Deuteronomy 27 (MNG)

1 Weiter geboten Mose und die Ältesten der Israeliten dem Volke folgendes: »Beobachtet alle Gebote, die ich euch heute zur Pflicht mache! 2 Sobald ihr also über den Jordan in das Land gezogen seid, das der HERR, dein Gott, dir geben wird, so richte dir große Steine auf, überstreiche sie mit Tünchkalk 3 und schreibe, sobald du hinübergezogen bist, alle Worte dieses Gesetzes auf sie, damit du in das Land hineinkommst, das der HERR, dein Gott, dir geben will, ein Land, das von Milch und Honig überfließt, wie der HERR, der Gott deiner Väter, dir verheißen hat. 4 Sobald ihr also über den Jordan gezogen seid, sollt ihr diese Steine, auf die sich mein heutiger Befehl bezieht, auf dem Berge Ebal aufrichten und sie mit Tünchkalk überstreichen. 5 Auch sollst du dort dem HERRN, deinem Gott, einen Altar erbauen, und zwar einen Altar von Steinen, die du mit keinem eisernen Werkzeug bearbeiten darfst: 6 aus unbehauenen Steinen sollst du den Altar des HERRN, deines Gottes, erbauen und dem HERRN, deinem Gott, Brandopfer auf ihm darbringen; 7 und du sollst Dankopfer schlachten und ein Opfermahl dort halten und vor dem HERRN, deinem Gott, fröhlich sein. 8 Auf die Steine aber sollst du alle Worte dieses Gesetzes schreiben, indem du sie sorgfältig eingräbst.« 9 Hierauf richteten Mose und die levitischen Priester folgende Worte an ganz Israel: »Beobachte Schweigen, Israel, und höre zu! Am heutigen Tage bist du zum Volk des HERRN, deines Gottes, geworden. 10 So gehorche denn den Weisungen des HERRN deines Gottes, und halte seine Gebote und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete!« 11 An demselben Tage erteilte Mose dem Volke folgenden Befehl: 12 »Wenn ihr über den Jordan gezogen seid, so sollen die einen sich auf dem Berge Garizim aufstellen, um das Volk zu segnen, nämlich Simeon, Levi, Juda, Issaschar, Joseph und Benjamin; 13 die anderen aber sollen sich, um den Fluch auszusprechen, auf dem Berge Ebal aufstellen, nämlich Ruben, Gad und Asser und Sebulon, Dan und Naphthali. 14 Danach sollen die Leviten anheben und mit hocherhobener Stimme zu allen Männern Israels sagen: 15 ›Verflucht sei, wer ein geschnitztes oder gegossenes Bild, einen Greuel für den HERRN (oder: vor dem HERRN), ein Machwerk von Künstlerhand, anfertigt (oder: anfertigen läßt) und es heimlich aufstellt!‹, und das ganze Volk soll antworten: ›So sei es! (= Amen!)‹ 16 ›Verflucht sei, wer seinen Vater oder seine Mutter mißachtet!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 17 ›Verflucht sei, wer die Grenze seines Nächsten verrückt!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 18 ›Verflucht sei, wer einen Blinden auf dem Wege irreführt!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 19 ›Verflucht sei, wer das Recht von Fremdlingen, von Waisen und Witwen beugt!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 20 ›Verflucht sei, wer sich mit dem Weibe seines Vaters (d.h. seiner Stiefmutter) vergeht; denn er hat die Bettdecke seines Vaters aufgedeckt!‹ (vgl. 23,1), und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 21 ›Verflucht sei, wer irgendein Tier zur Unzucht mißbraucht!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 22 ›Verflucht sei, wer sich mit seiner Schwester, der Tochter seines Vaters oder der Tochter seiner Mutter, vergeht!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 23 ›Verflucht sei, wer sich mit seiner Schwägerin (oder: Schwiegermutter) vergeht!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 24 ›Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 25 ›Verflucht sei, wer sich durch Bestechung dazu bringen läßt, jemand zu erschlagen, unschuldiges Blut zu vergießen!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹ 26 ›Verflucht sei, wer nicht die Bestimmungen dieses Gesetzes durch ihre Erfüllung aufrechthält (= in Kraft erhält)!‹, und das ganze Volk soll sagen: ›So sei es!‹«

In Other Versions

Deuteronomy 27 in the ANGEFD

Deuteronomy 27 in the ANTPNG2D

Deuteronomy 27 in the AS21

Deuteronomy 27 in the BAGH

Deuteronomy 27 in the BBPNG

Deuteronomy 27 in the BBT1E

Deuteronomy 27 in the BDS

Deuteronomy 27 in the BEV

Deuteronomy 27 in the BHAD

Deuteronomy 27 in the BIB

Deuteronomy 27 in the BLPT

Deuteronomy 27 in the BNT

Deuteronomy 27 in the BNTABOOT

Deuteronomy 27 in the BNTLV

Deuteronomy 27 in the BOATCB

Deuteronomy 27 in the BOATCB2

Deuteronomy 27 in the BOBCV

Deuteronomy 27 in the BOCNT

Deuteronomy 27 in the BOECS

Deuteronomy 27 in the BOGWICC

Deuteronomy 27 in the BOHCB

Deuteronomy 27 in the BOHCV

Deuteronomy 27 in the BOHLNT

Deuteronomy 27 in the BOHNTLTAL

Deuteronomy 27 in the BOICB

Deuteronomy 27 in the BOILNTAP

Deuteronomy 27 in the BOITCV

Deuteronomy 27 in the BOKCV

Deuteronomy 27 in the BOKCV2

Deuteronomy 27 in the BOKHWOG

Deuteronomy 27 in the BOKSSV

Deuteronomy 27 in the BOLCB

Deuteronomy 27 in the BOLCB2

Deuteronomy 27 in the BOMCV

Deuteronomy 27 in the BONAV

Deuteronomy 27 in the BONCB

Deuteronomy 27 in the BONLT

Deuteronomy 27 in the BONUT2

Deuteronomy 27 in the BOPLNT

Deuteronomy 27 in the BOSCB

Deuteronomy 27 in the BOSNC

Deuteronomy 27 in the BOTLNT

Deuteronomy 27 in the BOVCB

Deuteronomy 27 in the BOYCB

Deuteronomy 27 in the BPBB

Deuteronomy 27 in the BPH

Deuteronomy 27 in the BSB

Deuteronomy 27 in the CCB

Deuteronomy 27 in the CUV

Deuteronomy 27 in the CUVS

Deuteronomy 27 in the DBT

Deuteronomy 27 in the DGDNT

Deuteronomy 27 in the DHNT

Deuteronomy 27 in the DNT

Deuteronomy 27 in the ELBE

Deuteronomy 27 in the EMTV

Deuteronomy 27 in the ESV

Deuteronomy 27 in the FBV

Deuteronomy 27 in the FEB

Deuteronomy 27 in the GGMNT

Deuteronomy 27 in the GNT

Deuteronomy 27 in the HARY

Deuteronomy 27 in the HNT

Deuteronomy 27 in the IRVA

Deuteronomy 27 in the IRVB

Deuteronomy 27 in the IRVG

Deuteronomy 27 in the IRVH

Deuteronomy 27 in the IRVK

Deuteronomy 27 in the IRVM

Deuteronomy 27 in the IRVM2

Deuteronomy 27 in the IRVO

Deuteronomy 27 in the IRVP

Deuteronomy 27 in the IRVT

Deuteronomy 27 in the IRVT2

Deuteronomy 27 in the IRVU

Deuteronomy 27 in the ISVN

Deuteronomy 27 in the JSNT

Deuteronomy 27 in the KAPI

Deuteronomy 27 in the KBT1ETNIK

Deuteronomy 27 in the KBV

Deuteronomy 27 in the KJV

Deuteronomy 27 in the KNFD

Deuteronomy 27 in the LBA

Deuteronomy 27 in the LBLA

Deuteronomy 27 in the LNT

Deuteronomy 27 in the LSV

Deuteronomy 27 in the MAAL

Deuteronomy 27 in the MBV

Deuteronomy 27 in the MBV2

Deuteronomy 27 in the MHNT

Deuteronomy 27 in the MKNFD

Deuteronomy 27 in the MNT

Deuteronomy 27 in the MNT2

Deuteronomy 27 in the MRS1T

Deuteronomy 27 in the NAA

Deuteronomy 27 in the NASB

Deuteronomy 27 in the NBLA

Deuteronomy 27 in the NBS

Deuteronomy 27 in the NBVTP

Deuteronomy 27 in the NET2

Deuteronomy 27 in the NIV11

Deuteronomy 27 in the NNT

Deuteronomy 27 in the NNT2

Deuteronomy 27 in the NNT3

Deuteronomy 27 in the PDDPT

Deuteronomy 27 in the PFNT

Deuteronomy 27 in the RMNT

Deuteronomy 27 in the SBIAS

Deuteronomy 27 in the SBIBS

Deuteronomy 27 in the SBIBS2

Deuteronomy 27 in the SBICS

Deuteronomy 27 in the SBIDS

Deuteronomy 27 in the SBIGS

Deuteronomy 27 in the SBIHS

Deuteronomy 27 in the SBIIS

Deuteronomy 27 in the SBIIS2

Deuteronomy 27 in the SBIIS3

Deuteronomy 27 in the SBIKS

Deuteronomy 27 in the SBIKS2

Deuteronomy 27 in the SBIMS

Deuteronomy 27 in the SBIOS

Deuteronomy 27 in the SBIPS

Deuteronomy 27 in the SBISS

Deuteronomy 27 in the SBITS

Deuteronomy 27 in the SBITS2

Deuteronomy 27 in the SBITS3

Deuteronomy 27 in the SBITS4

Deuteronomy 27 in the SBIUS

Deuteronomy 27 in the SBIVS

Deuteronomy 27 in the SBT

Deuteronomy 27 in the SBT1E

Deuteronomy 27 in the SCHL

Deuteronomy 27 in the SNT

Deuteronomy 27 in the SUSU

Deuteronomy 27 in the SUSU2

Deuteronomy 27 in the SYNO

Deuteronomy 27 in the TBIAOTANT

Deuteronomy 27 in the TBT1E

Deuteronomy 27 in the TBT1E2

Deuteronomy 27 in the TFTIP

Deuteronomy 27 in the TFTU

Deuteronomy 27 in the TGNTATF3T

Deuteronomy 27 in the THAI

Deuteronomy 27 in the TNFD

Deuteronomy 27 in the TNT

Deuteronomy 27 in the TNTIK

Deuteronomy 27 in the TNTIL

Deuteronomy 27 in the TNTIN

Deuteronomy 27 in the TNTIP

Deuteronomy 27 in the TNTIZ

Deuteronomy 27 in the TOMA

Deuteronomy 27 in the TTENT

Deuteronomy 27 in the UBG

Deuteronomy 27 in the UGV

Deuteronomy 27 in the UGV2

Deuteronomy 27 in the UGV3

Deuteronomy 27 in the VBL

Deuteronomy 27 in the VDCC

Deuteronomy 27 in the YALU

Deuteronomy 27 in the YAPE

Deuteronomy 27 in the YBVTP

Deuteronomy 27 in the ZBP