Isaiah 43 (ELBE)

1 Und nun, so spricht der HERR, der dich geschaffen, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein. 2 Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten; wenn du durchs Feuer gehst, wirst du nicht versengt werden, und die Flamme wird dich nicht verbrennen. 3 Denn ich bin der HERR, dein Gott, ich, der Heilige Israels, dein Heiland; ich gebe als dein Lösegeld Ägypten hin, Äthiopien und Seba an deiner statt. 4 Weil du teuer, wertvoll bist in meinen Augen, und ich dich lieb habe, so werde ich Menschen hingeben an deiner statt und Völkerschaften anstatt deines Lebens. 5 Fürchte dich nicht, denn ich bin mit dir; vom Aufgang her werde ich deine Nachkommen bringen, und vom Niedergang her werde ich dich sammeln. 6 Ich werde zum Norden sagen: Gib heraus!, und zum Süden: Halte nicht zurück, bring meine Söhne von fernher und meine Töchter vom Ende der Erde, 7 jeden, der mit meinem Namen genannt ist, und den ich zu meiner Ehre geschaffen, den ich gebildet, ja, gemacht habe! 8 Führe heraus das blinde Volk, das doch Augen hat, und die Tauben, die doch Ohren haben! 9 Alle Nationen mögen sich miteinander versammeln, und die Völkerschaften zusammenkommen! Wer unter ihnen kann dies verkünden? So mögen sie uns Früheres hören lassen! Mögen sie ihre Zeugen stellen und gerechtfertigt werden, dass man es höre und sage: Es ist wahr! 10 Ihr seid meine Zeugen, spricht der HERR, und mein Knecht, den ich erwählt habe: damit ihr erkennt und mir glaubt und einseht, dass ich derselbe bin. Vor mir wurde kein Gott gebildet, und nach mir wird keiner sein. 11 Ich, ich bin der HERR, und außer mir ist kein Heiland. 12 Ich habe verkündigt und gerettet und vernehmen lassen, und kein fremder Gott war unter euch; und ihr seid meine Zeugen, spricht der HERR, und ich bin Gott. 13 Ja, von jeher bin ich derselbe; und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden? 14 So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige Israels: Um euretwillen habe ich nach Babel gesandt; und ich werde sie alle als Flüchtlinge hinabtreiben, und auch die Chaldäer, auf den Schiffen ihres Jubels. 15 Ich, der HERR, bin euer Heiliger, ich, der Schöpfer Israels, euer König. 16 So spricht der HERR, der einen Weg gibt im Meer und einen Pfad in mächtigen Wassern; 17 der ausziehen lässt Wagen und Pferd, Heer und Held – zusammen liegen sie da, stehen nicht wieder auf; sie sind erloschen, verglommen wie ein Docht –: 18 Gedenkt nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnt nicht nach! 19 Siehe, ich wirke Neues; jetzt sprosst es auf; werdet ihr es nicht erfahren? Ja, ich mache durch die Wüste einen Weg, Ströme durch die Einöde. 20 Die Tiere des Feldes werden mich preisen, Schakale und Strauße; denn ich werde Wasser geben in der Wüste, Ströme in der Einöde, um mein Volk zu tränken, mein auserwähltes. 21 Dieses Volk, das ich mir gebildet habe, sie sollen meinen Ruhm erzählen. 22 Doch nicht mich hast du angerufen, Jakob, dass du dich um mich gemüht hättest, Israel! 23 Du hast mir die Schafe deiner Brandopfer nicht gebracht, und mit deinen Schlachtopfern hast du mich nicht geehrt; ich habe dir nicht mit Speisopfern zu schaffen gemacht, noch mit Weihrauch dich ermüdet; 24 du hast mir nicht für Geld Würzrohr gekauft, noch mit dem Fett deiner Schlachtopfer mich gelabt. Aber du hast mir zu schaffen gemacht mit deinen Sünden, du hast mich ermüdet mit deinen Ungerechtigkeiten. 25 Ich, ich bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner Sünden will ich nicht mehr gedenken. – 26 Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt wirst! 27 Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Mittler sind von mir abgefallen. 28 Und ich habe die Fürsten des Heiligtums entweiht und Jakob dem Bann und Israel den Schmähungen hingegeben.

In Other Versions

Isaiah 43 in the ANGEFD

Isaiah 43 in the ANTPNG2D

Isaiah 43 in the AS21

Isaiah 43 in the BAGH

Isaiah 43 in the BBPNG

Isaiah 43 in the BBT1E

Isaiah 43 in the BDS

Isaiah 43 in the BEV

Isaiah 43 in the BHAD

Isaiah 43 in the BIB

Isaiah 43 in the BLPT

Isaiah 43 in the BNT

Isaiah 43 in the BNTABOOT

Isaiah 43 in the BNTLV

Isaiah 43 in the BOATCB

Isaiah 43 in the BOATCB2

Isaiah 43 in the BOBCV

Isaiah 43 in the BOCNT

Isaiah 43 in the BOECS

Isaiah 43 in the BOGWICC

Isaiah 43 in the BOHCB

Isaiah 43 in the BOHCV

Isaiah 43 in the BOHLNT

Isaiah 43 in the BOHNTLTAL

Isaiah 43 in the BOICB

Isaiah 43 in the BOILNTAP

Isaiah 43 in the BOITCV

Isaiah 43 in the BOKCV

Isaiah 43 in the BOKCV2

Isaiah 43 in the BOKHWOG

Isaiah 43 in the BOKSSV

Isaiah 43 in the BOLCB

Isaiah 43 in the BOLCB2

Isaiah 43 in the BOMCV

Isaiah 43 in the BONAV

Isaiah 43 in the BONCB

Isaiah 43 in the BONLT

Isaiah 43 in the BONUT2

Isaiah 43 in the BOPLNT

Isaiah 43 in the BOSCB

Isaiah 43 in the BOSNC

Isaiah 43 in the BOTLNT

Isaiah 43 in the BOVCB

Isaiah 43 in the BOYCB

Isaiah 43 in the BPBB

Isaiah 43 in the BPH

Isaiah 43 in the BSB

Isaiah 43 in the CCB

Isaiah 43 in the CUV

Isaiah 43 in the CUVS

Isaiah 43 in the DBT

Isaiah 43 in the DGDNT

Isaiah 43 in the DHNT

Isaiah 43 in the DNT

Isaiah 43 in the EMTV

Isaiah 43 in the ESV

Isaiah 43 in the FBV

Isaiah 43 in the FEB

Isaiah 43 in the GGMNT

Isaiah 43 in the GNT

Isaiah 43 in the HARY

Isaiah 43 in the HNT

Isaiah 43 in the IRVA

Isaiah 43 in the IRVB

Isaiah 43 in the IRVG

Isaiah 43 in the IRVH

Isaiah 43 in the IRVK

Isaiah 43 in the IRVM

Isaiah 43 in the IRVM2

Isaiah 43 in the IRVO

Isaiah 43 in the IRVP

Isaiah 43 in the IRVT

Isaiah 43 in the IRVT2

Isaiah 43 in the IRVU

Isaiah 43 in the ISVN

Isaiah 43 in the JSNT

Isaiah 43 in the KAPI

Isaiah 43 in the KBT1ETNIK

Isaiah 43 in the KBV

Isaiah 43 in the KJV

Isaiah 43 in the KNFD

Isaiah 43 in the LBA

Isaiah 43 in the LBLA

Isaiah 43 in the LNT

Isaiah 43 in the LSV

Isaiah 43 in the MAAL

Isaiah 43 in the MBV

Isaiah 43 in the MBV2

Isaiah 43 in the MHNT

Isaiah 43 in the MKNFD

Isaiah 43 in the MNG

Isaiah 43 in the MNT

Isaiah 43 in the MNT2

Isaiah 43 in the MRS1T

Isaiah 43 in the NAA

Isaiah 43 in the NASB

Isaiah 43 in the NBLA

Isaiah 43 in the NBS

Isaiah 43 in the NBVTP

Isaiah 43 in the NET2

Isaiah 43 in the NIV11

Isaiah 43 in the NNT

Isaiah 43 in the NNT2

Isaiah 43 in the NNT3

Isaiah 43 in the PDDPT

Isaiah 43 in the PFNT

Isaiah 43 in the RMNT

Isaiah 43 in the SBIAS

Isaiah 43 in the SBIBS

Isaiah 43 in the SBIBS2

Isaiah 43 in the SBICS

Isaiah 43 in the SBIDS

Isaiah 43 in the SBIGS

Isaiah 43 in the SBIHS

Isaiah 43 in the SBIIS

Isaiah 43 in the SBIIS2

Isaiah 43 in the SBIIS3

Isaiah 43 in the SBIKS

Isaiah 43 in the SBIKS2

Isaiah 43 in the SBIMS

Isaiah 43 in the SBIOS

Isaiah 43 in the SBIPS

Isaiah 43 in the SBISS

Isaiah 43 in the SBITS

Isaiah 43 in the SBITS2

Isaiah 43 in the SBITS3

Isaiah 43 in the SBITS4

Isaiah 43 in the SBIUS

Isaiah 43 in the SBIVS

Isaiah 43 in the SBT

Isaiah 43 in the SBT1E

Isaiah 43 in the SCHL

Isaiah 43 in the SNT

Isaiah 43 in the SUSU

Isaiah 43 in the SUSU2

Isaiah 43 in the SYNO

Isaiah 43 in the TBIAOTANT

Isaiah 43 in the TBT1E

Isaiah 43 in the TBT1E2

Isaiah 43 in the TFTIP

Isaiah 43 in the TFTU

Isaiah 43 in the TGNTATF3T

Isaiah 43 in the THAI

Isaiah 43 in the TNFD

Isaiah 43 in the TNT

Isaiah 43 in the TNTIK

Isaiah 43 in the TNTIL

Isaiah 43 in the TNTIN

Isaiah 43 in the TNTIP

Isaiah 43 in the TNTIZ

Isaiah 43 in the TOMA

Isaiah 43 in the TTENT

Isaiah 43 in the UBG

Isaiah 43 in the UGV

Isaiah 43 in the UGV2

Isaiah 43 in the UGV3

Isaiah 43 in the VBL

Isaiah 43 in the VDCC

Isaiah 43 in the YALU

Isaiah 43 in the YAPE

Isaiah 43 in the YBVTP

Isaiah 43 in the ZBP