Job 7 (MAAL)

1 «ዓሲኮ ናንጊ ሳዖይዳ ዶዲ ማሹምቦቱዋኣዓዳ?ኬላ ዔያቶኮ ማዾ ማዼም ዓጊኒና ጪጎ ኬሎ ጉዲቱዋኣዓዳ? 2 ዔያታ ሺቢ ዴንካ ሃውሻኒ ኮዓ ማዾ ማዻ ዓሲናማዼሢ ዛሎ ጪጎ ሚኢሾ ዔካኒ ካፓ ማዻዞንሢጉዲ ቱዋኣዓዳ? 3 ታኣኒ ላቤ ዓጊና ታና ማኣዱዋኣያ ማዔኔ፤ታኣኮ ሜታሢ ዒባኖንሢ ታኣም ዋኣዪሢ ዋንታ ማዔኔ። 4 ታኣኒ ላሃ ዎዶናዓይዶ ካሬም ታ ዔቃንዳይ ጋዓኔ፤ጋዓንቴ ዋንታ ታኣም ዖዶቃኔ፤ካራንዳያ ሄላንዳኣና ጉሪ ሺሪ ሺሪ ታ ላሃኔ። 5 ዑፃ ታኣኮ ቢያ ዛኣሌ ኩሜኔ፤ዓሽካ ታኣኮ ጎኦጌ ዒልዒ ሌሊ ማዔኔ፤ዹኡቂያኣ ጊኢሽኬኔ። 6 ታኣኮ ናንጎ ሌዓ ሃርፖኮ ሞኮኬይዳፓ ባሼ ሩኡራኔ፤ፔቴታዖ ሃጊ ማዓንዳ ዎዛ ባኣያ ማዒ ጋፒንፆ ሄላኔ። 7 ፆኦሲዮ! ታኣኮ ሼምፓሢ ዑኡሲ ዔኪሢፓ ቃሚቄሢ ማሌ፤ሃካፓ ሴካ ፔቴታዖ ኮሺ ባኣዚ ታ ዛጋዓኬ።» 8 «ሃሢ ታና ዛጋሢ ላሚ ዛጋዓኬ፤ኮዔቴያ ዒ ታና ዴንቃኒ ዳንዳዑዋሴ። 9 ሻኣሬ ላኣሊንቲ ባይቃሢጉዲሃይቂ ዱኡኪንታ ዓሲ ማዒ ጊንሣ ሙኩዋሴ፤ 10 ጊንሣ ሃሣ ፔ ማኣሪያ ማዑዋሴ፤ዒዛ ዔራ ዓሳኣ ቢያ ዒዛ ዋላኔ። 11 ማይ ሃካፓ ሴካ ታኣኒ ዚቲ ጋዓዓኬ!ታኣኮ ዓያኖ ዋኣዪፆይዳፓ ዔቄያና ታ ኬኤዛኔ፤ሼምፓሢ ታኣኮ ሜታዼሢሮ ታ ጉንዱማኔ።» 12 «ሃያይዲ ኔ ታና ካፖ ዓሲ ማዓንዳጉዲ ማሄሢታኣኒ ባዚዳ? ሃሣ ባዛ ናንጋ ዼኤፖ ቦዖዳ? 13 ‹ታኣኮ ሻኣላ ታና ዶዲሻኔ፤ታኣኮ ላሆ ቤዛኣ ሃርጋሢ ዳንዳዒሳኔ፤›ጌይ ታ ማሌኔ። 14 ኔኤኒ ጋዓንቴ ዓውቲና ታና ዒጊቻኔ፤ባልባቲሢናኣ ኔ ታና ዲቃሣኔ። 15 ሃያ ዋኣዪፃ ዺቤ ዑፆ ኬዲ ሃንቲፃፓሱፂንቲ ታ ሃይቃኒ ኮዓኔ። 16 ሃጊ ማዓ ዎዛ ታ ቲቄኔ፤ ናንጋኒያ ታ ኮዑዋሴ፤ታኣኮ ናንጎ ዎዳ ቃሚሢታሢሮ ታና ሃሼ።» 17 «ሃኣዺኬ ኔ ጋዓኒናዔያቶ ዛሎ ኔ ማላንዳጉዲ ዓሲ ዓይጎ ባኣዚዳይ? 18 ጉቴ ጉቴ ኔ ዔያቶ ማሂ ዛጋንዳጉዲሃሣ ቢያ ዎዴ ዎይታቴያ ዛጋንዳጉዲ ዓሲንሢ ዓይጎ ባኣዚዳይ? 19 ጩጮ ታ ዔኤዻንዳኣናታዖዻካ ዎዴ ኔ ታና ሃሹዋዓዳ? 20 ኔኤኒ ዓሲ ሙሪ ዛጋ ፆኦዛሢዮ፥ታኣኒ ጎሜ ማዼሢሮ ኔኤም ዓይጌ ፑርቴይ?ታጊዳ ኔ ቲፕ ጌይ ዓይጋ ዔቄይ?ያዺ ማዓንዳኣና ታ ኔኤም ኬዲ ማዒያ? 21 ጎሞ ኔ ታኣኮ ፔቴታዖ ዓቶም ጎውዋዓዳ?ታ ማዼ ዻቢንቶ ኔ ታኣኮ ባይዙዋዓዳ?ዱኡኪንቲፃ ታኣኮ ሄሌኔ፤ሃካፓ ሴካ ኔ ታና ኮዔያታቴያ ታ ጴዻዓኬ።»

In Other Versions

Job 7 in the ANGEFD

Job 7 in the ANTPNG2D

Job 7 in the AS21

Job 7 in the BAGH

Job 7 in the BBPNG

Job 7 in the BBT1E

Job 7 in the BDS

Job 7 in the BEV

Job 7 in the BHAD

Job 7 in the BIB

Job 7 in the BLPT

Job 7 in the BNT

Job 7 in the BNTABOOT

Job 7 in the BNTLV

Job 7 in the BOATCB

Job 7 in the BOATCB2

Job 7 in the BOBCV

Job 7 in the BOCNT

Job 7 in the BOECS

Job 7 in the BOGWICC

Job 7 in the BOHCB

Job 7 in the BOHCV

Job 7 in the BOHLNT

Job 7 in the BOHNTLTAL

Job 7 in the BOICB

Job 7 in the BOILNTAP

Job 7 in the BOITCV

Job 7 in the BOKCV

Job 7 in the BOKCV2

Job 7 in the BOKHWOG

Job 7 in the BOKSSV

Job 7 in the BOLCB

Job 7 in the BOLCB2

Job 7 in the BOMCV

Job 7 in the BONAV

Job 7 in the BONCB

Job 7 in the BONLT

Job 7 in the BONUT2

Job 7 in the BOPLNT

Job 7 in the BOSCB

Job 7 in the BOSNC

Job 7 in the BOTLNT

Job 7 in the BOVCB

Job 7 in the BOYCB

Job 7 in the BPBB

Job 7 in the BPH

Job 7 in the BSB

Job 7 in the CCB

Job 7 in the CUV

Job 7 in the CUVS

Job 7 in the DBT

Job 7 in the DGDNT

Job 7 in the DHNT

Job 7 in the DNT

Job 7 in the ELBE

Job 7 in the EMTV

Job 7 in the ESV

Job 7 in the FBV

Job 7 in the FEB

Job 7 in the GGMNT

Job 7 in the GNT

Job 7 in the HARY

Job 7 in the HNT

Job 7 in the IRVA

Job 7 in the IRVB

Job 7 in the IRVG

Job 7 in the IRVH

Job 7 in the IRVK

Job 7 in the IRVM

Job 7 in the IRVM2

Job 7 in the IRVO

Job 7 in the IRVP

Job 7 in the IRVT

Job 7 in the IRVT2

Job 7 in the IRVU

Job 7 in the ISVN

Job 7 in the JSNT

Job 7 in the KAPI

Job 7 in the KBT1ETNIK

Job 7 in the KBV

Job 7 in the KJV

Job 7 in the KNFD

Job 7 in the LBA

Job 7 in the LBLA

Job 7 in the LNT

Job 7 in the LSV

Job 7 in the MBV

Job 7 in the MBV2

Job 7 in the MHNT

Job 7 in the MKNFD

Job 7 in the MNG

Job 7 in the MNT

Job 7 in the MNT2

Job 7 in the MRS1T

Job 7 in the NAA

Job 7 in the NASB

Job 7 in the NBLA

Job 7 in the NBS

Job 7 in the NBVTP

Job 7 in the NET2

Job 7 in the NIV11

Job 7 in the NNT

Job 7 in the NNT2

Job 7 in the NNT3

Job 7 in the PDDPT

Job 7 in the PFNT

Job 7 in the RMNT

Job 7 in the SBIAS

Job 7 in the SBIBS

Job 7 in the SBIBS2

Job 7 in the SBICS

Job 7 in the SBIDS

Job 7 in the SBIGS

Job 7 in the SBIHS

Job 7 in the SBIIS

Job 7 in the SBIIS2

Job 7 in the SBIIS3

Job 7 in the SBIKS

Job 7 in the SBIKS2

Job 7 in the SBIMS

Job 7 in the SBIOS

Job 7 in the SBIPS

Job 7 in the SBISS

Job 7 in the SBITS

Job 7 in the SBITS2

Job 7 in the SBITS3

Job 7 in the SBITS4

Job 7 in the SBIUS

Job 7 in the SBIVS

Job 7 in the SBT

Job 7 in the SBT1E

Job 7 in the SCHL

Job 7 in the SNT

Job 7 in the SUSU

Job 7 in the SUSU2

Job 7 in the SYNO

Job 7 in the TBIAOTANT

Job 7 in the TBT1E

Job 7 in the TBT1E2

Job 7 in the TFTIP

Job 7 in the TFTU

Job 7 in the TGNTATF3T

Job 7 in the THAI

Job 7 in the TNFD

Job 7 in the TNT

Job 7 in the TNTIK

Job 7 in the TNTIL

Job 7 in the TNTIN

Job 7 in the TNTIP

Job 7 in the TNTIZ

Job 7 in the TOMA

Job 7 in the TTENT

Job 7 in the UBG

Job 7 in the UGV

Job 7 in the UGV2

Job 7 in the UGV3

Job 7 in the VBL

Job 7 in the VDCC

Job 7 in the YALU

Job 7 in the YAPE

Job 7 in the YBVTP

Job 7 in the ZBP