1 Timothy 5 (MBV)
1 Nnaakalipile bhakongopa, ikabhe mwaaleye mbuti ainabhenu. Na bhashanda mwaatendelanje mbuti ashaapwenu, 2 bhanabhakongwe bhakongopa, mbuti anyinabhenu, na bhali mbuti ashaalumbu bhenu, nkuikonjeleya mowe. 3 Mwaalelanje bhanabhakongwe bhalinginji bhashitenga bha kweli. 4 Ikabheje bhashitenga bhakwete bhana eu bhaukulu, bhana eu bhaukulubho, bhaijiganyanje kutenda ipinjikwa na dini kwa ashaalongo ajabhonji nkwaalelanga bhaakwetenje, pabha genego ni ga pingwa na a Nnungu. 5 Bhai bhakongwe bhali bhashitenga kweli, bhangali mundu jwa kwaajangutila, bhenebho bhashibhika ngulupai yabho kwa a Nnungu, na bhanalonjeya nkwaatindibhalila na nkwaajuga shilo na mui. 6 Ikabheje nshitenga akagulila ilokoli yangali ya mmbone jwenejo awile, nkali alonjeye. 7 Mwaalajilanje genego, nkupinga bhanagambwanje. 8 Ikabheje mundu jojowe alepela kulela ashaalongo ajakwe, yani bhandu bha nnikaja lyakwe, jwenejo ajikanile ngulupai, numbe jwangali jwa mmbone kupunda mundu jwangali ngulupai. 9 Bhakongwe bhashitenga bhanajandikwe munkumbi gwa bhashitenga bhakaishile yaka makumi shita, numbe bhabhe bhakongwe bhalombilwe na kamope, 10 na bhalumbililwe itendi ya mmbone, nkulela bhana bhabho ukoto na nkuposhela bhajeninji, na nkwaatendelanga ya mituka bhandunji bha ukonjelo na nkujangutila bhandunji bhalaga, na nkutumbilila kutenda ya mmbone. 11 Ikabheje bhashitenga bhalinginji bhali, nnaajandikanje, pabha shilokoli sha nshiilu shipundaga, shibhalekanje kwaapinga a Kilishitu, nilombwa kabhili, 12 penepo shibhaukumulwanje kuti bhashilekanga ngulupai jabhonji ja ntai. 13 Numbe pamo na genego, bhashitenga bha nneyo paatandubha ukata, na kukonangona mmajumba ga bhandunji, na nngabha ukatape, ikabheje na lungw'enyi, na kwiijinjiya mmalobhe ga bhananji, akuno bhalibheleketanga ikapinjikwa bheleketa. 14 Bhai nne punguganishiya, bhashitenga bhakanabhe kongopalanga, bhalombwanje na bhakolanje bhana na bhagoyanje nyumba yabhonji, nkupinga ashaamagongo ajetu bhanakolanje sha kutugamba. 15 Pabha, bhashitenga bhananji bhaobhilenje nikunkagula Lishetani. 16 Ikabheje bhakongwe Bhakilishitu, bhakolaga alongo ajabho bhashitenga, bhanapinjikwa kwaajangutila, nngabha kulileshela likanisha lyene liengolyo, nkupinga likanisha likole liengo lya kwaalelanga bhashitenga bhapundilenje kulaga. 17 Bhanangulungwa bhatendanga liengo ukoto nnikanisha, inapinjikwa bhalipwanje pabhili, na kaje bhene bhatendanga liengo lya lunguya na jiganya bhala. 18 Pabha Majandiko ga Ukonjelo ganalugula, “Nnantabhe kangw'a ng'ombe alilibhata yalya nkukubhata.” Kabhili, “Nkamula liengo anapinjikwa kupata nshaala gwakwe.” 19 Nnakunde malobhe ga kwaashitakiya bhanangulungwa bha likanisha, gwangali bhaakong'ondela bhabhili eu bhatatu. 20 Bhene bhatendanga ilebho, mwaaleyanje palugwinjili, nkupinga bhananji bhajogopanje. 21 Ngunakunnajila pa meyo ga a Nnungu na a Yeshu Kilishitu na ashimalaika bha ukonjelo, nkamule gene malajilogo gwangali luagu wala kummika mundu pa ligaa. 22 Nnatende shangu kummishila mundu makono. Wala nnaijinjiye muilebho ya bhananji, mwiiteije nnainyatiye. 23 Tandubhila nnaino nnangw'e mashipe, ikabheje na divai kashoko, kwa ligongo lya matumbo genu gakumpoteka na ilwele inkulwala lwala. 24 Yambi ya bhandunji bhana inabhoneka gwangali nng'iyo na inalongolela kuukumu, ikabheje yambi ya bhananji pabhoneka kungai. 25 Nneyo peyo na itendi ya mmbone, inabhoneka gwangali nng'iyo na nkali gakamanyikago gakaishika.
In Other Versions
1 Timothy 5 in the ANGEFD
1 Timothy 5 in the ANTPNG2D
1 Timothy 5 in the AS21
1 Timothy 5 in the BAGH
1 Timothy 5 in the BBPNG
1 Timothy 5 in the BBT1E
1 Timothy 5 in the BDS
1 Timothy 5 in the BEV
1 Timothy 5 in the BHAD
1 Timothy 5 in the BIB
1 Timothy 5 in the BLPT
1 Timothy 5 in the BNT
1 Timothy 5 in the BNTABOOT
1 Timothy 5 in the BNTLV
1 Timothy 5 in the BOATCB
1 Timothy 5 in the BOATCB2
1 Timothy 5 in the BOBCV
1 Timothy 5 in the BOCNT
1 Timothy 5 in the BOECS
1 Timothy 5 in the BOGWICC
1 Timothy 5 in the BOHCB
1 Timothy 5 in the BOHCV
1 Timothy 5 in the BOHLNT
1 Timothy 5 in the BOHNTLTAL
1 Timothy 5 in the BOICB
1 Timothy 5 in the BOILNTAP
1 Timothy 5 in the BOITCV
1 Timothy 5 in the BOKCV
1 Timothy 5 in the BOKCV2
1 Timothy 5 in the BOKHWOG
1 Timothy 5 in the BOKSSV
1 Timothy 5 in the BOLCB
1 Timothy 5 in the BOLCB2
1 Timothy 5 in the BOMCV
1 Timothy 5 in the BONAV
1 Timothy 5 in the BONCB
1 Timothy 5 in the BONLT
1 Timothy 5 in the BONUT2
1 Timothy 5 in the BOPLNT
1 Timothy 5 in the BOSCB
1 Timothy 5 in the BOSNC
1 Timothy 5 in the BOTLNT
1 Timothy 5 in the BOVCB
1 Timothy 5 in the BOYCB
1 Timothy 5 in the BPBB
1 Timothy 5 in the BPH
1 Timothy 5 in the BSB
1 Timothy 5 in the CCB
1 Timothy 5 in the CUV
1 Timothy 5 in the CUVS
1 Timothy 5 in the DBT
1 Timothy 5 in the DGDNT
1 Timothy 5 in the DHNT
1 Timothy 5 in the DNT
1 Timothy 5 in the ELBE
1 Timothy 5 in the EMTV
1 Timothy 5 in the ESV
1 Timothy 5 in the FBV
1 Timothy 5 in the FEB
1 Timothy 5 in the GGMNT
1 Timothy 5 in the GNT
1 Timothy 5 in the HARY
1 Timothy 5 in the HNT
1 Timothy 5 in the IRVA
1 Timothy 5 in the IRVB
1 Timothy 5 in the IRVG
1 Timothy 5 in the IRVH
1 Timothy 5 in the IRVK
1 Timothy 5 in the IRVM
1 Timothy 5 in the IRVM2
1 Timothy 5 in the IRVO
1 Timothy 5 in the IRVP
1 Timothy 5 in the IRVT
1 Timothy 5 in the IRVT2
1 Timothy 5 in the IRVU
1 Timothy 5 in the ISVN
1 Timothy 5 in the JSNT
1 Timothy 5 in the KAPI
1 Timothy 5 in the KBT1ETNIK
1 Timothy 5 in the KBV
1 Timothy 5 in the KJV
1 Timothy 5 in the KNFD
1 Timothy 5 in the LBA
1 Timothy 5 in the LBLA
1 Timothy 5 in the LNT
1 Timothy 5 in the LSV
1 Timothy 5 in the MAAL
1 Timothy 5 in the MBV2
1 Timothy 5 in the MHNT
1 Timothy 5 in the MKNFD
1 Timothy 5 in the MNG
1 Timothy 5 in the MNT
1 Timothy 5 in the MNT2
1 Timothy 5 in the MRS1T
1 Timothy 5 in the NAA
1 Timothy 5 in the NASB
1 Timothy 5 in the NBLA
1 Timothy 5 in the NBS
1 Timothy 5 in the NBVTP
1 Timothy 5 in the NET2
1 Timothy 5 in the NIV11
1 Timothy 5 in the NNT
1 Timothy 5 in the NNT2
1 Timothy 5 in the NNT3
1 Timothy 5 in the PDDPT
1 Timothy 5 in the PFNT
1 Timothy 5 in the RMNT
1 Timothy 5 in the SBIAS
1 Timothy 5 in the SBIBS
1 Timothy 5 in the SBIBS2
1 Timothy 5 in the SBICS
1 Timothy 5 in the SBIDS
1 Timothy 5 in the SBIGS
1 Timothy 5 in the SBIHS
1 Timothy 5 in the SBIIS
1 Timothy 5 in the SBIIS2
1 Timothy 5 in the SBIIS3
1 Timothy 5 in the SBIKS
1 Timothy 5 in the SBIKS2
1 Timothy 5 in the SBIMS
1 Timothy 5 in the SBIOS
1 Timothy 5 in the SBIPS
1 Timothy 5 in the SBISS
1 Timothy 5 in the SBITS
1 Timothy 5 in the SBITS2
1 Timothy 5 in the SBITS3
1 Timothy 5 in the SBITS4
1 Timothy 5 in the SBIUS
1 Timothy 5 in the SBIVS
1 Timothy 5 in the SBT
1 Timothy 5 in the SBT1E
1 Timothy 5 in the SCHL
1 Timothy 5 in the SNT
1 Timothy 5 in the SUSU
1 Timothy 5 in the SUSU2
1 Timothy 5 in the SYNO
1 Timothy 5 in the TBIAOTANT
1 Timothy 5 in the TBT1E
1 Timothy 5 in the TBT1E2
1 Timothy 5 in the TFTIP
1 Timothy 5 in the TFTU
1 Timothy 5 in the TGNTATF3T
1 Timothy 5 in the THAI
1 Timothy 5 in the TNFD
1 Timothy 5 in the TNT
1 Timothy 5 in the TNTIK
1 Timothy 5 in the TNTIL
1 Timothy 5 in the TNTIN
1 Timothy 5 in the TNTIP
1 Timothy 5 in the TNTIZ
1 Timothy 5 in the TOMA
1 Timothy 5 in the TTENT
1 Timothy 5 in the UBG
1 Timothy 5 in the UGV
1 Timothy 5 in the UGV2
1 Timothy 5 in the UGV3
1 Timothy 5 in the VBL
1 Timothy 5 in the VDCC
1 Timothy 5 in the YALU
1 Timothy 5 in the YAPE
1 Timothy 5 in the YBVTP
1 Timothy 5 in the ZBP