Matthew 1 (GGMNT)
1 Dawite na, Abrame na gidida Yesus Kristosa yeletetha zarkey hayssappe kaalizayssa 2 Abiramey Yisaqa yelides. Yisaqay Yaqoobe yelides. Yaqobey Yudane iza ishata yelides. 3 Yuday Timarippe Faresane Zara yelides. Faresy Asrome yelides. Asromey Arame yelides. 4 Aramey Aminadabe yelides. Aminadabey Ne7asone Yelides. Ne7asoney Selimone yelides. 5 Selimoney Bo7eze Ere7abippe yelides. Bo7ezey Urutippe Iyobede yelides. Iyobedey Iseye yelides. 6 Iseyey kawo Dawite yelides. Dawitey Oriyo machcheyfe Solomone yelides. 7 Solomoney Robi7ame yelides. Robi7amey Aabbiya yelides. Aabbiyaykka Aasafe yelides. 8 Asafey Yosafaxxe yelides. Yosafaxxey Iyorame yelides. Iyoramey Oziyane yelides. 9 Oziyaney Iyoatamme yelides, Iyoatamey Akaze yelides, Akazey Hizqassa yelides. 10 Hizqassay Minasse yelides, Minassey Ammoxe yelides, Amoxxeykka Yosiyasa yelides. 11 Yosiyasay Babiloone di7o layth Ikoniyanene iza ishata yelides. 12 Babiloone di7oppe guye Ikkoniyaney Salatiyale yelides, Salatiyaleykka Zarubabele yelides, 13 Zerubabeley Abiyodde yelides, Abiyodey Eliyaqqemme yelides, Eliyaqqemmey Azare yelides. 14 Azarey Sadeqqe yelides, Sadoqqey Akimme yelides, Akimeykka Eliyodde yelides, 15 Eliyodey Alazare Yelidess, Alazarey Matane yelides, Mataney Yaqqobbe yelides. 16 Yaqoobeykka Kirstosa getetidaysa Yesusa yelida Maramo ekana gigisida Yosefo yelides. 17 Hesa gish Abirameppe yidi Dawite gakanas tamane oydu yeleteth, qasse Dawiteppe Babiloone di7o wode gakanas taammane oydu yeleteth, Babiloone di7oppe Kirstossa yeleteth gakanas tamane oydu yeleteth gidana. 18 Yesus Kirstosa yeletetha tarikey hessa mala; iza ayeya Marama Yosefos gigista utada dishin izi izira gagonta dishin Xillo Ayanan qanthatada bistadus. 19 Izo gigisida Yosefoy xillo asa gidida gish Maramo asa sinthan qonce kesonta qotara aganas ba wozinara qachidess. 20 Haysa izi qopishin Xossa kitanchay agumora izas qoncidi “Dawite na Yossefo ne gigisida Marama qanthatiday Xillo Ayanan gidida gish izo ne so efanas baboppa, 21 Iza adde na yelana, izi asa nagarappe ashanade gidida gish iza sunth ne Yesusa ga sunthana” gidess. 22 22-23 Godday nabe Isayasa dunan “hekko gela7oya qanthatana, atumanakka yelana, naza sunthaykka Amanu7ele getistana, hessa birshechikka <Xossi nunara> gusa getetidi xafetidaysi polistana mala haysi wurikka hanidess.” 24 Yossefoykka dhiskkoppe begidi Goodda kitanchay iza azazida mala Maramo ba so efidess. 25 Gido atin bada iza koyro naza yelana gakanas izo ekibeyna. Yeletida gutha naza suntha Yesusa gidess.
In Other Versions
Matthew 1 in the ANGEFD
Matthew 1 in the ANTPNG2D
Matthew 1 in the AS21
Matthew 1 in the BAGH
Matthew 1 in the BBPNG
Matthew 1 in the BBT1E
Matthew 1 in the BDS
Matthew 1 in the BEV
Matthew 1 in the BHAD
Matthew 1 in the BIB
Matthew 1 in the BLPT
Matthew 1 in the BNT
Matthew 1 in the BNTABOOT
Matthew 1 in the BNTLV
Matthew 1 in the BOATCB
Matthew 1 in the BOATCB2
Matthew 1 in the BOBCV
Matthew 1 in the BOCNT
Matthew 1 in the BOECS
Matthew 1 in the BOGWICC
Matthew 1 in the BOHCB
Matthew 1 in the BOHCV
Matthew 1 in the BOHLNT
Matthew 1 in the BOHNTLTAL
Matthew 1 in the BOICB
Matthew 1 in the BOILNTAP
Matthew 1 in the BOITCV
Matthew 1 in the BOKCV
Matthew 1 in the BOKCV2
Matthew 1 in the BOKHWOG
Matthew 1 in the BOKSSV
Matthew 1 in the BOLCB
Matthew 1 in the BOLCB2
Matthew 1 in the BOMCV
Matthew 1 in the BONAV
Matthew 1 in the BONCB
Matthew 1 in the BONLT
Matthew 1 in the BONUT2
Matthew 1 in the BOPLNT
Matthew 1 in the BOSCB
Matthew 1 in the BOSNC
Matthew 1 in the BOTLNT
Matthew 1 in the BOVCB
Matthew 1 in the BOYCB
Matthew 1 in the BPBB
Matthew 1 in the BPH
Matthew 1 in the BSB
Matthew 1 in the CCB
Matthew 1 in the CUV
Matthew 1 in the CUVS
Matthew 1 in the DBT
Matthew 1 in the DGDNT
Matthew 1 in the DHNT
Matthew 1 in the DNT
Matthew 1 in the ELBE
Matthew 1 in the EMTV
Matthew 1 in the ESV
Matthew 1 in the FBV
Matthew 1 in the FEB
Matthew 1 in the GNT
Matthew 1 in the HARY
Matthew 1 in the HNT
Matthew 1 in the IRVA
Matthew 1 in the IRVB
Matthew 1 in the IRVG
Matthew 1 in the IRVH
Matthew 1 in the IRVK
Matthew 1 in the IRVM
Matthew 1 in the IRVM2
Matthew 1 in the IRVO
Matthew 1 in the IRVP
Matthew 1 in the IRVT
Matthew 1 in the IRVT2
Matthew 1 in the IRVU
Matthew 1 in the ISVN
Matthew 1 in the JSNT
Matthew 1 in the KAPI
Matthew 1 in the KBT1ETNIK
Matthew 1 in the KBV
Matthew 1 in the KJV
Matthew 1 in the KNFD
Matthew 1 in the LBA
Matthew 1 in the LBLA
Matthew 1 in the LNT
Matthew 1 in the LSV
Matthew 1 in the MAAL
Matthew 1 in the MBV
Matthew 1 in the MBV2
Matthew 1 in the MHNT
Matthew 1 in the MKNFD
Matthew 1 in the MNG
Matthew 1 in the MNT
Matthew 1 in the MNT2
Matthew 1 in the MRS1T
Matthew 1 in the NAA
Matthew 1 in the NASB
Matthew 1 in the NBLA
Matthew 1 in the NBS
Matthew 1 in the NBVTP
Matthew 1 in the NET2
Matthew 1 in the NIV11
Matthew 1 in the NNT
Matthew 1 in the NNT2
Matthew 1 in the NNT3
Matthew 1 in the PDDPT
Matthew 1 in the PFNT
Matthew 1 in the RMNT
Matthew 1 in the SBIAS
Matthew 1 in the SBIBS
Matthew 1 in the SBIBS2
Matthew 1 in the SBICS
Matthew 1 in the SBIDS
Matthew 1 in the SBIGS
Matthew 1 in the SBIHS
Matthew 1 in the SBIIS
Matthew 1 in the SBIIS2
Matthew 1 in the SBIIS3
Matthew 1 in the SBIKS
Matthew 1 in the SBIKS2
Matthew 1 in the SBIMS
Matthew 1 in the SBIOS
Matthew 1 in the SBIPS
Matthew 1 in the SBISS
Matthew 1 in the SBITS
Matthew 1 in the SBITS2
Matthew 1 in the SBITS3
Matthew 1 in the SBITS4
Matthew 1 in the SBIUS
Matthew 1 in the SBIVS
Matthew 1 in the SBT
Matthew 1 in the SBT1E
Matthew 1 in the SCHL
Matthew 1 in the SNT
Matthew 1 in the SUSU
Matthew 1 in the SUSU2
Matthew 1 in the SYNO
Matthew 1 in the TBIAOTANT
Matthew 1 in the TBT1E
Matthew 1 in the TBT1E2
Matthew 1 in the TFTIP
Matthew 1 in the TFTU
Matthew 1 in the TGNTATF3T
Matthew 1 in the THAI
Matthew 1 in the TNFD
Matthew 1 in the TNT
Matthew 1 in the TNTIK
Matthew 1 in the TNTIL
Matthew 1 in the TNTIN
Matthew 1 in the TNTIP
Matthew 1 in the TNTIZ
Matthew 1 in the TOMA
Matthew 1 in the TTENT
Matthew 1 in the UBG
Matthew 1 in the UGV
Matthew 1 in the UGV2
Matthew 1 in the UGV3
Matthew 1 in the VBL
Matthew 1 in the VDCC
Matthew 1 in the YALU
Matthew 1 in the YAPE
Matthew 1 in the YBVTP
Matthew 1 in the ZBP
