Job 7 (YALU)
1 “Adamadina dunuɲa yi gidin xɔdɔxɔalo sofa wanla ganli,a siimayanaalo karahan walikɛɛn gbeena, 2 alo konyina,nininna xɔnla naxan ma,alo walikɛɛn naxan a saren mamɛma. 3 Na kiini, n kɛɛn bata findi fuun nan ma siimayani,kɔɛne yi rafe sɔxɔlɛne ra n tan xa. 4 N na n sa, n yi a fala, n naxa,‘N kelima waxatin mundun yi?’Kɔɛɛn mi ɲanma,n lu n maxɛtɛ n ma saden mahan xɔtɔnni. 5 Kunle nun bɛndɛna n fatin maalo dugina,setene sɔxɔnma n fatin birin ma,a kun. 6 N ma siimayaan mafura danguɛdangu gɛsɛ sɔxɔnna kinaan na,a danguma yigitɛgɛni.” 7 “Ala, a xa rabira i ma,a n ma siimayaan mi buma,n mi fa hɛrin toma n yɛɛn na sɔnɔn. 8 Yɛɛn naxan n matoma,na mi fa n toma sɔnɔn,i n fenma nɛn, koni n mi fa na sɔnɔn. 9 Kundaan naxan danguma,na ɲanma nɛn.Na kiini, muxun naxan na siga laxira yi,na mi fa xɛtɛma sɔnɔn. 10 A mi fa xɛtɛma a banxini sɔnɔn,a konna mi fa a kolonma sɔnɔn.” 11 “Nanara, n mi fa n dunduma sɔnɔn,n falan tima nɛn n niin ɲaxankatani.N nan n mawugama nɛn n niin xɔlɛni. 12 Nanfera i kantan muxun dɔxi n xili ma?N tan magaxu ba, alo fufana,hanma ige yi sube xaɲɛna nde? 13 N na a falama, n naxa,‘N sadena n masabarima nɛn,n xiden yi n mali n ma mawugani suxɛ.’ 14 Nayi, i n magaxuma xiyene yi,i n xibaruma kuisan feene nan ma. 15 A yi rafanɲɛ n ma nun, n faxa.Sayaan fisa n xabenun n xa lu doyenɲɛ tun. 16 N ma siimayaan bata raɲaxu n ma,n mi waxi a xɔn n xa lu n nii ra habadan.Nayi, xɛtɛ n fɔxɔ ra,amasɔtɔ n ma siimayaan mi xunkuya.” 17 “Nanse adamadiin naalogo i xa feni itoe birin liga a ra,han i yi i yengi dɔxɔ a xɔn ma iki, 18 han i yi lu fɛ a xɔn xɔtɔn yo xɔtɔn,i yi lu a fɛsɛfɛsɛ waxatin birin? 19 I xun xanbi soma n yiwaxatin mundun yi?I a luma waxatin mundun yin yi n dɛgen nagerun? 20 Hali n bata yulubin liga,n nɔɛ nanse ligɛ i ra,i tan naxan adamadiine rakɔrɔsima?Nanfera i n yatɛxi se kala daxin na?N goronna i tan xun ma di? 21 Nanfera i mi n ma matandine mafeluyɛ,i n hakɛne ba n ma?Iki, n na n sama nɛn burunburunni,i n fenma nɛn, n mi fa na.”
In Other Versions
Job 7 in the ANGEFD
Job 7 in the ANTPNG2D
Job 7 in the AS21
Job 7 in the BAGH
Job 7 in the BBPNG
Job 7 in the BBT1E
Job 7 in the BDS
Job 7 in the BEV
Job 7 in the BHAD
Job 7 in the BIB
Job 7 in the BLPT
Job 7 in the BNT
Job 7 in the BNTABOOT
Job 7 in the BNTLV
Job 7 in the BOATCB
Job 7 in the BOATCB2
Job 7 in the BOBCV
Job 7 in the BOCNT
Job 7 in the BOECS
Job 7 in the BOGWICC
Job 7 in the BOHCB
Job 7 in the BOHCV
Job 7 in the BOHLNT
Job 7 in the BOHNTLTAL
Job 7 in the BOICB
Job 7 in the BOILNTAP
Job 7 in the BOITCV
Job 7 in the BOKCV
Job 7 in the BOKCV2
Job 7 in the BOKHWOG
Job 7 in the BOKSSV
Job 7 in the BOLCB
Job 7 in the BOLCB2
Job 7 in the BOMCV
Job 7 in the BONAV
Job 7 in the BONCB
Job 7 in the BONLT
Job 7 in the BONUT2
Job 7 in the BOPLNT
Job 7 in the BOSCB
Job 7 in the BOSNC
Job 7 in the BOTLNT
Job 7 in the BOVCB
Job 7 in the BOYCB
Job 7 in the BPBB
Job 7 in the BPH
Job 7 in the BSB
Job 7 in the CCB
Job 7 in the CUV
Job 7 in the CUVS
Job 7 in the DBT
Job 7 in the DGDNT
Job 7 in the DHNT
Job 7 in the DNT
Job 7 in the ELBE
Job 7 in the EMTV
Job 7 in the ESV
Job 7 in the FBV
Job 7 in the FEB
Job 7 in the GGMNT
Job 7 in the GNT
Job 7 in the HARY
Job 7 in the HNT
Job 7 in the IRVA
Job 7 in the IRVB
Job 7 in the IRVG
Job 7 in the IRVH
Job 7 in the IRVK
Job 7 in the IRVM
Job 7 in the IRVM2
Job 7 in the IRVO
Job 7 in the IRVP
Job 7 in the IRVT
Job 7 in the IRVT2
Job 7 in the IRVU
Job 7 in the ISVN
Job 7 in the JSNT
Job 7 in the KAPI
Job 7 in the KBT1ETNIK
Job 7 in the KBV
Job 7 in the KJV
Job 7 in the KNFD
Job 7 in the LBA
Job 7 in the LBLA
Job 7 in the LNT
Job 7 in the LSV
Job 7 in the MAAL
Job 7 in the MBV
Job 7 in the MBV2
Job 7 in the MHNT
Job 7 in the MKNFD
Job 7 in the MNG
Job 7 in the MNT
Job 7 in the MNT2
Job 7 in the MRS1T
Job 7 in the NAA
Job 7 in the NASB
Job 7 in the NBLA
Job 7 in the NBS
Job 7 in the NBVTP
Job 7 in the NET2
Job 7 in the NIV11
Job 7 in the NNT
Job 7 in the NNT2
Job 7 in the NNT3
Job 7 in the PDDPT
Job 7 in the PFNT
Job 7 in the RMNT
Job 7 in the SBIAS
Job 7 in the SBIBS
Job 7 in the SBIBS2
Job 7 in the SBICS
Job 7 in the SBIDS
Job 7 in the SBIGS
Job 7 in the SBIHS
Job 7 in the SBIIS
Job 7 in the SBIIS2
Job 7 in the SBIIS3
Job 7 in the SBIKS
Job 7 in the SBIKS2
Job 7 in the SBIMS
Job 7 in the SBIOS
Job 7 in the SBIPS
Job 7 in the SBISS
Job 7 in the SBITS
Job 7 in the SBITS2
Job 7 in the SBITS3
Job 7 in the SBITS4
Job 7 in the SBIUS
Job 7 in the SBIVS
Job 7 in the SBT
Job 7 in the SBT1E
Job 7 in the SCHL
Job 7 in the SNT
Job 7 in the SUSU
Job 7 in the SUSU2
Job 7 in the SYNO
Job 7 in the TBIAOTANT
Job 7 in the TBT1E
Job 7 in the TBT1E2
Job 7 in the TFTIP
Job 7 in the TFTU
Job 7 in the TGNTATF3T
Job 7 in the THAI
Job 7 in the TNFD
Job 7 in the TNT
Job 7 in the TNTIK
Job 7 in the TNTIL
Job 7 in the TNTIN
Job 7 in the TNTIP
Job 7 in the TNTIZ
Job 7 in the TOMA
Job 7 in the TTENT
Job 7 in the UBG
Job 7 in the UGV
Job 7 in the UGV2
Job 7 in the UGV3
Job 7 in the VBL
Job 7 in the VDCC
Job 7 in the YAPE
Job 7 in the YBVTP
Job 7 in the ZBP
