1 Timothy 6 (BPH)
1 En kristen slave skal vise sin herre respekt, for at Guds navn og det kristne budskab ikke skal få et dårligt ry. 2 Er slavens herre også troende, må slaven ikke vise ham mindre respekt, fordi de som kristne står lige. Tværtimod, så bør slaven udføre sit arbejde endnu bedre, for den, der nyder godt af hans veludførte arbejde, er en kristen, som er elsket af Gud.Du skal undervise om de her ting, Timoteus, og styrke menigheden. 3 Hvis nogle folk kommer med en forkert undervisning, og hvis de ikke vil holde sig til den sunde lære, vi har fra Jesus Kristus, og den undervisning, der fremmer gudsfrygten, 4 så er de hovmodige og forstår ikke, hvad de udtaler sig om. De er syge efter at diskutere og slås om ord, og det fører bare til misundelse og strid, fornærmelser og ondsindede angreb på folks personlighed. 5 Der vil konstant være sammenstød mellem mennesker, der har mistet deres dømmekraft, som har fjernet sig fra sandheden og mener, at gudsfrygt skal give økonomisk udbytte. 6 Gudsfrygt giver faktisk et stort udbytte, men kun hvis man samtidig kan leve nøjsomt. 7 Vi havde jo ikke noget med os, da vi blev født, og vi kan ikke tage noget med os, når vi skal herfra. 8 Vi skal være glade og tilfredse, når vi har mad at spise og tøj at tage på. 9 De, der vil være rige, falder let i fristelser og går i Djævelens fælde. De får alle slags tåbelige og skadelige ønsker og vaner, som styrter mennesker i ødelæggelse og fortabelse. 10 Kærlighed til penge fører til alt muligt ondt. Nogle er på grund af kærlighed til penge faret vild fra troen og har påført sig selv stor smerte. 11 Flygt fra den slags fristelser, du Guds mand. Stræb i stedet efter altid at gøre det rette. Øv dig i gudsfrygt, tro, kærlighed, udholdenhed og nænsomhed. 12 Kæmp for troens gode sag. Hold fast ved det evige liv, som Gud har kaldet dig til, og som du har bekendt dig til med den gode bekendelse i mange vidners nærvær. 13 13-14 Ind for Guds ansigt, han, som giver alle ting liv, og med tanke på Jesus Kristus, som aflagde den gode bekendelse foran Pontius Pilatus, formaner jeg dig til at leve i lydighed mod det, du har fået befaling om. Lad din livsførelse være uplettet og uangribelig lige til den dag, da vores Herre, Jesus Kristus, vender tilbage. 15 Når tiden er inde, vil Gud lade Kristus komme til syne i al sin herlighed:Gud,den vidunderlige og enestående Hersker,Kongen over alle konger,Herren over alle herrer, 16 han, som alene er udødelig,som bor i et lys, ingen kan nærme sig,han, som ingen har set eller kan se,ham tilhører æren og magten i evighed.Amen. 17 Sig til de rige, at de ikke må være overmodige og sætte deres lid til de usikre penge. De skal i stedet sætte deres lid til den Gud, som i rigt mål giver os alt muligt, vi kan glæde os over. 18 Sig til dem, at de skal bruge deres penge til at gøre godt med. De bør være rige på gode gerninger, gavmilde og altid parate til at dele med andre. 19 På den måde bruger de deres rigdom til at lægge et godt fundament for evigheden, og dermed får de fat i det virkelige liv. 20 Timoteus, værn om den tjeneste, Gud har betroet dig. Hold dig fra tåbelige og nytteløse diskussioner med dem, der ud fra deres såkaldte kundskab gerne vil modsige dig. 21 Ved at følge den slags kundskab er nogle kørt af sporet med deres tro.Guds nåde være med jer!
In Other Versions
1 Timothy 6 in the ANGEFD
1 Timothy 6 in the ANTPNG2D
1 Timothy 6 in the AS21
1 Timothy 6 in the BAGH
1 Timothy 6 in the BBPNG
1 Timothy 6 in the BBT1E
1 Timothy 6 in the BDS
1 Timothy 6 in the BEV
1 Timothy 6 in the BHAD
1 Timothy 6 in the BIB
1 Timothy 6 in the BLPT
1 Timothy 6 in the BNT
1 Timothy 6 in the BNTABOOT
1 Timothy 6 in the BNTLV
1 Timothy 6 in the BOATCB
1 Timothy 6 in the BOATCB2
1 Timothy 6 in the BOBCV
1 Timothy 6 in the BOCNT
1 Timothy 6 in the BOECS
1 Timothy 6 in the BOGWICC
1 Timothy 6 in the BOHCB
1 Timothy 6 in the BOHCV
1 Timothy 6 in the BOHLNT
1 Timothy 6 in the BOHNTLTAL
1 Timothy 6 in the BOICB
1 Timothy 6 in the BOILNTAP
1 Timothy 6 in the BOITCV
1 Timothy 6 in the BOKCV
1 Timothy 6 in the BOKCV2
1 Timothy 6 in the BOKHWOG
1 Timothy 6 in the BOKSSV
1 Timothy 6 in the BOLCB
1 Timothy 6 in the BOLCB2
1 Timothy 6 in the BOMCV
1 Timothy 6 in the BONAV
1 Timothy 6 in the BONCB
1 Timothy 6 in the BONLT
1 Timothy 6 in the BONUT2
1 Timothy 6 in the BOPLNT
1 Timothy 6 in the BOSCB
1 Timothy 6 in the BOSNC
1 Timothy 6 in the BOTLNT
1 Timothy 6 in the BOVCB
1 Timothy 6 in the BOYCB
1 Timothy 6 in the BPBB
1 Timothy 6 in the BSB
1 Timothy 6 in the CCB
1 Timothy 6 in the CUV
1 Timothy 6 in the CUVS
1 Timothy 6 in the DBT
1 Timothy 6 in the DGDNT
1 Timothy 6 in the DHNT
1 Timothy 6 in the DNT
1 Timothy 6 in the ELBE
1 Timothy 6 in the EMTV
1 Timothy 6 in the ESV
1 Timothy 6 in the FBV
1 Timothy 6 in the FEB
1 Timothy 6 in the GGMNT
1 Timothy 6 in the GNT
1 Timothy 6 in the HARY
1 Timothy 6 in the HNT
1 Timothy 6 in the IRVA
1 Timothy 6 in the IRVB
1 Timothy 6 in the IRVG
1 Timothy 6 in the IRVH
1 Timothy 6 in the IRVK
1 Timothy 6 in the IRVM
1 Timothy 6 in the IRVM2
1 Timothy 6 in the IRVO
1 Timothy 6 in the IRVP
1 Timothy 6 in the IRVT
1 Timothy 6 in the IRVT2
1 Timothy 6 in the IRVU
1 Timothy 6 in the ISVN
1 Timothy 6 in the JSNT
1 Timothy 6 in the KAPI
1 Timothy 6 in the KBT1ETNIK
1 Timothy 6 in the KBV
1 Timothy 6 in the KJV
1 Timothy 6 in the KNFD
1 Timothy 6 in the LBA
1 Timothy 6 in the LBLA
1 Timothy 6 in the LNT
1 Timothy 6 in the LSV
1 Timothy 6 in the MAAL
1 Timothy 6 in the MBV
1 Timothy 6 in the MBV2
1 Timothy 6 in the MHNT
1 Timothy 6 in the MKNFD
1 Timothy 6 in the MNG
1 Timothy 6 in the MNT
1 Timothy 6 in the MNT2
1 Timothy 6 in the MRS1T
1 Timothy 6 in the NAA
1 Timothy 6 in the NASB
1 Timothy 6 in the NBLA
1 Timothy 6 in the NBS
1 Timothy 6 in the NBVTP
1 Timothy 6 in the NET2
1 Timothy 6 in the NIV11
1 Timothy 6 in the NNT
1 Timothy 6 in the NNT2
1 Timothy 6 in the NNT3
1 Timothy 6 in the PDDPT
1 Timothy 6 in the PFNT
1 Timothy 6 in the RMNT
1 Timothy 6 in the SBIAS
1 Timothy 6 in the SBIBS
1 Timothy 6 in the SBIBS2
1 Timothy 6 in the SBICS
1 Timothy 6 in the SBIDS
1 Timothy 6 in the SBIGS
1 Timothy 6 in the SBIHS
1 Timothy 6 in the SBIIS
1 Timothy 6 in the SBIIS2
1 Timothy 6 in the SBIIS3
1 Timothy 6 in the SBIKS
1 Timothy 6 in the SBIKS2
1 Timothy 6 in the SBIMS
1 Timothy 6 in the SBIOS
1 Timothy 6 in the SBIPS
1 Timothy 6 in the SBISS
1 Timothy 6 in the SBITS
1 Timothy 6 in the SBITS2
1 Timothy 6 in the SBITS3
1 Timothy 6 in the SBITS4
1 Timothy 6 in the SBIUS
1 Timothy 6 in the SBIVS
1 Timothy 6 in the SBT
1 Timothy 6 in the SBT1E
1 Timothy 6 in the SCHL
1 Timothy 6 in the SNT
1 Timothy 6 in the SUSU
1 Timothy 6 in the SUSU2
1 Timothy 6 in the SYNO
1 Timothy 6 in the TBIAOTANT
1 Timothy 6 in the TBT1E
1 Timothy 6 in the TBT1E2
1 Timothy 6 in the TFTIP
1 Timothy 6 in the TFTU
1 Timothy 6 in the TGNTATF3T
1 Timothy 6 in the THAI
1 Timothy 6 in the TNFD
1 Timothy 6 in the TNT
1 Timothy 6 in the TNTIK
1 Timothy 6 in the TNTIL
1 Timothy 6 in the TNTIN
1 Timothy 6 in the TNTIP
1 Timothy 6 in the TNTIZ
1 Timothy 6 in the TOMA
1 Timothy 6 in the TTENT
1 Timothy 6 in the UBG
1 Timothy 6 in the UGV
1 Timothy 6 in the UGV2
1 Timothy 6 in the UGV3
1 Timothy 6 in the VBL
1 Timothy 6 in the VDCC
1 Timothy 6 in the YALU
1 Timothy 6 in the YAPE
1 Timothy 6 in the YBVTP
1 Timothy 6 in the ZBP