Habakkuk 3 (SUSU)
1 Annabi Habakuku xa Ala maxandi nan ya, naxan bama bɛɛti ki ma. 2 Alatala, n bara i xa masenyi mɛ,n bara kaaba i xa wali ma.I xa a ragiri yi waxati ma,i xa a rakamali mixie ya xɔri.Kɔnɔ i naxa nɛɛmu i xa kinikini ma i xa xɔnɛ kui. 3 N bara Ala Sɛniyɛnxi to fa ra kelife Teman mabiri,kelife Paran geya ma.Koore naxa rafe a xa nɔrɛ ra,duniɲa naxa rafe a xa matɔxɔɛ ra. 4 Ala xa yanbɛ sɛnbɛ gbo.Naiyalanyi nu kelima a bɛlɛxɛ kui,a sɛnbɛ nɔxunxi dɛnnaxɛ. 5 Wugan fure nu a ɲɛrɛma a ya ra,ɲaxankatɛ fan na a fɔxɔ ra. 6 A naxa ti, a duniɲa rasɛrɛn.A nɛfɛ a mato, bɔnsɔɛe bara halaki.Geya naxee ti duniɲa fɔlɛ ra,nee naxa sɛrɛn,e e igoro Alatala ya ra.Fɔlɛ mu na Alatala bɛ. 7 N naxa Kusankae to ɲaxankata ra,n naxa Madiyankae to sɛrɛn na. 8 Alatala, i nu xɔnɔxi nɛ xuree ma?I to ti i xa geresoe ya ra,e nun e xa soee nun e xa gisee,i nu xɔnɔxi nɛ baa ma? 9 I naxa i xa xali ramini,i naxa tanbɛ wuyaxi suxu.I naxa xuree rabɔɔ bɔxi ma. 10 Geyae to i to,e naxa sɛrɛn.Tunɛ xungbe naxa fa.Baa naxa a xui ramini,mɔrɔnyie naxa te. 11 Soge nun kike naxa e xa wali itie to i xa tanbɛe to yanba ra koore alɔ seyamakɔnyi. 12 I naxa ti bɔxi fari, i fa ɲamanɛe raboron ɲɛ i xa xɔnɛ kui. 13 I naxa i xa ɲama rakisi,i man fa i xa Mixi Sugandixi ratanga.I naxa bɔnsɔɛ kobie xa mangɛ butuxun,i a xa see birin findi xube ra. 14 A xa sɔɔrie naxa mini muxu xili ma,e xa tɔɔrɔmixie halaki ɲɛlɛxinyi kui gundo ra,kɔnɔ i tan naxa e xa mangɛ sɔxɔ a yɛtɛ xa tanbɛ ra. 15 I naxa kira rabɔɔ i xa soee bɛ,e xa dangi baa tagi. 16 N to i xa masenyi mɛ,n bɔɲɛ naxa mini a i, n dɛ naxa ixara,n xɔrie naxa tagan, n sanyie naxa sɛrɛn.N na lɔxɔɛ mamɛfe i muxu yaxuie ɲaxankatama lɔxɔɛ naxɛ. 17 Hali fuge mu na xɔrɛ bili ma,hali wɛni bogi mu na a firi ma,hali bogi yo mu bama wuri bilie kɔn na,hali sansie mu fanma xɛ ma,hali xurusee mu na kulɛ kui,hali ninge keren mu lu gɔɔrɛ, 18 na birin kui, n Alatala matɔxɔma nɛ,n sɛɛwa Ala ra, n ma Marakisima. 19 N sɛnbɛ na n Marigi Alatala nan na.A n ma ɲɛrɛ sɔɔnɛyama nɛ fe xɔrɔxɔɛ kui,alɔ xeli xa ɲɛrɛ sɔɔnɛyama geyae fari ki naxɛ. Yi sɛbɛxi bɛɛtiba mangɛ nan bɛ. A xa a ba kɔra xui ra.
In Other Versions
Habakkuk 3 in the ANGEFD
Habakkuk 3 in the ANTPNG2D
Habakkuk 3 in the AS21
Habakkuk 3 in the BAGH
Habakkuk 3 in the BBPNG
Habakkuk 3 in the BBT1E
Habakkuk 3 in the BDS
Habakkuk 3 in the BEV
Habakkuk 3 in the BHAD
Habakkuk 3 in the BIB
Habakkuk 3 in the BLPT
Habakkuk 3 in the BNT
Habakkuk 3 in the BNTABOOT
Habakkuk 3 in the BNTLV
Habakkuk 3 in the BOATCB
Habakkuk 3 in the BOATCB2
Habakkuk 3 in the BOBCV
Habakkuk 3 in the BOCNT
Habakkuk 3 in the BOECS
Habakkuk 3 in the BOGWICC
Habakkuk 3 in the BOHCB
Habakkuk 3 in the BOHCV
Habakkuk 3 in the BOHLNT
Habakkuk 3 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 3 in the BOICB
Habakkuk 3 in the BOILNTAP
Habakkuk 3 in the BOITCV
Habakkuk 3 in the BOKCV
Habakkuk 3 in the BOKCV2
Habakkuk 3 in the BOKHWOG
Habakkuk 3 in the BOKSSV
Habakkuk 3 in the BOLCB
Habakkuk 3 in the BOLCB2
Habakkuk 3 in the BOMCV
Habakkuk 3 in the BONAV
Habakkuk 3 in the BONCB
Habakkuk 3 in the BONLT
Habakkuk 3 in the BONUT2
Habakkuk 3 in the BOPLNT
Habakkuk 3 in the BOSCB
Habakkuk 3 in the BOSNC
Habakkuk 3 in the BOTLNT
Habakkuk 3 in the BOVCB
Habakkuk 3 in the BOYCB
Habakkuk 3 in the BPBB
Habakkuk 3 in the BPH
Habakkuk 3 in the BSB
Habakkuk 3 in the CCB
Habakkuk 3 in the CUV
Habakkuk 3 in the CUVS
Habakkuk 3 in the DBT
Habakkuk 3 in the DGDNT
Habakkuk 3 in the DHNT
Habakkuk 3 in the DNT
Habakkuk 3 in the ELBE
Habakkuk 3 in the EMTV
Habakkuk 3 in the ESV
Habakkuk 3 in the FBV
Habakkuk 3 in the FEB
Habakkuk 3 in the GGMNT
Habakkuk 3 in the GNT
Habakkuk 3 in the HARY
Habakkuk 3 in the HNT
Habakkuk 3 in the IRVA
Habakkuk 3 in the IRVB
Habakkuk 3 in the IRVG
Habakkuk 3 in the IRVH
Habakkuk 3 in the IRVK
Habakkuk 3 in the IRVM
Habakkuk 3 in the IRVM2
Habakkuk 3 in the IRVO
Habakkuk 3 in the IRVP
Habakkuk 3 in the IRVT
Habakkuk 3 in the IRVT2
Habakkuk 3 in the IRVU
Habakkuk 3 in the ISVN
Habakkuk 3 in the JSNT
Habakkuk 3 in the KAPI
Habakkuk 3 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 3 in the KBV
Habakkuk 3 in the KJV
Habakkuk 3 in the KNFD
Habakkuk 3 in the LBA
Habakkuk 3 in the LBLA
Habakkuk 3 in the LNT
Habakkuk 3 in the LSV
Habakkuk 3 in the MAAL
Habakkuk 3 in the MBV
Habakkuk 3 in the MBV2
Habakkuk 3 in the MHNT
Habakkuk 3 in the MKNFD
Habakkuk 3 in the MNG
Habakkuk 3 in the MNT
Habakkuk 3 in the MNT2
Habakkuk 3 in the MRS1T
Habakkuk 3 in the NAA
Habakkuk 3 in the NASB
Habakkuk 3 in the NBLA
Habakkuk 3 in the NBS
Habakkuk 3 in the NBVTP
Habakkuk 3 in the NET2
Habakkuk 3 in the NIV11
Habakkuk 3 in the NNT
Habakkuk 3 in the NNT2
Habakkuk 3 in the NNT3
Habakkuk 3 in the PDDPT
Habakkuk 3 in the PFNT
Habakkuk 3 in the RMNT
Habakkuk 3 in the SBIAS
Habakkuk 3 in the SBIBS
Habakkuk 3 in the SBIBS2
Habakkuk 3 in the SBICS
Habakkuk 3 in the SBIDS
Habakkuk 3 in the SBIGS
Habakkuk 3 in the SBIHS
Habakkuk 3 in the SBIIS
Habakkuk 3 in the SBIIS2
Habakkuk 3 in the SBIIS3
Habakkuk 3 in the SBIKS
Habakkuk 3 in the SBIKS2
Habakkuk 3 in the SBIMS
Habakkuk 3 in the SBIOS
Habakkuk 3 in the SBIPS
Habakkuk 3 in the SBISS
Habakkuk 3 in the SBITS
Habakkuk 3 in the SBITS2
Habakkuk 3 in the SBITS3
Habakkuk 3 in the SBITS4
Habakkuk 3 in the SBIUS
Habakkuk 3 in the SBIVS
Habakkuk 3 in the SBT
Habakkuk 3 in the SBT1E
Habakkuk 3 in the SCHL
Habakkuk 3 in the SNT
Habakkuk 3 in the SUSU2
Habakkuk 3 in the SYNO
Habakkuk 3 in the TBIAOTANT
Habakkuk 3 in the TBT1E
Habakkuk 3 in the TBT1E2
Habakkuk 3 in the TFTIP
Habakkuk 3 in the TFTU
Habakkuk 3 in the TGNTATF3T
Habakkuk 3 in the THAI
Habakkuk 3 in the TNFD
Habakkuk 3 in the TNT
Habakkuk 3 in the TNTIK
Habakkuk 3 in the TNTIL
Habakkuk 3 in the TNTIN
Habakkuk 3 in the TNTIP
Habakkuk 3 in the TNTIZ
Habakkuk 3 in the TOMA
Habakkuk 3 in the TTENT
Habakkuk 3 in the UBG
Habakkuk 3 in the UGV
Habakkuk 3 in the UGV2
Habakkuk 3 in the UGV3
Habakkuk 3 in the VBL
Habakkuk 3 in the VDCC
Habakkuk 3 in the YALU
Habakkuk 3 in the YAPE
Habakkuk 3 in the YBVTP
Habakkuk 3 in the ZBP
