 in the ANTPNG2D

Job 34 in the AS21

Job 34 in the BAGH

Job 34 in the BBPNG

Job 34 in the BBT1E

Job 34 in the BDS

Job 34 in the BEV

Job 34 in the BHAD

Job 34 in the BIB

Job 34 in the BLPT

Job 34 in the BNT

Job 34 in the BNTABOOT

Job 34 in the BNTLV

Job 34 in the BOATCB

Job 34 in the BOATCB2

Job 34 in the BOBCV

Job 34 in the BOCNT

Job 34 in the BOECS

Job 34 in the BOGWICC

Job 34 in the BOHCB

Job 34 in the BOHCV

Job 34 in the BOHLNT

Job 34 in the BOHNTLTAL

Job 34 in the BOICB

Job 34 in the BOILNTAP

Job 34 in the BOITCV

Job 34 in the BOKCV

Job 34 in the BOKCV2

Job 34 in the BOKHWOG

Job 34 in the BOKSSV

Job 34 in the BOLCB

Job 34 in the BOMCV

Job 34 in the BONAV

Job 34 in the BONCB

Job 34 in the BONLT

Job 34 in the BONUT2

Job 34 in the BOPLNT

Job 34 in the BOSCB

Job 34 in the BOSNC

Job 34 in the BOTLNT

Job 34 in the BOVCB

Job 34 in the BOYCB

Job 34 in the BPBB

Job 34 in the BPH

Job 34 in the BSB

Job 34 in the CCB

Job 34 in the CUV

Job 34 in the CUVS

Job 34 in the DBT

Job 34 in the DGDNT

Job 34 in the DHNT

Job 34 in the DNT

Job 34 in the ELBE

Job 34 in the EMTV

Job 34 in the ESV

Job 34 in the FBV

Job 34 in the FEB

Job 34 in the GGMNT

Job 34 in the GNT

Job 34 in the HARY

Job 34 in the HNT

Job 34 in the IRVA

Job 34 in the IRVB

Job 34 in the IRVG

Job 34 in the IRVH

Job 34 in the IRVK

Job 34 in the IRVM

Job 34 in the IRVM2

Job 34 in the IRVO

Job 34 in the IRVP

Job 34 in the IRVT

Job 34 in the IRVT2

Job 34 in the IRVU

Job 34 in the ISVN

Job 34 in the JSNT

Job 34 in the KAPI

Job 34 in the KBT1ETNIK

Job 34 in the KBV

Job 34 in the KJV

Job 34 in the KNFD

Job 34 in the LBA

Job 34 in the LBLA

Job 34 in the LNT

Job 34 in the LSV

Job 34 in the MAAL

Job 34 in the MBV

Job 34 in the MBV2

Job 34 in the MHNT

Job 34 in the MKNFD

Job 34 in the MNG

Job 34 in the MNT

Job 34 in the MNT2

Job 34 in the MRS1T

Job 34 in the NAA

Job 34 in the NASB

Job 34 in the NBLA

Job 34 in the NBS

Job 34 in the NBVTP

Job 34 in the NET2

Job 34 in the NIV11

Job 34 in the NNT

Job 34 in the NNT2

Job 34 in the NNT3

Job 34 in the PDDPT

Job 34 in the PFNT

Job 34 in the RMNT

Job 34 in the SBIAS

Job 34 in the SBIBS

Job 34 in the SBIBS2

Job 34 in the SBICS

Job 34 in the SBIDS

Job 34 in the SBIGS

Job 34 in the SBIHS

Job 34 in the SBIIS

Job 34 in the SBIIS2

Job 34 in the SBIIS3

Job 34 in the SBIKS

Job 34 in the SBIKS2

Job 34 in the SBIMS

Job 34 in the SBIOS

Job 34 in the SBIPS

Job 34 in the SBISS

Job 34 in the SBITS

Job 34 in the SBITS2

Job 34 in the SBITS3

Job 34 in the SBITS4

Job 34 in the SBIUS

Job 34 in the SBIVS

Job 34 in the SBT

Job 34 in the SBT1E

Job 34 in the SCHL

Job 34 in the SNT

Job 34 in the SUSU

Job 34 in the SUSU2

Job 34 in the SYNO

Job 34 in the TBIAOTANT

Job 34 in the TBT1E

Job 34 in the TBT1E2

Job 34 in the TFTIP

Job 34 in the TFTU

Job 34 in the TGNTATF3T

Job 34 in the THAI

Job 34 in the TNFD

Job 34 in the TNT

Job 34 in the TNTIK

Job 34 in the TNTIL

Job 34 in the TNTIN

Job 34 in the TNTIP

Job 34 in the TNTIZ

Job 34 in the TOMA

Job 34 in the TTENT

Job 34 in the UBG

Job 34 in the UGV

Job 34 in the UGV2

Job 34 in the UGV3

Job 34 in the VBL

Job 34 in the VDCC

Job 34 in the YALU

Job 34 in the YAPE

Job 34 in the YBVTP

Job 34 in the ZBP