Nahum 2 (MNG)
1 Sehet da: auf den Bergen die Schritte eines Freudenboten, der Heil verkündigt! Feiere, Juda, deine Feste, erfülle deine Gelübde! Denn hinfort wird der Nichtswürdige dich nicht mehr durchziehen: er ist völlig vernichtet. 2 Es rückt gegen dich (Ninive) der Zerstörer heran: wahre die Festung, überwache die Straße, lege dir den Gurt fest um die Hüften, nimm alle Kraft zusammen! 3 Denn der HERR stellt den Weinstock Jakobs wieder her gleichwie den Weinstock Israels; denn Verwüster haben sie verwüstet und ihre Ranken vernichtet. 4 Die Schilde seiner Krieger sind rot gefärbt, die Mannen in Scharlach gekleidet; es funkelt der Stahl an den Kriegswagen, sooft er sie zurüstet, und die Lanzen werden geschwungen. 5 Auf den Straßen rasen die Wagen einher, jagen auf den freien Plätzen dahin; wie Fackeln sind sie anzusehen, wie Blitze fahren sie hin und her. 6 Er (d.h. der König von Ninive) bietet seine Edlen (oder: Heerführer) auf: strauchelnd kommen sie auf ihren Bahnen herbei; sie eilen hin zur Mauer der Stadt, doch schon ist das Schutzdach aufgestellt. 7 Die Tore (d.h. Schleusen) an den Strömen werden erbrochen: da verzagt der Palast (oder: Hof). 8 Die Königin wird entkleidet und weggeführt, während ihre Mägde wie girrende Tauben schluchzen und sich auf den Busen schlagen. 9 Ninive ist wie ein Teich, dessen Wasser entweichen. (Wohl ruft man:) »Halt, halt!«, doch niemand wendet sich um. 10 »Raubt Silber, raubt Gold!« Denn unermeßlich ist der Vorrat, die Fülle von Kostbarkeiten jeder Art. 11 O Öde, Verödung und Verheerung! Verzagte Herzen und schlotternde Knie, Zittern in allen Lenden und Totenblässe (vgl. Joel 2,6) in allen Gesichtern! 12 Wo ist nun die Behausung der Löwen und die Lagerstätte der jungen Leuen, wo der Löwe, die Löwin umherstreifte und das Löwenjunge, von niemand aufgeschreckt? 13 Der Löwe raubte, bis seine Jungen genug hatten, und mordete für seine Löwinnen; er füllte seine Höhlen mit Raub an und seine Schlupfwinkel mit zerrissenen (Beutetieren). 14 »Nunmehr will ich an dich (d.h. gegen dich vorgehen)« – so lautet der Ausspruch des HERRN der Heerscharen – »und will deine Kriegswagen in Rauch aufgehen lassen; deine jungen Leuen soll das Schwert fressen, und ich will deinem Rauben auf der Erde ein Ende machen, und die Stimme deiner Sendlinge (oder: Boten) soll man fortan nicht mehr vernehmen!«
In Other Versions
Nahum 2 in the ANGEFD
Nahum 2 in the ANTPNG2D
Nahum 2 in the AS21
Nahum 2 in the BAGH
Nahum 2 in the BBPNG
Nahum 2 in the BBT1E
Nahum 2 in the BDS
Nahum 2 in the BEV
Nahum 2 in the BHAD
Nahum 2 in the BIB
Nahum 2 in the BLPT
Nahum 2 in the BNT
Nahum 2 in the BNTABOOT
Nahum 2 in the BNTLV
Nahum 2 in the BOATCB
Nahum 2 in the BOATCB2
Nahum 2 in the BOBCV
Nahum 2 in the BOCNT
Nahum 2 in the BOECS
Nahum 2 in the BOGWICC
Nahum 2 in the BOHCB
Nahum 2 in the BOHCV
Nahum 2 in the BOHLNT
Nahum 2 in the BOHNTLTAL
Nahum 2 in the BOICB
Nahum 2 in the BOILNTAP
Nahum 2 in the BOITCV
Nahum 2 in the BOKCV
Nahum 2 in the BOKCV2
Nahum 2 in the BOKHWOG
Nahum 2 in the BOKSSV
Nahum 2 in the BOLCB
Nahum 2 in the BOLCB2
Nahum 2 in the BOMCV
Nahum 2 in the BONAV
Nahum 2 in the BONCB
Nahum 2 in the BONLT
Nahum 2 in the BONUT2
Nahum 2 in the BOPLNT
Nahum 2 in the BOSCB
Nahum 2 in the BOSNC
Nahum 2 in the BOTLNT
Nahum 2 in the BOVCB
Nahum 2 in the BOYCB
Nahum 2 in the BPBB
Nahum 2 in the BPH
Nahum 2 in the BSB
Nahum 2 in the CCB
Nahum 2 in the CUV
Nahum 2 in the CUVS
Nahum 2 in the DBT
Nahum 2 in the DGDNT
Nahum 2 in the DHNT
Nahum 2 in the DNT
Nahum 2 in the ELBE
Nahum 2 in the EMTV
Nahum 2 in the ESV
Nahum 2 in the FBV
Nahum 2 in the FEB
Nahum 2 in the GGMNT
Nahum 2 in the GNT
Nahum 2 in the HARY
Nahum 2 in the HNT
Nahum 2 in the IRVA
Nahum 2 in the IRVB
Nahum 2 in the IRVG
Nahum 2 in the IRVH
Nahum 2 in the IRVK
Nahum 2 in the IRVM
Nahum 2 in the IRVM2
Nahum 2 in the IRVO
Nahum 2 in the IRVP
Nahum 2 in the IRVT
Nahum 2 in the IRVT2
Nahum 2 in the IRVU
Nahum 2 in the ISVN
Nahum 2 in the JSNT
Nahum 2 in the KAPI
Nahum 2 in the KBT1ETNIK
Nahum 2 in the KBV
Nahum 2 in the KJV
Nahum 2 in the KNFD
Nahum 2 in the LBA
Nahum 2 in the LBLA
Nahum 2 in the LNT
Nahum 2 in the LSV
Nahum 2 in the MAAL
Nahum 2 in the MBV
Nahum 2 in the MBV2
Nahum 2 in the MHNT
Nahum 2 in the MKNFD
Nahum 2 in the MNT
Nahum 2 in the MNT2
Nahum 2 in the MRS1T
Nahum 2 in the NAA
Nahum 2 in the NASB
Nahum 2 in the NBLA
Nahum 2 in the NBS
Nahum 2 in the NBVTP
Nahum 2 in the NET2
Nahum 2 in the NIV11
Nahum 2 in the NNT
Nahum 2 in the NNT2
Nahum 2 in the NNT3
Nahum 2 in the PDDPT
Nahum 2 in the PFNT
Nahum 2 in the RMNT
Nahum 2 in the SBIAS
Nahum 2 in the SBIBS
Nahum 2 in the SBIBS2
Nahum 2 in the SBICS
Nahum 2 in the SBIDS
Nahum 2 in the SBIGS
Nahum 2 in the SBIHS
Nahum 2 in the SBIIS
Nahum 2 in the SBIIS2
Nahum 2 in the SBIIS3
Nahum 2 in the SBIKS
Nahum 2 in the SBIKS2
Nahum 2 in the SBIMS
Nahum 2 in the SBIOS
Nahum 2 in the SBIPS
Nahum 2 in the SBISS
Nahum 2 in the SBITS
Nahum 2 in the SBITS2
Nahum 2 in the SBITS3
Nahum 2 in the SBITS4
Nahum 2 in the SBIUS
Nahum 2 in the SBIVS
Nahum 2 in the SBT
Nahum 2 in the SBT1E
Nahum 2 in the SCHL
Nahum 2 in the SNT
Nahum 2 in the SUSU
Nahum 2 in the SUSU2
Nahum 2 in the SYNO
Nahum 2 in the TBIAOTANT
Nahum 2 in the TBT1E
Nahum 2 in the TBT1E2
Nahum 2 in the TFTIP
Nahum 2 in the TFTU
Nahum 2 in the TGNTATF3T
Nahum 2 in the THAI
Nahum 2 in the TNFD
Nahum 2 in the TNT
Nahum 2 in the TNTIK
Nahum 2 in the TNTIL
Nahum 2 in the TNTIN
Nahum 2 in the TNTIP
Nahum 2 in the TNTIZ
Nahum 2 in the TOMA
Nahum 2 in the TTENT
Nahum 2 in the UBG
Nahum 2 in the UGV
Nahum 2 in the UGV2
Nahum 2 in the UGV3
Nahum 2 in the VBL
Nahum 2 in the VDCC
Nahum 2 in the YALU
Nahum 2 in the YAPE
Nahum 2 in the YBVTP
Nahum 2 in the ZBP
