Matthew 1 (TNTIZ)
1 Luno ni ludongo lwa lukolo lwa Yesu Kulisito, lukolo lwa Daudi, endaga mlukolo ywa Bulahimu. 2 Bulahimu amwelekaga Isaka, Isaka amweleka Yakobo, Yakobo amweleka Yuda na walukolo wakwe. 3 Yuda amwelekaga Pelesi na Zela mami yawo ni Tamali, Pelesi amweleka Hesiloni, Hesiloni amwelekaga Alamu. 4 Alamu amwelekaga Aminadabu, Aminadabu amweleka Nashoni, Nashoni amweleka Salimoni. 5 Salimoni amwelekaga Boazi, nine nani Lahabu, Boazi amweleka Obedi mami yakwe nani Lutu, Obedi amwelekaga Yese. 6 Yese awelekaga Seuta Daudi, Daudi amweleka Sulemani, nine nani mkaza Uliya. 7 Sulemani amwelekaga Lehoboamu, Lehoboamu amweleka Abiya, Abiya amweleka Asa. 8 Asa amwelekaga Yehoshafati, Yehoshafati amweleka Yolamu, Yolamu amweleka Uziya. 9 Uziya amwelekaga Yosamu, Yosamu amweleka Ahazi, Ahazi amweleka Hezekiya. 10 Hezekiya amwelekaga Manase, Manase amweleka Amoni, Amoni amweleka Yosiya. 11 Yosiya amwelekaga Yekoniya na walukolo weyawe.Chipindi chiya Wayahudi wasamizizagwa Babeli. 12 Umo weze waguhigwe mateka uko Babeli, Yekoniya amwelekaga Shealitieli,Shealitieli amweleka Zelubabeli. 13 Zelubabeli amwelekaga Abihudi, Abihudi amweleka Eliakimu, Eliakimu amweleka Azoli. 14 Azoli amwelekaga Sadoki, Sadoki amweleka Akimu, Akimu amweleka Eliudi. 15 Eliudi amwelekaga Eleazali, Eleazali amweleka Matani, Matani amweleka Yakobo. 16 Yakobo amwelekaga Yusufu, Yusufu nani mgosi ywa Maliyamu nine dya Yesu akwitangwa Kulisito. 17 Ivyo nakuna vyeleko mlongo na mine, kukongela Bulahimu kubula Daudi, na vyeleko mlongo na mine, kukongela Daudi kubula mo usami kwita Babeli, na vyeleko mlongo na mine, ni kukongela hadya waguhigwe utumwa kubula mwe chipindi cha Kulisito Mkombola. 18 Vino nivyo elekagwa Yesu Kulisito, Maliyamu nine dya Yesu nakalombwa ni Yusufu. Mna umo hawenati kusolana, Maliyamu nakawoneka ana nda kwa udahi wa Muye Ukukile. 19 Kwaviya Yusufu nakaoneka ywedi haungile kumjela soni Maliyamu mwa wantu, elo nakaunga amwase chinyele. 20 Umo achei akafanyanya imbuli iyo, mndima ywa kwembingu ywa Zumbe amlaila mwe sozi amgamba, “Yusufu mwana Daudi, usekogoha kumguha Maliyamu atende mkaziwo, kwaviya kenula nda kwa udahi wa Muye Ukukile. 21 Nefungule mwana ywa chilume, nawe naumwitange Yesu, kwaviya uyo nuyo akunga awakombole wantu wakwe mwa masa yawo.” 22 Ivyo yano yose nayalaila chani uchinte udya ulosi Zumbe alongaga kujinkila kwa muwoni. 23 “Chigoli nenule nda nakutenda na mwana chilume, naye netangwe Imanueli” nuko kugamba, “Chohile ehamwenga na suwe.” 24 Ivyo Yusufu eze asetuke mwe zintongo, adamanya saviya agambilwe ni mndima ywa kwembingu ywa Zumbe amguha Maliyamu mkaziwe. 25 Mna hagonile naye, kubula Maliyamu efungula mwana chilume, Yusufu amwinka zina dya Yesu.
In Other Versions
Matthew 1 in the ANGEFD
Matthew 1 in the ANTPNG2D
Matthew 1 in the AS21
Matthew 1 in the BAGH
Matthew 1 in the BBPNG
Matthew 1 in the BBT1E
Matthew 1 in the BDS
Matthew 1 in the BEV
Matthew 1 in the BHAD
Matthew 1 in the BIB
Matthew 1 in the BLPT
Matthew 1 in the BNT
Matthew 1 in the BNTABOOT
Matthew 1 in the BNTLV
Matthew 1 in the BOATCB
Matthew 1 in the BOATCB2
Matthew 1 in the BOBCV
Matthew 1 in the BOCNT
Matthew 1 in the BOECS
Matthew 1 in the BOGWICC
Matthew 1 in the BOHCB
Matthew 1 in the BOHCV
Matthew 1 in the BOHLNT
Matthew 1 in the BOHNTLTAL
Matthew 1 in the BOICB
Matthew 1 in the BOILNTAP
Matthew 1 in the BOITCV
Matthew 1 in the BOKCV
Matthew 1 in the BOKCV2
Matthew 1 in the BOKHWOG
Matthew 1 in the BOKSSV
Matthew 1 in the BOLCB
Matthew 1 in the BOLCB2
Matthew 1 in the BOMCV
Matthew 1 in the BONAV
Matthew 1 in the BONCB
Matthew 1 in the BONLT
Matthew 1 in the BONUT2
Matthew 1 in the BOPLNT
Matthew 1 in the BOSCB
Matthew 1 in the BOSNC
Matthew 1 in the BOTLNT
Matthew 1 in the BOVCB
Matthew 1 in the BOYCB
Matthew 1 in the BPBB
Matthew 1 in the BPH
Matthew 1 in the BSB
Matthew 1 in the CCB
Matthew 1 in the CUV
Matthew 1 in the CUVS
Matthew 1 in the DBT
Matthew 1 in the DGDNT
Matthew 1 in the DHNT
Matthew 1 in the DNT
Matthew 1 in the ELBE
Matthew 1 in the EMTV
Matthew 1 in the ESV
Matthew 1 in the FBV
Matthew 1 in the FEB
Matthew 1 in the GGMNT
Matthew 1 in the GNT
Matthew 1 in the HARY
Matthew 1 in the HNT
Matthew 1 in the IRVA
Matthew 1 in the IRVB
Matthew 1 in the IRVG
Matthew 1 in the IRVH
Matthew 1 in the IRVK
Matthew 1 in the IRVM
Matthew 1 in the IRVM2
Matthew 1 in the IRVO
Matthew 1 in the IRVP
Matthew 1 in the IRVT
Matthew 1 in the IRVT2
Matthew 1 in the IRVU
Matthew 1 in the ISVN
Matthew 1 in the JSNT
Matthew 1 in the KAPI
Matthew 1 in the KBT1ETNIK
Matthew 1 in the KBV
Matthew 1 in the KJV
Matthew 1 in the KNFD
Matthew 1 in the LBA
Matthew 1 in the LBLA
Matthew 1 in the LNT
Matthew 1 in the LSV
Matthew 1 in the MAAL
Matthew 1 in the MBV
Matthew 1 in the MBV2
Matthew 1 in the MHNT
Matthew 1 in the MKNFD
Matthew 1 in the MNG
Matthew 1 in the MNT
Matthew 1 in the MNT2
Matthew 1 in the MRS1T
Matthew 1 in the NAA
Matthew 1 in the NASB
Matthew 1 in the NBLA
Matthew 1 in the NBS
Matthew 1 in the NBVTP
Matthew 1 in the NET2
Matthew 1 in the NIV11
Matthew 1 in the NNT
Matthew 1 in the NNT2
Matthew 1 in the NNT3
Matthew 1 in the PDDPT
Matthew 1 in the PFNT
Matthew 1 in the RMNT
Matthew 1 in the SBIAS
Matthew 1 in the SBIBS
Matthew 1 in the SBIBS2
Matthew 1 in the SBICS
Matthew 1 in the SBIDS
Matthew 1 in the SBIGS
Matthew 1 in the SBIHS
Matthew 1 in the SBIIS
Matthew 1 in the SBIIS2
Matthew 1 in the SBIIS3
Matthew 1 in the SBIKS
Matthew 1 in the SBIKS2
Matthew 1 in the SBIMS
Matthew 1 in the SBIOS
Matthew 1 in the SBIPS
Matthew 1 in the SBISS
Matthew 1 in the SBITS
Matthew 1 in the SBITS2
Matthew 1 in the SBITS3
Matthew 1 in the SBITS4
Matthew 1 in the SBIUS
Matthew 1 in the SBIVS
Matthew 1 in the SBT
Matthew 1 in the SBT1E
Matthew 1 in the SCHL
Matthew 1 in the SNT
Matthew 1 in the SUSU
Matthew 1 in the SUSU2
Matthew 1 in the SYNO
Matthew 1 in the TBIAOTANT
Matthew 1 in the TBT1E
Matthew 1 in the TBT1E2
Matthew 1 in the TFTIP
Matthew 1 in the TFTU
Matthew 1 in the TGNTATF3T
Matthew 1 in the THAI
Matthew 1 in the TNFD
Matthew 1 in the TNT
Matthew 1 in the TNTIK
Matthew 1 in the TNTIL
Matthew 1 in the TNTIN
Matthew 1 in the TNTIP
Matthew 1 in the TOMA
Matthew 1 in the TTENT
Matthew 1 in the UBG
Matthew 1 in the UGV
Matthew 1 in the UGV2
Matthew 1 in the UGV3
Matthew 1 in the VBL
Matthew 1 in the VDCC
Matthew 1 in the YALU
Matthew 1 in the YAPE
Matthew 1 in the YBVTP
Matthew 1 in the ZBP
