Psalms 109 (CCB)

1 O Dios, nga akong ginadayeg, tubaga ang akong pagtawag kanimo. 2 Kay gibutang-butangan ako sa daotan ug limbongang mga tawo.Nagasulti silag bakak mahitungod kanako. 3 Kanunay daotan ang ilang gipanulti batok kanako,ug nasuko sila kanako bisan walay hinungdan. 4 Bisan nakighigala ako kanila, nakiggira sila kanako;apan giampo ko gihapon sila. 5 Gibalosan nila akog daotan sa maayong gihimo ko kanila,ug gibalosan nilag kasuko ang akong pagpakighigala kanila. 6 Miingon sila, “Mangita kita ug daotang tawo nga mosumbong kaniya sa hukmanan. 7 Hinaut nga inighusay mogawas nga siyay sad-an.Ug hinaut nga ang iyang pag-ampo isipon nga sala! 8 Hinaut nga dili magdugay ang iyang kinabuhiug ihatag na lang ngadto sa uban ang iyang katungdanan. 9 Hinaut nga mamatay na siya aron mailo ang iyang mga kabataan ug mabiyuda ang iyang asawa. 10 Hinaut nga maglatagaw na lang ang iyang mga kabataan ug magpakilimos,ug hinaut nga abugon sila gikan sa ilang gubang pinuy-anan. 11 Hinaut nga imbargohon sa iyang nautangan ang tanan niyang kabtangan,ug hinaut nga kuhaon sa mga dumuduong ang iyang hinagoan. 12 Ug kon mamatay na siya,hinaut nga walay malooy kaniya ug sa iyang nailo nga mga kabataan. 13 Hinaut nga mangamatay ang iyang mga kaliwataron malimtan na sila sa mosunod nga mga henerasyon. 14 14-15 Hinaut nga dili pasayloon ug dili kalimtan sa GINOO ang sala sa iyang mga ginikanan ug mga katigulangan;ug hinaut nga malimtan na sila sa kalibotan. 16 Kay wala gayod siyay kalooy;gilisod-lisod hinuon niya ug gipamatay ang mga kabos, mga timawa, ug ang mga nawad-an ug paglaom. 17 Gikalipay niya ang pagtunglo sa uban—hinaut nga sa iya kini mahitabo.Nagdumili siya sa paghatag sa iyang panalangin sa uban—hinaut nga wala usay mopanalangin kaniya. 18 Kabahin na sa iyang kinabuhi ang pagpanunglo;daw mao na kini ang iyang kinaon,ug midulot na kini hangtod sa iyang kabukogan. 19 Hinaut magpabilin kaniya ang tunglo. Mahisama kini sa bisti nga ginasul-ob ug bakos nga kanunay ginabakos.” 20 GINOO, hinaut pa nga mao kana ang imong isilot sa mga nagabutang-butang ug nagasulti ug daotan mahitungod kanako. 21 Apan tabangi ako, Ginoong DIOS, aron ikaw mapasidunggan.Luwasa ako tungod sa imong kaayo ug gugma. 22 Kay kabos ako ug timawa, ug nasakit gayod ako. 23 Hinay-hinay nang nagkawala ang akong kinabuhisama sa landong nga mahanaw panahon sa kagabhion.Daw sama ako sa dulon nga gipapha. 24 Wala nay kusog ang akong tuhod sa pagpinuasa.Labihan na ako kaniwang. 25 Nahimo akong talamayon sa akong mga kaaway.Magpanglingo sila kon ila akong makita. 26 Tabangi ako, GINOO, nga akong Dios;luwasa ako sumala sa imong gugma. 27 Unya mahibaloan sa akong mga kaaway nga ikaw, GINOO, ang nagluwas kanako. 28 Gitunglo nila ako, apan ikaw mopanalangin kanako.Maulawan sila kon sulongon nila ako,apan ako nga imong sulugoon maglipay. 29 Sama nga ang lawas naputos sa bisti,hinaut nga mapuno sa kaulaw ang mga tawong nagbutang-butang kanako. 30 Pasalamatan ko gayod ang GINOO;dayegon ko siya atubangan sa daghang katawhan. 31 Kay ginalabanan niya ang mga tawong kabos aron maluwas sa mga nagahukom kanila sa kamatayon.

In Other Versions

Psalms 109 in the ANGEFD

Psalms 109 in the ANTPNG2D

Psalms 109 in the AS21

Psalms 109 in the BAGH

Psalms 109 in the BBPNG

Psalms 109 in the BBT1E

Psalms 109 in the BDS

Psalms 109 in the BEV

Psalms 109 in the BHAD

Psalms 109 in the BIB

Psalms 109 in the BLPT

Psalms 109 in the BNT

Psalms 109 in the BNTABOOT

Psalms 109 in the BNTLV

Psalms 109 in the BOATCB

Psalms 109 in the BOATCB2

Psalms 109 in the BOBCV

Psalms 109 in the BOCNT

Psalms 109 in the BOECS

Psalms 109 in the BOGWICC

Psalms 109 in the BOHCB

Psalms 109 in the BOHCV

Psalms 109 in the BOHLNT

Psalms 109 in the BOHNTLTAL

Psalms 109 in the BOICB

Psalms 109 in the BOILNTAP

Psalms 109 in the BOITCV

Psalms 109 in the BOKCV

Psalms 109 in the BOKCV2

Psalms 109 in the BOKHWOG

Psalms 109 in the BOKSSV

Psalms 109 in the BOLCB

Psalms 109 in the BOLCB2

Psalms 109 in the BOMCV

Psalms 109 in the BONAV

Psalms 109 in the BONCB

Psalms 109 in the BONLT

Psalms 109 in the BONUT2

Psalms 109 in the BOPLNT

Psalms 109 in the BOSCB

Psalms 109 in the BOSNC

Psalms 109 in the BOTLNT

Psalms 109 in the BOVCB

Psalms 109 in the BOYCB

Psalms 109 in the BPBB

Psalms 109 in the BPH

Psalms 109 in the BSB

Psalms 109 in the CUV

Psalms 109 in the CUVS

Psalms 109 in the DBT

Psalms 109 in the DGDNT

Psalms 109 in the DHNT

Psalms 109 in the DNT

Psalms 109 in the ELBE

Psalms 109 in the EMTV

Psalms 109 in the ESV

Psalms 109 in the FBV

Psalms 109 in the FEB

Psalms 109 in the GGMNT

Psalms 109 in the GNT

Psalms 109 in the HARY

Psalms 109 in the HNT

Psalms 109 in the IRVA

Psalms 109 in the IRVB

Psalms 109 in the IRVG

Psalms 109 in the IRVH

Psalms 109 in the IRVK

Psalms 109 in the IRVM

Psalms 109 in the IRVM2

Psalms 109 in the IRVO

Psalms 109 in the IRVP

Psalms 109 in the IRVT

Psalms 109 in the IRVT2

Psalms 109 in the IRVU

Psalms 109 in the ISVN

Psalms 109 in the JSNT

Psalms 109 in the KAPI

Psalms 109 in the KBT1ETNIK

Psalms 109 in the KBV

Psalms 109 in the KJV

Psalms 109 in the KNFD

Psalms 109 in the LBA

Psalms 109 in the LBLA

Psalms 109 in the LNT

Psalms 109 in the LSV

Psalms 109 in the MAAL

Psalms 109 in the MBV

Psalms 109 in the MBV2

Psalms 109 in the MHNT

Psalms 109 in the MKNFD

Psalms 109 in the MNG

Psalms 109 in the MNT

Psalms 109 in the MNT2

Psalms 109 in the MRS1T

Psalms 109 in the NAA

Psalms 109 in the NASB

Psalms 109 in the NBLA

Psalms 109 in the NBS

Psalms 109 in the NBVTP

Psalms 109 in the NET2

Psalms 109 in the NIV11

Psalms 109 in the NNT

Psalms 109 in the NNT2

Psalms 109 in the NNT3

Psalms 109 in the PDDPT

Psalms 109 in the PFNT

Psalms 109 in the RMNT

Psalms 109 in the SBIAS

Psalms 109 in the SBIBS

Psalms 109 in the SBIBS2

Psalms 109 in the SBICS

Psalms 109 in the SBIDS

Psalms 109 in the SBIGS

Psalms 109 in the SBIHS

Psalms 109 in the SBIIS

Psalms 109 in the SBIIS2

Psalms 109 in the SBIIS3

Psalms 109 in the SBIKS

Psalms 109 in the SBIKS2

Psalms 109 in the SBIMS

Psalms 109 in the SBIOS

Psalms 109 in the SBIPS

Psalms 109 in the SBISS

Psalms 109 in the SBITS

Psalms 109 in the SBITS2

Psalms 109 in the SBITS3

Psalms 109 in the SBITS4

Psalms 109 in the SBIUS

Psalms 109 in the SBIVS

Psalms 109 in the SBT

Psalms 109 in the SBT1E

Psalms 109 in the SCHL

Psalms 109 in the SNT

Psalms 109 in the SUSU

Psalms 109 in the SUSU2

Psalms 109 in the SYNO

Psalms 109 in the TBIAOTANT

Psalms 109 in the TBT1E

Psalms 109 in the TBT1E2

Psalms 109 in the TFTIP

Psalms 109 in the TFTU

Psalms 109 in the TGNTATF3T

Psalms 109 in the THAI

Psalms 109 in the TNFD

Psalms 109 in the TNT

Psalms 109 in the TNTIK

Psalms 109 in the TNTIL

Psalms 109 in the TNTIN

Psalms 109 in the TNTIP

Psalms 109 in the TNTIZ

Psalms 109 in the TOMA

Psalms 109 in the TTENT

Psalms 109 in the UBG

Psalms 109 in the UGV

Psalms 109 in the UGV2

Psalms 109 in the UGV3

Psalms 109 in the VBL

Psalms 109 in the VDCC

Psalms 109 in the YALU

Psalms 109 in the YAPE

Psalms 109 in the YBVTP

Psalms 109 in the ZBP