Judges 5 (MAAL)
1 ዬኖ ኬሎ ዲቦራና ዓቢኢኒያሜ ናኣዚ ባርቄና ሂዚ ጌይ ዓይናዼኔ፦ 2 ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ!ዒስራዔኤሌ ዓሳ ዖሎ ዖላኒጉቤ ዒናፓ ዔቄኔ፤ዴራኣ ዎዛዺፔ ማሊሢና ናሽኪ ዔቄኔ። 3 ዒንሢ ካኣታ ዎዛዹዋቴ!ዒንሢ ዎይሣ ዓሳኣ ዒና ዔኪ ዋይዙዋቴ!ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢምታ ዓይናዻንዳኔ። 4 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!ሴዒሬ ዹካፓ ኔ ዔቃኣናዔዶኦሜ ዓጫፓ ኔ ኬስካኣናሳዓ ዓጊፄኔ፤ጫሪንጫፓ ዒርዚያ ዋርቄኔ።ሂዮ! ዋኣፃ ሻኣሮይዳፓሊካ ሾኦቴኔ። 5 ሲና ዹኮ ፆኦዛሢ ቤርቶይዳናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዒስራዔኤሌ ፆኦዛሢ ቤርቶይዳዹካ ዓጊፄኔ። 6 ዓናቴ ናኣዚ ሻምጋኣሬንታ ያዔላንታ ዎዶናሲሳራ ዓጮኮ ኮርሞ ዓሳዬኖ ዓጮና ዴንዱዋሴ፤ጎይፆ ዴንዳ ዓሳኣ ዓኣሺንቲሺርሻ ጎይሢና ዴንዳኔ። 7 ዔናኣሬ ዲቦራ! ዒስራዔኤሌ ካታማዓሲባኣያ ማዔኔ፤ኔኤኒ ዒስራዔኤሌኮ ዒንዶ ማዒዔቄ ዎዶ ሄላንዳኣናዒዛ ባዔ ማዒኬ ዴዔሢ። 8 ዒስራዔኤሌ ዓሳ ቤርታ ዔያታ ዔሩዋሜሌ ፆኦሲ ዶኦሬ ዎዶናዓጬሎይዳ ዖልዚ ኬስኬኔ፤ዖይዲታሞ ሺዮ ዒስራዔኤሌ ዓሶይዳፓጊቲማና ዎርሢና ዓርቂ ኬስኬ ዓሲ ፔቴታዖ ባኣሴ! 9 ዒና ታኣኮ ዒስራዔኤሌ ፖኦሊሶ ዓይሣዞንሢናኬ፤ዬያጉዲ ዎዛና ናሽኪ ዔቄ ዓሶናኬ፤ናንጊና ናንጋ ጎዳም ጋላታ! 10 ዒንሢ ኮኦሪንቴ ቦኦሬ ሃሮ ቶጋኮኦሮ ዑፃ ጌሦና ሚዛጶ ባኮይዳኣ ጊኢጊ ዴዔ ዓሳ፤ሃሣ ጊንሣ ዒንሢ ቶኮና ሃንታ ዓሳዬያ ባኮ ኬኤዙዋቴ። 11 ሂንዳ ዋይዙዋቴ!ዋኣፆ ዱዎ ዔቶ ኮይላ ዋይዚንታሚርጌ ዓሶኮ ዑኡዛናንጊና ናንጋ ጎዳ ዖሎና ባሼሢ ዔርዛያኬ፤ሃሣ ዒስራዔኤሌ ዓሶኮዋ ባሺፆ ኬኤዛያኬ። ዬካፓ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዴራ ፔኤኮ ካታማፓ ካታማፓ ኬስኪ ካታሞ ጌሎ ካሮ ባንሢ ኬዴኔ። 12 ዲቦራ ዔቄ! ዔቄ!ዔቄ! ዓይኑሞዋ ዓይናዼ!ዓቢኒዔሜ ናዓሦ፥ ባርቄ ዔቄ!ሞርኮ ዲዓኒ ዔቂ ቤርታ ዴንዴ! 13 ዬካፓ ጉሙርቂንታያ ማዔ ዓሳ ቢያፔኤኮ ሱኡጎ ባንሢ ኬዴኔ፤ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዴራ ዖሎም ጊኢጊንቲዒዛ ባንሢ ሙኬኔ። 14 ፖኦሊሳ ዔፕሬኤሜፓ፥ ጊንሣ ሃሣ ዓማሌቄፓኣ ሙኬኔ፤ሃንጎዋታ ሃሣ ቢኢኒያሜፓ ሙኬኔ።ፖኦሊሶ ዓይሣ ዓሳማኪሬፓ ኬዲ ሙኬኔ፤ዖሎኮ ሱኡጋኣ ዛብሎኦኔፓ ኬዴኔ። 15 ዪሳኮኦሬ ዓሶ ሱኡጋ ዲቦራና ዎላ ሙኬኔ፤ሂዮ! ዪሳኮኦሬንታ ባርቄንታ ሙኬኔ፤ዶኦጮ ባንሢያ ዔያቶ ጊንፆ ዴንዴኔ።ጋዓንቴ ሮኦቤኤሌ ዓሳ ላምዖ ቤሲ ፓቂንቲ«ዴንዶሞ ሃሾይ?» ጌይ ዔያታ ማሌኔ። 16 ዔያታ ፔ ማራቶና ዎላ ዓይጋ ኔጌይ?ማራቶ ጊንቾ ዑኡዞ ዋይዛኒዳ?ሂዮ! ሮኦቤኤሌ ዓሳ ላምዖ ፓቂንቴኔ፤«ዴንዶሞ ሃሾይ?» ጌይ ዔያታ ማሌኔ። 17 ጋኣዴ ዓሳ ዮርዳኖሴ ሱካ ዓቴኔ፤ዳኣኔ ዓሳኣ ዋኣፆ ካኣሚሎ ኮይላ ዓቴኔ፤ዓሴኤሬ ዓሳ ባዞ ዓጫ ዓቴኔ፤ዋኣፆ ካኣሚላ ዔቃ ቤዞይዳ ዴዔኔ። 18 ዛብሎኦኔንታ ኒፕታኣሌኤሜንታ ዴራ ጋዓንቴፔ ሼምፓሢ ሚጪንቱዋዖ ጌሜሮይዳ ዖልቴኔ። 19 ዋኣፃ ዓልቃ ቤዞ ሜጌዶይዳካኣታ ሙኪ ታዕናኬይዳ ዖልቴኔ፤ሃሣ ካኣናኔ ካኣታኣ ዖልቴኔ፤ሹጮ ቢሮ ዔያታ ዲዒ ዔኪባኣሴ። 20 ጫሪንጮይዳ ዓኣ ዦኦጋሢ ሃንታዖሲሳራና ዎላ ዖልቴኔ። 21 ቂሶኔ ዎራ ፒፂ ዔያቶ ዴንዴኔ፤ዬይ ሚናኣ ቂሶኔ ዎሮ ዲጳ ዔያቶ ሙዔኔ፤ታኣኒ ጫርቂ ቤርቲም ዴንዳንዳኔ! 22 ዖሎ ፓራሢ ቦጎድ ቦጎድ ጌይ ሙኬኔ። 23 ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ኪኢታንቻ ኬኤዛዖ፦«ሜሮዜ ጋዳንቁዋቴ!ዒኢካ ናንጋ ዓሶ ቢያ ጋዳንቁዋቴ!ዔያታ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዛላ ዔቂባኣሴ፤ዒዛ ዛሎ ዖልታኒያ ኬስኪባኣሴ» ጌዔኔ። 24 ቄና ዓሢ ሄቤሬ ማቻ ያዔላላኣሎ ቢያይዳፓ ባሼ ዓንጂንቴያ ማዖም፤ዓፒሎና ማዦና ማኣሮይዳ ናንጋ ዓሶፓቢያ ባሼ ዓንጂንቴያ ማዖም። 25 ሲሳራ፦ «ዋኣሢ ታና ዑሼቴራ?» ጋዓዛዒዛ ጋዓንቴ ዲኢቂ ዒዛም ዒንጌኔ፤ሚዛጶ ዓንዶና ሜጲ ዒዛ ዒንጌኔ። 26 ዬያጉዲ ጊንሣ ፔቴ ኩጫ ፃውኖሚዛቆ ኩጮና ጊታሢኮ ሞቶሾ ዔኪሲሳራኮ ቶኦኮ ዒዛ ጳርቂ ዳኣፄኔ፤ዋዮ ጩኡሞናኣ ጳርቂ ፃጴኔ። 27 ዒዚ ዒዞኮ ቶኮ ዴማ ባሺንቲ ሎኦሜኔ፤ዒኢካ ዒዚ ሎኦሚ ላሄኔ፤ሎኦሜ ቤዛ ዒማካ ዒ ሃይቄኔ። 28 ሲሳራኮ ዒንዳ ፔ ማኣሮኮ ፑልቶና ዛጌኔ፤ፑልቶ ካሮ ጎኦቦና ባኮኮ ፂኢኖና ሂርጊ ዒዛ ዛጋዖ«ታናዖኮ ሳርጌሎ ዖይታ ዎይቲ ኔጌይ?ፓራሢኮ ሹቁሎ ካኣና ዎይቲ ባይቄይ?» ጌይ ዒዛ ዖኦጬኔ። 29 ዔሮ ላኣላ ዒዞም ማሂ ኬኤዜኔ፤ዒዛ ጋዓንቴ ሂዚ ጌይ ማሌኔ፦ 30 «ዔያታ ሄኤዶ ዲዒ ዔኮና ባኮ ጊሽታኣናንዳኔ፤ፖኦሊሶፓ ፔቴ ዓሲም ፔቴ ሃንጎ ላምዖዉዱሮ ናይ ዔያታ ዒንጋያ ናንዳኔ፤ሲሳራም ዔያታ ሚዛጲ ማኣዖ ዒንጋንዳኔ፤ሃሣ ታኣማኣ ዔያታ ባቃና ታ ማይንታንዳማይሊ ኮሾና ማኣዖ ዔኪ ሙካንዳኔ።» 31 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ!ኔኤኮ ሞርኮ ቢያ ዬያይዲ ባይዜ፤ኔና ናሽካ ዓሳ ጋዓንቴፆፆርቃ ዓቢጉዲ ፖዖንጎ። ዬካፓ ዓጬላ ዖይዲታሚ ሌዔ ዖልዚባኣያ ኮሺ ዴዔኔ።