Job 34 (TOMA)

1 Eliyu kpɔɛi zeɠeni ʋolu, é ɠɛ ma: 2 «Ɠima nuiti, à woilo gòoiti ma!Wɔiti wo ɠigai, à woilo gòoiti ma! 3 Mazɔlɔɔ nu woiyeɠei ɠa ɗa wooiti zɔɠɔzuɠa,eɠɛʋelei nu laaɠoozuʋɛ daamianigiti ta-nɛɛi yɔɠɔzuɠaazu la. 4 Fai sɔlegai, de naa yeeɠaaɠwɛ lɛɛ da ɓɔɠɔi.Nii pagai, de ɠɛ naa ɠwɛɛ da ɓɔɠɔi. 5 «Wɛlɛ nii Zɔɓe ɠisiɛzu su:‹Nà ga telebo nu, kɛlɛ GALA ge la nà-sɔle fai tanɔpɛ pɛtɛsu. 6 Anɛɛ tèlebogɛ, gè levea ga zɛɛ nu.Gè la tɔ koloɠoloni, kɛlɛ gè wɔa ga mɛɛinti.› 7 «Nu ɠa ná nɛi nii kulaai ga Zɔɓe,nii é ɲɛɛɠulasui ɓɔlezu, eɠɛʋelei nu a ziɛi ɓɔle la, 8 ta faa ɲɔu ɠɛ nuiti ka ti siɛpolui zu,ti ɗa ziɛ ʋɔɔma ta nu ɲɔiti? 9 Mazɔlɔɔ tɔ ɓɔɠɔi boni, é ɠɛ ma: ‹Toɠa ga wafuun faanu ʋa ɠaaɓa ga é GALA ɛnɛkɛ.› 10 «Wɔi ɠi pagɔi wo ma, à woilo gòoi ma!GALA ge la zooga faa ɲɔu ɠɛɛzu pɛ,Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii la zooga ɠɛɛzu ga telebotala ɠɛ nu. 11 Mazɔlɔɔ toɠa ɗa nui ɠilagilagi zala é zoloo ná-kɛɛwotiiti ma,é ɛsɛ gilagilagi zo eɠɛʋelei siɛ ʋelei la. 12 Gaamai zu, koleʋɛ ga GALA ge la ɗa ga faaɠaaza kɛa,kaipa, Zɛbɛi-Pɛ-Maliɠii la ɗa ga telebotala ɠɛa. 13 Taɠili ka ná, bɔɔlɔai, é eteai ma masadai vea GALA zea ɓaa?Ɓɛ ɠa é eteai ɠalivaai ma? 14 Ni GALA ge ɠɛni ɠigaiziɛzu ɓɔɠɔ nɔ zu,é ná-Zɛnvui ta ná-fiilɛiti gaaʋote ɓɔɠɔ nɔ ma, 15 kpɛtɛaniiti pɛ undaa ɠa ʋili ʋɔɔma,nuɓusɛi ɠale ma fufiligi zu. 16 «Ni è ɠeleɠelegɛ, woilo dɛɛ nii ma,ɠida lɛɛ dàawooiti bu. 17 GALA ka zoo nɛi, é zei eteai unda ɓaa, ni é la wɔinni ga sɔledai?Ɗa yiilɔɔzu è naa ʋeelala, nii zobogi tɔ ɠila kpe zea, sɔlegai? 18 Ɗa zoo è ɠɛ masagi ma: ‹Nu ɲakai,›è ɠɛ nu wolaiti ma: ‹Faa ɲɔu ɠɛ nuiti›? 19 GALA ge la ɗa ga loga kundiɠia ʋolu yɛ,é la kpɛtɛ nu vizɔga bala nu ʋa.Tɔɔzei tɔ ɠa é ti felegɔ pɛ kpɛtɛa. 20 Gaamago nɔ, saai ʋaa, kua zaamai,nuɓusɛi ɓakaga, undaaʋili,ti zobobɛ nui ɠula ɓɔɠɔ zaama lɛilaa nɔ. 21 Mazɔlɔɔ GALA ka wɛlɛzu nuiti siɛ ʋeleiti ba,toɠa ti-ziɛzuʋɛti pɛ pɛtɛsu. 22 Ma ɓidii la ná, ɓaa kpidi ɓɔii,nii a pele leʋe tuɠɔ ga é mina faa ɲɔu ɠɛ nuiti ka. 23 «Ungo, GALA kpɛdɛ la ba ga é lɛbi nui zumɔsu ɠeke, é ʋa leɠa tukpɔ. 24 Toɠa ɗa zobobɛ nuiti koloɠolo, kpɛdɛ la ba ga é faa wuuɓɛ naazu,é taɠiligaa zei ti-ʋotogi zu. 25 Mazɔlɔɔ é ta-ɠɛɛwotiiti zɔɠɔzuɠwɛɛ.Toɠa ti lokasu, é ti lɛɛvɛ kpidi ɠila nɔ. 26 Toɠa ɗa ti loɠa kɛlɛzu eɠɛ nu ʋaa nua. 27 Ti ʋoluavega tɔun ba,ti ná-kala gooiti kɛ ga ɠwɛɛtala zu vaa. 28 Mazɔlɔɔ ti yɛga su, bala nuiti kpain gooi lɛa naa ʋɔ bɛ,é maanɔɠɔ nuiti ta-ɓee wooi mɛniga. 29 «Zenɔ ɠana é la, ni GALA ka maaɠɛna kpɔ, ɓɛ ɠa a peelala?A ɠɛna pɔ é lɔɔɠu, ɓɛ ɠa a ka, anɛɛ naa ʋe?Naa ɠa ga gaama zii ɠiligiti faa ma, ta nuiti kpein, 30 nii a kɛ telebotala nui mina masada ɠɛ,é ʋa ɠɛ ga balii nuɓusɛiti bɛ. 31 «Tanisu nui ɠa nii wo GALA ma ga:‹Gè nà-maaɠoloi zɔlɔɔga, gè la mɔ ɠɛa ga faa ɲɔu ɠɛ nu eyɛsu pɛ. 32 Nii gè la dɛ kaani, ɗɔun naa lɛɛlɛ ga ze.Ni gè faaɠaazagaa ɠɛɛʋɛ, gè la mɔ naa ta ɠɛa ʋolu pɛ.› 33 GALA maanɛɛʋɛ é sala?È ɠisu vai ɠa ga leeni, deɠɛmu? Ɗa ɲɛɛɠulazu GALA su.Tɔɔzei ɗa ɠa è devei wosu, nà laade, è ɠisu vai wo! 34 «Gi zoloogɛ ma gá ɠi pagɔ nuiti, ta ɓɔga ɠima nui, niiti ti woilosu gòoi ma: 35 ‹Zɔɓe ɠa ɓɔɛzu, é la gaaɠaazu,ná-kpɔɛ wooiti ta keleɠeletalai lɛɛzu. 36 Ná-ʋoluɠulai maanɛɛʋɛ é zeeli kwɛgi ma,tɔɔzei toɠa gooɠaaʋotegi veezu eɠɛ telebotala nu. 37 Toɠa kpakagi ɓɔsu ná-faaɠaazagi ʋa,é inɛinɛgi lɔ ade zu.Ná-kpɔɛzuɠulai mɔinʋɛ GALA daalɔɠɔma.› »

In Other Versions

Job 34 in the ANGEFD

Job 34 in the ANTPNG2D

Job 34 in the AS21

Job 34 in the BAGH

Job 34 in the BBPNG

Job 34 in the BBT1E

Job 34 in the BDS

Job 34 in the BEV

Job 34 in the BHAD

Job 34 in the BIB

Job 34 in the BLPT

Job 34 in the BNT

Job 34 in the BNTABOOT

Job 34 in the BNTLV

Job 34 in the BOATCB

Job 34 in the BOATCB2

Job 34 in the BOBCV

Job 34 in the BOCNT

Job 34 in the BOECS

Job 34 in the BOGWICC

Job 34 in the BOHCB

Job 34 in the BOHCV

Job 34 in the BOHLNT

Job 34 in the BOHNTLTAL

Job 34 in the BOICB

Job 34 in the BOILNTAP

Job 34 in the BOITCV

Job 34 in the BOKCV

Job 34 in the BOKCV2

Job 34 in the BOKHWOG

Job 34 in the BOKSSV

Job 34 in the BOLCB

Job 34 in the BOLCB2

Job 34 in the BOMCV

Job 34 in the BONAV

Job 34 in the BONCB

Job 34 in the BONLT

Job 34 in the BONUT2

Job 34 in the BOPLNT

Job 34 in the BOSCB

Job 34 in the BOSNC

Job 34 in the BOTLNT

Job 34 in the BOVCB

Job 34 in the BOYCB

Job 34 in the BPBB

Job 34 in the BPH

Job 34 in the BSB

Job 34 in the CCB

Job 34 in the CUV

Job 34 in the CUVS

Job 34 in the DBT

Job 34 in the DGDNT

Job 34 in the DHNT

Job 34 in the DNT

Job 34 in the ELBE

Job 34 in the EMTV

Job 34 in the ESV

Job 34 in the FBV

Job 34 in the FEB

Job 34 in the GGMNT

Job 34 in the GNT

Job 34 in the HARY

Job 34 in the HNT

Job 34 in the IRVA

Job 34 in the IRVB

Job 34 in the IRVG

Job 34 in the IRVH

Job 34 in the IRVK

Job 34 in the IRVM

Job 34 in the IRVM2

Job 34 in the IRVO

Job 34 in the IRVP

Job 34 in the IRVT

Job 34 in the IRVT2

Job 34 in the IRVU

Job 34 in the ISVN

Job 34 in the JSNT

Job 34 in the KAPI

Job 34 in the KBT1ETNIK

Job 34 in the KBV

Job 34 in the KJV

Job 34 in the KNFD

Job 34 in the LBA

Job 34 in the LBLA

Job 34 in the LNT

Job 34 in the LSV

Job 34 in the MAAL

Job 34 in the MBV

Job 34 in the MBV2

Job 34 in the MHNT

Job 34 in the MKNFD

Job 34 in the MNG

Job 34 in the MNT

Job 34 in the MNT2

Job 34 in the MRS1T

Job 34 in the NAA

Job 34 in the NASB

Job 34 in the NBLA

Job 34 in the NBS

Job 34 in the NBVTP

Job 34 in the NET2

Job 34 in the NIV11

Job 34 in the NNT

Job 34 in the NNT2

Job 34 in the NNT3

Job 34 in the PDDPT

Job 34 in the PFNT

Job 34 in the RMNT

Job 34 in the SBIAS

Job 34 in the SBIBS

Job 34 in the SBIBS2

Job 34 in the SBICS

Job 34 in the SBIDS

Job 34 in the SBIGS

Job 34 in the SBIHS

Job 34 in the SBIIS

Job 34 in the SBIIS2

Job 34 in the SBIIS3

Job 34 in the SBIKS

Job 34 in the SBIKS2

Job 34 in the SBIMS

Job 34 in the SBIOS

Job 34 in the SBIPS

Job 34 in the SBISS

Job 34 in the SBITS

Job 34 in the SBITS2

Job 34 in the SBITS3

Job 34 in the SBITS4

Job 34 in the SBIUS

Job 34 in the SBIVS

Job 34 in the SBT

Job 34 in the SBT1E

Job 34 in the SCHL

Job 34 in the SNT

Job 34 in the SUSU

Job 34 in the SUSU2

Job 34 in the SYNO

Job 34 in the TBIAOTANT

Job 34 in the TBT1E

Job 34 in the TBT1E2

Job 34 in the TFTIP

Job 34 in the TFTU

Job 34 in the TGNTATF3T

Job 34 in the THAI

Job 34 in the TNFD

Job 34 in the TNT

Job 34 in the TNTIK

Job 34 in the TNTIL

Job 34 in the TNTIN

Job 34 in the TNTIP

Job 34 in the TNTIZ

Job 34 in the TTENT

Job 34 in the UBG

Job 34 in the UGV

Job 34 in the UGV2

Job 34 in the UGV3

Job 34 in the VBL

Job 34 in the VDCC

Job 34 in the YALU

Job 34 in the YAPE

Job 34 in the YBVTP

Job 34 in the ZBP