2 Samuel 16 (BPH)
1 David fortsatte ned ad vejen på den anden side af Olivenbjerget og mødte kort efter Ziba, som havde været Sauls tjener og nu bestyrede Mefiboshets ejendom. Ziba havde to æsler med sig. De havde sadler på og var læssede med 200 brød, 100 rosinkager, 100 figner og en lædersæk med vin. 2 „Hvor skal du hen med de ting?” spurgte kongen.Ziba svarede: „Æslerne er en gave til kongens familie, så de har noget at ride på. Brødet, kagerne og frugten er til folkene—og vinen skal styrke dem, der bliver udmattede i ørkenen.” 3 „Hvor er Mefiboshet?” spurgte kongen ham.„Han blev i Jerusalem,” svarede Ziba, „for han tænkte: Nu vil israelitterne give mig min farfars kongedømme tilbage!” 4 „Så overdrager jeg al hans ejendom til dig, Ziba!” udbrød kongen opbragt.„Mange, mange tak!” svarede Ziba og bøjede sig til jorden. „Måtte jeg altid bevare kongens velvilje.” 5 Da David og hans følge passerede Bahurim, kom en mand fra landsbyen ud og råbte forbandelser efter dem. Det var Shimi, Geras søn. Han var en slægtning til Saul. 6 Han kastede sten efter kongen og hans tjenere til trods for, at de var omgivet af hele hæren og livvagten. 7 7-8 „Forsvind, din morder—din bandit!” skreg han mod David. „Nu betaler Herren dig tilbage, fordi du myrdede kong Sauls familie for selv at overtage tronen. Nu har Herren overdraget den til din søn Absalom! Din morder! Nu får du, hvad du har fortjent!” 9 „Hvor længe skal den forbandede køter have lov til at overfuse kongen?” spurgte Abishaj, Zerujas søn. „Lad mig gå hen og hugge hovedet af ham!” 10 „I tænker kun på hævn, Zerujas sønner,” svarede David. „Hvis Herren har givet ham besked på at forbande mig—hvem er da jeg, at jeg skulle standse ham? 11 Min egen søn søger at slå mig ihjel, men denne benjaminit forbander mig jo kun. Lad ham være, for Herren er med i det. 12 Måske vil Herren ynkes over mig og vende forbandelserne til noget godt.” 13 Så gik David og hans mænd videre, men Shimi fulgte med i sikker afstand oppe på bakkeskråningen og fortsatte med at forbande David og smide sten og jord efter ham. 14 Da kongen og hans følge nåede vadestedet ved Jordanfloden, var de så udmattede, at de måtte holde et langt hvil. 15 I mellemtiden havde Absalom holdt sit indtog i Jerusalem, ledsaget af sine folk og af Ahitofel. 16 Davids ven, arkitten Hushaj, opsøgte ham øjeblikkelig.„Kongen leve! Kongen længe leve!” hilste han. 17 „Er det en måde at behandle din ven David på?” spurgte Absalom. „Hvorfor er du ikke fulgt med ham?” 18 „Fordi jeg foretrækker at holde med den mand, som Herren og hans folk Israel har valgt,” svarede Hushaj. 19 „Er der noget forkert i det? Tidligere hjalp jeg din far, nu vil jeg gerne hjælpe dig.” 20 Derefter sagde Absalom henvendt til Ahitofel: „Hvad skal vi så gøre nu? Kom med et godt råd!” 21 Ahitofel kom med følgende forslag: „Du skal gå i seng med din fars medhustruer, som han efterlod i paladset! Så vil hele Israels folk indse, at du har krænket ham så groft, at al forsoning er udelukket, og dine tilhængere vil vide, at du mener det alvorligt med dit oprør imod ham.” 22 Så blev der rejst et telt på paladsets flade tag, hvor alle kunne se det, og ved højlys dag gik Absalom ind i teltet og lå med sin fars medhustruer, den ene efter den anden. 23 Absalom fulgte altid Ahitofels råd, ligesom David tidligere havde gjort, for når Ahitofel talte, mente man, at han talte på Guds vegne.
In Other Versions
2 Samuel 16 in the ANGEFD
2 Samuel 16 in the ANTPNG2D
2 Samuel 16 in the AS21
2 Samuel 16 in the BAGH
2 Samuel 16 in the BBPNG
2 Samuel 16 in the BBT1E
2 Samuel 16 in the BDS
2 Samuel 16 in the BEV
2 Samuel 16 in the BHAD
2 Samuel 16 in the BIB
2 Samuel 16 in the BLPT
2 Samuel 16 in the BNT
2 Samuel 16 in the BNTABOOT
2 Samuel 16 in the BNTLV
2 Samuel 16 in the BOATCB
2 Samuel 16 in the BOATCB2
2 Samuel 16 in the BOBCV
2 Samuel 16 in the BOCNT
2 Samuel 16 in the BOECS
2 Samuel 16 in the BOGWICC
2 Samuel 16 in the BOHCB
2 Samuel 16 in the BOHCV
2 Samuel 16 in the BOHLNT
2 Samuel 16 in the BOHNTLTAL
2 Samuel 16 in the BOICB
2 Samuel 16 in the BOILNTAP
2 Samuel 16 in the BOITCV
2 Samuel 16 in the BOKCV
2 Samuel 16 in the BOKCV2
2 Samuel 16 in the BOKHWOG
2 Samuel 16 in the BOKSSV
2 Samuel 16 in the BOLCB
2 Samuel 16 in the BOLCB2
2 Samuel 16 in the BOMCV
2 Samuel 16 in the BONAV
2 Samuel 16 in the BONCB
2 Samuel 16 in the BONLT
2 Samuel 16 in the BONUT2
2 Samuel 16 in the BOPLNT
2 Samuel 16 in the BOSCB
2 Samuel 16 in the BOSNC
2 Samuel 16 in the BOTLNT
2 Samuel 16 in the BOVCB
2 Samuel 16 in the BOYCB
2 Samuel 16 in the BPBB
2 Samuel 16 in the BSB
2 Samuel 16 in the CCB
2 Samuel 16 in the CUV
2 Samuel 16 in the CUVS
2 Samuel 16 in the DBT
2 Samuel 16 in the DGDNT
2 Samuel 16 in the DHNT
2 Samuel 16 in the DNT
2 Samuel 16 in the ELBE
2 Samuel 16 in the EMTV
2 Samuel 16 in the ESV
2 Samuel 16 in the FBV
2 Samuel 16 in the FEB
2 Samuel 16 in the GGMNT
2 Samuel 16 in the GNT
2 Samuel 16 in the HARY
2 Samuel 16 in the HNT
2 Samuel 16 in the IRVA
2 Samuel 16 in the IRVB
2 Samuel 16 in the IRVG
2 Samuel 16 in the IRVH
2 Samuel 16 in the IRVK
2 Samuel 16 in the IRVM
2 Samuel 16 in the IRVM2
2 Samuel 16 in the IRVO
2 Samuel 16 in the IRVP
2 Samuel 16 in the IRVT
2 Samuel 16 in the IRVT2
2 Samuel 16 in the IRVU
2 Samuel 16 in the ISVN
2 Samuel 16 in the JSNT
2 Samuel 16 in the KAPI
2 Samuel 16 in the KBT1ETNIK
2 Samuel 16 in the KBV
2 Samuel 16 in the KJV
2 Samuel 16 in the KNFD
2 Samuel 16 in the LBA
2 Samuel 16 in the LBLA
2 Samuel 16 in the LNT
2 Samuel 16 in the LSV
2 Samuel 16 in the MAAL
2 Samuel 16 in the MBV
2 Samuel 16 in the MBV2
2 Samuel 16 in the MHNT
2 Samuel 16 in the MKNFD
2 Samuel 16 in the MNG
2 Samuel 16 in the MNT
2 Samuel 16 in the MNT2
2 Samuel 16 in the MRS1T
2 Samuel 16 in the NAA
2 Samuel 16 in the NASB
2 Samuel 16 in the NBLA
2 Samuel 16 in the NBS
2 Samuel 16 in the NBVTP
2 Samuel 16 in the NET2
2 Samuel 16 in the NIV11
2 Samuel 16 in the NNT
2 Samuel 16 in the NNT2
2 Samuel 16 in the NNT3
2 Samuel 16 in the PDDPT
2 Samuel 16 in the PFNT
2 Samuel 16 in the RMNT
2 Samuel 16 in the SBIAS
2 Samuel 16 in the SBIBS
2 Samuel 16 in the SBIBS2
2 Samuel 16 in the SBICS
2 Samuel 16 in the SBIDS
2 Samuel 16 in the SBIGS
2 Samuel 16 in the SBIHS
2 Samuel 16 in the SBIIS
2 Samuel 16 in the SBIIS2
2 Samuel 16 in the SBIIS3
2 Samuel 16 in the SBIKS
2 Samuel 16 in the SBIKS2
2 Samuel 16 in the SBIMS
2 Samuel 16 in the SBIOS
2 Samuel 16 in the SBIPS
2 Samuel 16 in the SBISS
2 Samuel 16 in the SBITS
2 Samuel 16 in the SBITS2
2 Samuel 16 in the SBITS3
2 Samuel 16 in the SBITS4
2 Samuel 16 in the SBIUS
2 Samuel 16 in the SBIVS
2 Samuel 16 in the SBT
2 Samuel 16 in the SBT1E
2 Samuel 16 in the SCHL
2 Samuel 16 in the SNT
2 Samuel 16 in the SUSU
2 Samuel 16 in the SUSU2
2 Samuel 16 in the SYNO
2 Samuel 16 in the TBIAOTANT
2 Samuel 16 in the TBT1E
2 Samuel 16 in the TBT1E2
2 Samuel 16 in the TFTIP
2 Samuel 16 in the TFTU
2 Samuel 16 in the TGNTATF3T
2 Samuel 16 in the THAI
2 Samuel 16 in the TNFD
2 Samuel 16 in the TNT
2 Samuel 16 in the TNTIK
2 Samuel 16 in the TNTIL
2 Samuel 16 in the TNTIN
2 Samuel 16 in the TNTIP
2 Samuel 16 in the TNTIZ
2 Samuel 16 in the TOMA
2 Samuel 16 in the TTENT
2 Samuel 16 in the UBG
2 Samuel 16 in the UGV
2 Samuel 16 in the UGV2
2 Samuel 16 in the UGV3
2 Samuel 16 in the VBL
2 Samuel 16 in the VDCC
2 Samuel 16 in the YALU
2 Samuel 16 in the YAPE
2 Samuel 16 in the YBVTP
2 Samuel 16 in the ZBP