Habakkuk 3 (YALU)
1 Nabi Xabakuki Ala maxandina, muxune naxan bama mawuga bɛtin na. 2 Alatala, n bata i xinla mɛ.Alatala, n bata kabɛ i kɛwali gbeene ma.I mɔn xa ne rakamali to!I mɔn xa i kɛwanle yita waxatini ito muxune ra.I ya kininkininna xa rabira i ma i ya xɔlɔni. 3 Ala kelima Teman nin.Sariɲantɔɔn sa kelima Paran geyaan nin.Bɛti xuini te.A binyen kore xɔnna birin ma,a tantunna bɔxɔ xɔnna rafexi. 4 A nɔrɔn gbo alo sogena.Tɛɛ dɛgɛn kelima a yiinia sɛnbɛn luxunxi dɛnaxan yi. 5 Fitina furen minima a yɛɛ ra,furene biraxi a fɔxɔ ra. 6 A na ti, a bɔxɔni maxa.A na a yɛɛn ti siyane ra,e xuruxurun.Habadan geyane xuyama ayi,geya singene kalama,a dangu funfune luma nɛn habadan. 7 N Kusan kaane bubune kalaxine toma,n Midiyan kaane dɔxɔdene yigitɛgɛxin to. 8 Alatala i yi xɔlɔxi baane nan ma ba?I bɔɲɛ te nɛn xudene xili ma ba?I xɔlɔxi fɔxɔ igen nan ma,i te i ya soone fari waxatin naxan yi,i to te i ya yɛngɛ so wontorone kui nɔ sɔtɔni? 9 I ya xanla bata ramini,i kɔlɔ xuine luxi nɛnalo xalimakunle.Bɛti xuini te.I bɔxɔni bɔma,baa igene yi mini. 10 Geyane to i to,e xuruxurun,tule gbeen yi fa,tilinna yi xuxu,a yi a mɔrɔnne yite. 11 I xalimakunla naxanye wolimasogen nun kiken bata ti e funfuni ne dɛgɛn bun,koren yi a ɲinna masɔxɔn i ya tanban bun. 12 I fitinaxin nan bɔxɔni siga,i siyane halagi xɔlɔni. 13 I minima i ya yamaan nan xunbadeyi,alogo i xa i ya muxu yɛbaxin nakisi.I muxu ɲaxine bɔnsɔnna mangan faxa,i yi a bundɔxɔne birin naxɔri.Bɛti xuini te. 14 I e kuntigine xunne sɔxɔnmae yɛtɛna xalimakunle nan nanaxanye gixin yi fama nxu raxuyadeni ayie gbelegbelema sɛwani,alo e nɛma yiigelitɔne faxama wundoni. 15 I ya soone bata fɔxɔ igeni bodon,igene yi walanɲɛ ayi. 16 N to na birin mɛ,n bɔɲɛn yi mini,n dɛ xara gaxuni.N xɔnne yi n xɔlɔ,n sanne yi lu xuruxurunɲɛ.Anu, n gbalo lɔxɔni ito mamɛma limaniyaan ninbayo a fama nxu ɲaxankata siyaan nan xili ma. 17 Hali xɔdɛ binle mi fa fugama,manpa binle mi fa bogima,oliwi bogine yi kala,hali donse yo mi fa kelima xɛɛne ma,hali yɛxɛɛne mi fa kulani,ɲingene fan yi ɲan ɛ sansanne yi, 18 koni n tan sɛwama nɛn Alatala yi,n tan ɲaxanma nɛn Alaa fe ra,n nakisimana. 19 Marigina Alatala nan n sɛnbɛn na.A bata n sanne lualo xɛnla sannea yi geyane xuntagine findi n ma siga tiden na. Na sɛbɛxi bɛti baane kuntigin nan xa. A xa ba maxase luti kanne ra.
In Other Versions
Habakkuk 3 in the ANGEFD
Habakkuk 3 in the ANTPNG2D
Habakkuk 3 in the AS21
Habakkuk 3 in the BAGH
Habakkuk 3 in the BBPNG
Habakkuk 3 in the BBT1E
Habakkuk 3 in the BDS
Habakkuk 3 in the BEV
Habakkuk 3 in the BHAD
Habakkuk 3 in the BIB
Habakkuk 3 in the BLPT
Habakkuk 3 in the BNT
Habakkuk 3 in the BNTABOOT
Habakkuk 3 in the BNTLV
Habakkuk 3 in the BOATCB
Habakkuk 3 in the BOATCB2
Habakkuk 3 in the BOBCV
Habakkuk 3 in the BOCNT
Habakkuk 3 in the BOECS
Habakkuk 3 in the BOGWICC
Habakkuk 3 in the BOHCB
Habakkuk 3 in the BOHCV
Habakkuk 3 in the BOHLNT
Habakkuk 3 in the BOHNTLTAL
Habakkuk 3 in the BOICB
Habakkuk 3 in the BOILNTAP
Habakkuk 3 in the BOITCV
Habakkuk 3 in the BOKCV
Habakkuk 3 in the BOKCV2
Habakkuk 3 in the BOKHWOG
Habakkuk 3 in the BOKSSV
Habakkuk 3 in the BOLCB
Habakkuk 3 in the BOLCB2
Habakkuk 3 in the BOMCV
Habakkuk 3 in the BONAV
Habakkuk 3 in the BONCB
Habakkuk 3 in the BONLT
Habakkuk 3 in the BONUT2
Habakkuk 3 in the BOPLNT
Habakkuk 3 in the BOSCB
Habakkuk 3 in the BOSNC
Habakkuk 3 in the BOTLNT
Habakkuk 3 in the BOVCB
Habakkuk 3 in the BOYCB
Habakkuk 3 in the BPBB
Habakkuk 3 in the BPH
Habakkuk 3 in the BSB
Habakkuk 3 in the CCB
Habakkuk 3 in the CUV
Habakkuk 3 in the CUVS
Habakkuk 3 in the DBT
Habakkuk 3 in the DGDNT
Habakkuk 3 in the DHNT
Habakkuk 3 in the DNT
Habakkuk 3 in the ELBE
Habakkuk 3 in the EMTV
Habakkuk 3 in the ESV
Habakkuk 3 in the FBV
Habakkuk 3 in the FEB
Habakkuk 3 in the GGMNT
Habakkuk 3 in the GNT
Habakkuk 3 in the HARY
Habakkuk 3 in the HNT
Habakkuk 3 in the IRVA
Habakkuk 3 in the IRVB
Habakkuk 3 in the IRVG
Habakkuk 3 in the IRVH
Habakkuk 3 in the IRVK
Habakkuk 3 in the IRVM
Habakkuk 3 in the IRVM2
Habakkuk 3 in the IRVO
Habakkuk 3 in the IRVP
Habakkuk 3 in the IRVT
Habakkuk 3 in the IRVT2
Habakkuk 3 in the IRVU
Habakkuk 3 in the ISVN
Habakkuk 3 in the JSNT
Habakkuk 3 in the KAPI
Habakkuk 3 in the KBT1ETNIK
Habakkuk 3 in the KBV
Habakkuk 3 in the KJV
Habakkuk 3 in the KNFD
Habakkuk 3 in the LBA
Habakkuk 3 in the LBLA
Habakkuk 3 in the LNT
Habakkuk 3 in the LSV
Habakkuk 3 in the MAAL
Habakkuk 3 in the MBV
Habakkuk 3 in the MBV2
Habakkuk 3 in the MHNT
Habakkuk 3 in the MKNFD
Habakkuk 3 in the MNG
Habakkuk 3 in the MNT
Habakkuk 3 in the MNT2
Habakkuk 3 in the MRS1T
Habakkuk 3 in the NAA
Habakkuk 3 in the NASB
Habakkuk 3 in the NBLA
Habakkuk 3 in the NBS
Habakkuk 3 in the NBVTP
Habakkuk 3 in the NET2
Habakkuk 3 in the NIV11
Habakkuk 3 in the NNT
Habakkuk 3 in the NNT2
Habakkuk 3 in the NNT3
Habakkuk 3 in the PDDPT
Habakkuk 3 in the PFNT
Habakkuk 3 in the RMNT
Habakkuk 3 in the SBIAS
Habakkuk 3 in the SBIBS
Habakkuk 3 in the SBIBS2
Habakkuk 3 in the SBICS
Habakkuk 3 in the SBIDS
Habakkuk 3 in the SBIGS
Habakkuk 3 in the SBIHS
Habakkuk 3 in the SBIIS
Habakkuk 3 in the SBIIS2
Habakkuk 3 in the SBIIS3
Habakkuk 3 in the SBIKS
Habakkuk 3 in the SBIKS2
Habakkuk 3 in the SBIMS
Habakkuk 3 in the SBIOS
Habakkuk 3 in the SBIPS
Habakkuk 3 in the SBISS
Habakkuk 3 in the SBITS
Habakkuk 3 in the SBITS2
Habakkuk 3 in the SBITS3
Habakkuk 3 in the SBITS4
Habakkuk 3 in the SBIUS
Habakkuk 3 in the SBIVS
Habakkuk 3 in the SBT
Habakkuk 3 in the SBT1E
Habakkuk 3 in the SCHL
Habakkuk 3 in the SNT
Habakkuk 3 in the SUSU
Habakkuk 3 in the SUSU2
Habakkuk 3 in the SYNO
Habakkuk 3 in the TBIAOTANT
Habakkuk 3 in the TBT1E
Habakkuk 3 in the TBT1E2
Habakkuk 3 in the TFTIP
Habakkuk 3 in the TFTU
Habakkuk 3 in the TGNTATF3T
Habakkuk 3 in the THAI
Habakkuk 3 in the TNFD
Habakkuk 3 in the TNT
Habakkuk 3 in the TNTIK
Habakkuk 3 in the TNTIL
Habakkuk 3 in the TNTIN
Habakkuk 3 in the TNTIP
Habakkuk 3 in the TNTIZ
Habakkuk 3 in the TOMA
Habakkuk 3 in the TTENT
Habakkuk 3 in the UBG
Habakkuk 3 in the UGV
Habakkuk 3 in the UGV2
Habakkuk 3 in the UGV3
Habakkuk 3 in the VBL
Habakkuk 3 in the VDCC
Habakkuk 3 in the YAPE
Habakkuk 3 in the YBVTP
Habakkuk 3 in the ZBP
