Habakkuk 3 (BONLT)
1 Lemo mane Habakuk janabi olamo e dwond Shigionot ema: 2 Jehova Nyasaye, asewinjo humbi;achungʼ e nyimi ka an-gi luoro kuom gik misetimo, yaye Jehova Nyasaye.Mad itimgi kendo e kindewa,mi gingʼere e ndalowani;ka in gi mirima to mad ipar ngʼwono. 3 Nyasaye nobiro koa Teman,Nyasaye Maler moa e got mar Paran. SelaDuongʼne noumo polo,kendo pakne nopongʼo piny. 4 Berne ne chalo kawuok chiengʼ;kendo ler ne mil ka wuok e lwete,kama tekone opandie. 5 Masira mar tuoche notelo e nyime;to midekre noluwe. 6 Ne ochungʼ kendo noyiengo piny,ne ongʼicho mi ogendini otetni.Gode machon nomukorekendo gode matindo manyaka nene bende nopodho.Yorene osiko manyaka chiengʼ. 7 Ne aneno hemb jo-Kushan ka nigi chandruok,kuonde dak mag jo-Midian nigi kihondko. 8 Mirima nomaki gi aore, yaye Jehova Nyasaye?Koso mirima nomaki gi aore matindo?Koso ne ikecho gi namkane iidho farese,ma en gachi mar loch? 9 Isechiko atungʼ mari,kendo iluongo mondo omedi aserni mangʼeny. SelaIpogo piny gi aore, 10 gode ne oneni ma otetni giluoro;oula nomwomo karidore.Kude matut bende mor matek;apaka ne tingʼore malo. 11 Wangʼ chiengʼ gi dwe nochungʼ kargi e kor poloka gineno asernigi mibayo;ka mil polo machalo tongʼ mobaa. 12 E mirimbi ne iwuotho e piny duto,to kuom mirimbi ne inyono ogendini. 13 Ne ibiro mondo ires jogi,mondo iwar ngʼatno mowal.Ne inyono jatend piny richo,ne ilonye duk koa e tiende piny nyaka e wiye. Sela 14 Gi tonge owuon isechwoyo wiye,kane jolwenje omonjowa mondo gikewa,ka gin gi ilo ka gima gichiegni tiekojoma onge gi nyalo kama ne giponde. 15 To ne inyono nam gi faresegi,ka iduwo pi. 16 Ne awinjo ma chunya noridore,dhoga nomoko kane awinjo kokono;chokena nonyosorekendo tiendena notetni.To kata kamano abiro rito ka ahora ni odiechieng masiramabiro mako oganda ma monjowa chopi. 17 Kata obedo ni yadh ngʼowu ok nyal thiewobende kata obedo ni onge olemo ewi yadh zeituni,kata obedo ni yadh mzabibu ok nyag olemobende kata obedo ni puothe ok nyag cham,kendo kata obedo ni rombe orumo e abilami dhok bende orumo duto e dipo, 18 to kata kamano pod abiro bedo gi ilo kuom Jehova Nyasaye,kendo abiro bedo mamor kuom Nyasaye ma Jawarna. 19 Jehova Nyasaye Manyalo Gik Moko Duto e tekona;en ema omiyo tienda bedo mayot ka tiend mwanda,en ema omiyo awuotho kuonde motingʼore malo. Ne jatend wer. E thuma mar kamba.
In Other Versions
Habakkuk 3 in the ANGEFD
Habakkuk 3 in the ANTPNG2D
Habakkuk 3 in the AS21
Habakkuk 3 in the BAGH
Habakkuk 3 in the BBPNG
Habakkuk 3 in the BBT1E
Habakkuk 3 in the BDS
Habakkuk 3 in the BEV
Habakkuk 3 in the BHAD
Habakkuk 3 in the BIB
Habakkuk 3 in the BLPT
Habakkuk 3 in the BNT
Habakkuk 3 in the BNTABOOT
Habakkuk 3 in the BNTLV
Habakkuk 3 in the BOATCB
Habakkuk 3 in the BOATCB2
Habakkuk 3 in the BOBCV
Habakkuk 3 in the BOCNT
Habakkuk 3 in the BOECS
Habakkuk 3 in the BOGWICC
Habakkuk 3 in the BOHCB
Habakkuk 3 in the BOHCV
Habakkuk 3 in the BOHLNT
Habakkuk 3 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 3 in the BOICB
Habakkuk 3 in the BOILNTAP
Habakkuk 3 in the BOITCV
Habakkuk 3 in the BOKCV
Habakkuk 3 in the BOKCV2
Habakkuk 3 in the BOKHWOG
Habakkuk 3 in the BOKSSV
Habakkuk 3 in the BOLCB
Habakkuk 3 in the BOLCB2
Habakkuk 3 in the BOMCV
Habakkuk 3 in the BONAV
Habakkuk 3 in the BONCB
Habakkuk 3 in the BONUT2
Habakkuk 3 in the BOPLNT
Habakkuk 3 in the BOSCB
Habakkuk 3 in the BOSNC
Habakkuk 3 in the BOTLNT
Habakkuk 3 in the BOVCB
Habakkuk 3 in the BOYCB
Habakkuk 3 in the BPBB
Habakkuk 3 in the BPH
Habakkuk 3 in the BSB
Habakkuk 3 in the CCB
Habakkuk 3 in the CUV
Habakkuk 3 in the CUVS
Habakkuk 3 in the DBT
Habakkuk 3 in the DGDNT
Habakkuk 3 in the DHNT
Habakkuk 3 in the DNT
Habakkuk 3 in the ELBE
Habakkuk 3 in the EMTV
Habakkuk 3 in the ESV
Habakkuk 3 in the FBV
Habakkuk 3 in the FEB
Habakkuk 3 in the GGMNT
Habakkuk 3 in the GNT
Habakkuk 3 in the HARY
Habakkuk 3 in the HNT
Habakkuk 3 in the IRVA
Habakkuk 3 in the IRVB
Habakkuk 3 in the IRVG
Habakkuk 3 in the IRVH
Habakkuk 3 in the IRVK
Habakkuk 3 in the IRVM
Habakkuk 3 in the IRVM2
Habakkuk 3 in the IRVO
Habakkuk 3 in the IRVP
Habakkuk 3 in the IRVT
Habakkuk 3 in the IRVT2
Habakkuk 3 in the IRVU
Habakkuk 3 in the ISVN
Habakkuk 3 in the JSNT
Habakkuk 3 in the KAPI
Habakkuk 3 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 3 in the KBV
Habakkuk 3 in the KJV
Habakkuk 3 in the KNFD
Habakkuk 3 in the LBA
Habakkuk 3 in the LBLA
Habakkuk 3 in the LNT
Habakkuk 3 in the LSV
Habakkuk 3 in the MAAL
Habakkuk 3 in the MBV
Habakkuk 3 in the MBV2
Habakkuk 3 in the MHNT
Habakkuk 3 in the MKNFD
Habakkuk 3 in the MNG
Habakkuk 3 in the MNT
Habakkuk 3 in the MNT2
Habakkuk 3 in the MRS1T
Habakkuk 3 in the NAA
Habakkuk 3 in the NASB
Habakkuk 3 in the NBLA
Habakkuk 3 in the NBS
Habakkuk 3 in the NBVTP
Habakkuk 3 in the NET2
Habakkuk 3 in the NIV11
Habakkuk 3 in the NNT
Habakkuk 3 in the NNT2
Habakkuk 3 in the NNT3
Habakkuk 3 in the PDDPT
Habakkuk 3 in the PFNT
Habakkuk 3 in the RMNT
Habakkuk 3 in the SBIAS
Habakkuk 3 in the SBIBS
Habakkuk 3 in the SBIBS2
Habakkuk 3 in the SBICS
Habakkuk 3 in the SBIDS
Habakkuk 3 in the SBIGS
Habakkuk 3 in the SBIHS
Habakkuk 3 in the SBIIS
Habakkuk 3 in the SBIIS2
Habakkuk 3 in the SBIIS3
Habakkuk 3 in the SBIKS
Habakkuk 3 in the SBIKS2
Habakkuk 3 in the SBIMS
Habakkuk 3 in the SBIOS
Habakkuk 3 in the SBIPS
Habakkuk 3 in the SBISS
Habakkuk 3 in the SBITS
Habakkuk 3 in the SBITS2
Habakkuk 3 in the SBITS3
Habakkuk 3 in the SBITS4
Habakkuk 3 in the SBIUS
Habakkuk 3 in the SBIVS
Habakkuk 3 in the SBT
Habakkuk 3 in the SBT1E
Habakkuk 3 in the SCHL
Habakkuk 3 in the SNT
Habakkuk 3 in the SUSU
Habakkuk 3 in the SUSU2
Habakkuk 3 in the SYNO
Habakkuk 3 in the TBIAOTANT
Habakkuk 3 in the TBT1E
Habakkuk 3 in the TBT1E2
Habakkuk 3 in the TFTIP
Habakkuk 3 in the TFTU
Habakkuk 3 in the TGNTATF3T
Habakkuk 3 in the THAI
Habakkuk 3 in the TNFD
Habakkuk 3 in the TNT
Habakkuk 3 in the TNTIK
Habakkuk 3 in the TNTIL
Habakkuk 3 in the TNTIN
Habakkuk 3 in the TNTIP
Habakkuk 3 in the TNTIZ
Habakkuk 3 in the TOMA
Habakkuk 3 in the TTENT
Habakkuk 3 in the UBG
Habakkuk 3 in the UGV
Habakkuk 3 in the UGV2
Habakkuk 3 in the UGV3
Habakkuk 3 in the VBL
Habakkuk 3 in the VDCC
Habakkuk 3 in the YALU
Habakkuk 3 in the YAPE
Habakkuk 3 in the YBVTP
Habakkuk 3 in the ZBP
