Isaiah 43 (NAA)
1 Mas agora, assim diz o SENHOR,que o criou, ó Jacó,e que o formou, ó Israel:“Não tenha medo,porque eu o remi;eu o chamei pelo seu nome;você é meu. 2 Quando você passar pelas águas,eu estarei com você;quando passar pelos rios,eles não o submergirão;quando passar pelo fogo,você não se queimará;as chamas não o atingirão. 3 Porque eu sou o SENHOR,seu Deus,o Santo de Israel, o seu Salvador;dei o Egito em resgate por você,e a Etiópia e Sebápara que você fosse meu. 4 Visto que você éprecioso aos meus olhose digno de honra,e porque eu o amo,darei homens por vocêe povos em troca de sua vida. 5 Não tenha medo,porque eu estarei com você.” “Trarei a sua descendênciadesde o Orientee a ajuntarei desde o Ocidente. 6 Direi ao Norte: ‘Entregue!’E ao Sul: ‘Não os impeça de sair!’Tragam os meus filhos de longee as minhas filhasdos confins da terra, 7 todos os que são chamadospelo meu nome,e os que criei para minha glória,sim, aqueles que formei e fiz.” 8 “Traga o povo que é cego,ainda que tenha olhos,e que é surdo,ainda que tenha ouvidos. 9 Todas as nações se congreguem,e os povos se reúnam.Quem dentre elespode anunciar istoe mostrar-nosas predições antigas?Que apresentemas suas testemunhas,para que se justifiquem,e para que se ouça e se diga:‘É verdade!’” 10 “Vocês sãoas minhas testemunhas”,diz o SENHOR.“Vocês são o meu servoa quem escolhi,para que vocês saibam,creiam em mime entendam que eu sou,e que antes de mimdeus nenhum se formou,e depois de mim nenhum haverá. 11 Eu, eu sou o SENHOR,e fora de mim não há salvador. 12 Eu anunciei salvação,eu a realizei e a fiz ouvir;deus estranho não houveentre vocês,pois vocês sãoas minhas testemunhas”,diz o SENHOR.“Eu sou Deus. 13 Ainda antes que houvesse dia,eu sou;e não há quem possa livrar alguémdas minhas mãos;agindo eu, quem o impedirá?” 14 Assim diz o SENHOR,o seu Redentor, o Santo de Israel:“Por causa de vocês,enviarei inimigoscontra a Babilôniae a todos os babilôniosfarei embarcarcomo fugitivos nos naviosde que se orgulhavam. 15 Eu sou o SENHOR,o Santo Deus de vocês,o Criador de Israel e o seu Rei.” 16 Assim diz o SENHOR,que preparou um caminho no mare uma veredanas águas impetuosas; 17 que fez sair os carros de guerrae os cavalos,o exército e a força,e eles jazem alie jamais se levantarão;estão extintos, apagadoscomo um pavio. 18 “Não fiquem lembrandodas coisas passadas,nem pensem nas coisas antigas. 19 Eis que faço uma coisa nova.Agora mesmo ela está saindo à luz.Será que vocês não o percebem?Eis que porei um caminhono desertoe rios nos lugares áridos. 20 Os animais do campome glorificarão,os chacais e os filhotesde avestruzes,porque porei águas no desertoe rios nos lugares áridos,para dar de beber ao meu povo,ao meu escolhido, 21 a este povo que formeipara mim,para celebrar o meu louvor.” 22 “Contudo, você não me invocou,ó Jacó;e você se cansou de mim, ó Israel. 23 Você não me trouxe as ovelhaspara os holocaustos,nem me honroucom os seus sacrifícios.Não lhe dei trabalhocom ofertas de cereais,nem o cansei, pedindo incenso. 24 Você não me comproucana aromática,nem me satisfez com a gordurados seus sacrifícios.Mas você me deu trabalhocom os seus pecadose me cansoucom as suas iniquidades.” 25 “Eu, eu mesmo, sou o queapago as suas transgressõespor amor de mim;dos pecados que você cometeunão me lembro. 26 Relembre-me o que aconteceu!Vamos juntos ao tribunal!Apresente as suas razões,para que você possa se justificar. 27 O seu primeiro pai pecou,e os seus guias se revoltaramcontra mim. 28 Por isso, profanareios líderes do santuário,e entregarei Jacó à destruiçãoe Israel, à zombaria.”
In Other Versions
Isaiah 43 in the ANGEFD
Isaiah 43 in the ANTPNG2D
Isaiah 43 in the AS21
Isaiah 43 in the BAGH
Isaiah 43 in the BBPNG
Isaiah 43 in the BBT1E
Isaiah 43 in the BDS
Isaiah 43 in the BEV
Isaiah 43 in the BHAD
Isaiah 43 in the BIB
Isaiah 43 in the BLPT
Isaiah 43 in the BNT
Isaiah 43 in the BNTABOOT
Isaiah 43 in the BNTLV
Isaiah 43 in the BOATCB
Isaiah 43 in the BOATCB2
Isaiah 43 in the BOBCV
Isaiah 43 in the BOCNT
Isaiah 43 in the BOECS
Isaiah 43 in the BOGWICC
Isaiah 43 in the BOHCB
Isaiah 43 in the BOHCV
Isaiah 43 in the BOHLNT
Isaiah 43 in the BOHNTLTAL
Isaiah 43 in the BOICB
Isaiah 43 in the BOILNTAP
Isaiah 43 in the BOITCV
Isaiah 43 in the BOKCV
Isaiah 43 in the BOKCV2
Isaiah 43 in the BOKHWOG
Isaiah 43 in the BOKSSV
Isaiah 43 in the BOLCB
Isaiah 43 in the BOLCB2
Isaiah 43 in the BOMCV
Isaiah 43 in the BONAV
Isaiah 43 in the BONCB
Isaiah 43 in the BONLT
Isaiah 43 in the BONUT2
Isaiah 43 in the BOPLNT
Isaiah 43 in the BOSCB
Isaiah 43 in the BOSNC
Isaiah 43 in the BOTLNT
Isaiah 43 in the BOVCB
Isaiah 43 in the BOYCB
Isaiah 43 in the BPBB
Isaiah 43 in the BPH
Isaiah 43 in the BSB
Isaiah 43 in the CCB
Isaiah 43 in the CUV
Isaiah 43 in the CUVS
Isaiah 43 in the DBT
Isaiah 43 in the DGDNT
Isaiah 43 in the DHNT
Isaiah 43 in the DNT
Isaiah 43 in the ELBE
Isaiah 43 in the EMTV
Isaiah 43 in the ESV
Isaiah 43 in the FBV
Isaiah 43 in the FEB
Isaiah 43 in the GGMNT
Isaiah 43 in the GNT
Isaiah 43 in the HARY
Isaiah 43 in the HNT
Isaiah 43 in the IRVA
Isaiah 43 in the IRVB
Isaiah 43 in the IRVG
Isaiah 43 in the IRVH
Isaiah 43 in the IRVK
Isaiah 43 in the IRVM
Isaiah 43 in the IRVM2
Isaiah 43 in the IRVO
Isaiah 43 in the IRVP
Isaiah 43 in the IRVT
Isaiah 43 in the IRVT2
Isaiah 43 in the IRVU
Isaiah 43 in the ISVN
Isaiah 43 in the JSNT
Isaiah 43 in the KAPI
Isaiah 43 in the KBT1ETNIK
Isaiah 43 in the KBV
Isaiah 43 in the KJV
Isaiah 43 in the KNFD
Isaiah 43 in the LBA
Isaiah 43 in the LBLA
Isaiah 43 in the LNT
Isaiah 43 in the LSV
Isaiah 43 in the MAAL
Isaiah 43 in the MBV
Isaiah 43 in the MBV2
Isaiah 43 in the MHNT
Isaiah 43 in the MKNFD
Isaiah 43 in the MNG
Isaiah 43 in the MNT
Isaiah 43 in the MNT2
Isaiah 43 in the MRS1T
Isaiah 43 in the NASB
Isaiah 43 in the NBLA
Isaiah 43 in the NBS
Isaiah 43 in the NBVTP
Isaiah 43 in the NET2
Isaiah 43 in the NIV11
Isaiah 43 in the NNT
Isaiah 43 in the NNT2
Isaiah 43 in the NNT3
Isaiah 43 in the PDDPT
Isaiah 43 in the PFNT
Isaiah 43 in the RMNT
Isaiah 43 in the SBIAS
Isaiah 43 in the SBIBS
Isaiah 43 in the SBIBS2
Isaiah 43 in the SBICS
Isaiah 43 in the SBIDS
Isaiah 43 in the SBIGS
Isaiah 43 in the SBIHS
Isaiah 43 in the SBIIS
Isaiah 43 in the SBIIS2
Isaiah 43 in the SBIIS3
Isaiah 43 in the SBIKS
Isaiah 43 in the SBIKS2
Isaiah 43 in the SBIMS
Isaiah 43 in the SBIOS
Isaiah 43 in the SBIPS
Isaiah 43 in the SBISS
Isaiah 43 in the SBITS
Isaiah 43 in the SBITS2
Isaiah 43 in the SBITS3
Isaiah 43 in the SBITS4
Isaiah 43 in the SBIUS
Isaiah 43 in the SBIVS
Isaiah 43 in the SBT
Isaiah 43 in the SBT1E
Isaiah 43 in the SCHL
Isaiah 43 in the SNT
Isaiah 43 in the SUSU
Isaiah 43 in the SUSU2
Isaiah 43 in the SYNO
Isaiah 43 in the TBIAOTANT
Isaiah 43 in the TBT1E
Isaiah 43 in the TBT1E2
Isaiah 43 in the TFTIP
Isaiah 43 in the TFTU
Isaiah 43 in the TGNTATF3T
Isaiah 43 in the THAI
Isaiah 43 in the TNFD
Isaiah 43 in the TNT
Isaiah 43 in the TNTIK
Isaiah 43 in the TNTIL
Isaiah 43 in the TNTIN
Isaiah 43 in the TNTIP
Isaiah 43 in the TNTIZ
Isaiah 43 in the TOMA
Isaiah 43 in the TTENT
Isaiah 43 in the UBG
Isaiah 43 in the UGV
Isaiah 43 in the UGV2
Isaiah 43 in the UGV3
Isaiah 43 in the VBL
Isaiah 43 in the VDCC
Isaiah 43 in the YALU
Isaiah 43 in the YAPE
Isaiah 43 in the YBVTP
Isaiah 43 in the ZBP