Isaiah 49 (NAA)
1 Escutem, terras do mar,e vocês, povos de longe,prestem atenção!O SENHOR me chamoudesde o meu nascimento,desde o ventre de minha mãefez menção do meu nome. 2 Ele fez a minha bocacomo uma espada aguda,na sombra da sua mãome escondeu.Ele fez de mim uma flecha polida,e me guardou na sua aljava. 3 E me disse: “Você é o meu servo,você é Israel, por meio de quemhei de ser glorificado.” 4 Mas eu disse:“Tenho trabalhado em vão;gastei as minhas forçaspor nada e à toa.”Todavia, o meu direitoestá diante do SENHOR,a minha recompensaestá diante do meu Deus. 5 Mas agora diz o SENHOR,que me formou desde o ventrepara ser o seu servo,para trazer Jacó de voltae reunir Israel a ele,porque sou glorificadodiante do SENHOR,e o meu Deus é a minha força. 6 Sim, ele diz:“Para você, é muito poucoser o meu servopara restaurar as tribos de Jacóe trazer de voltao remanescente de Israel.Farei também com que você sejauma luz para os gentios,para que você sejaa minha salvaçãoaté os confins da terra.” 7 O SENHOR, o Redentore Santo de Israel,diz ao que é desprezado,ao que é detestado pelas nações,ao servo dos dominadores:“Os reis o verão e se levantarão;os príncipes se inclinarãodiante de vocêpor amor do SENHOR, que é fiel,e do Santo de Israel,que o escolheu.” 8 Assim diz o SENHOR:“No tempo aceitáveleu escutei vocêe no dia da salvação eu o socorri.Eu o guardareie o farei mediador da aliançacom o povo,para restaurar a terrae repartir as propriedadesdevastadas, 9 para dizer aos presos:‘Saiam da prisão!’,e aos que estão em trevas:‘Venham para fora!’” “Eles pastarãoao longo dos caminhose em todos os montes desertosterão o seu pasto. 10 Não terão fome nem sede,o calor forte e o solnão os afligirão,porque o que se compadece delesos guiaráe os conduzirá aos mananciaisdas águas. 11 Transformareitodos os meus montesem caminhos,e as minhas estradasserão levantadas. 12 Eis que estes virão de longe,e eis que aqueles virãodo Norte e do Ocidente;outros virão da terra de Sinim.” 13 Alegrem-se, ó céus,exulte, ó terra,e vocês, montes,cantem de alegria,porque o SENHOR consolouo seu povoe se compadece dos seus aflitos. 14 Mas Sião diz:“O SENHOR me abandonou,o Senhor se esqueceu de mim.” 15 O SENHOR responde:“Será que uma mulherpode se esquecerdo filho que ainda mama,de maneira que não se compadeçado filho do seu ventre?Mas ainda que esta viessea se esquecer dele,eu, porém, não me esquecereide você. 16 Eis que eu gravei vocênas palmas das minhas mãos;as suas muralhasestão continuamentediante de mim. 17 Os seus filhos virão depressa,enquanto os que a destruírame devastaramse afastam de você. 18 Levante os olhos ao redor e veja:todos se reúnem e vêm até você.Tão certo como eu vivo”,diz o SENHOR,“de todos eles você se vestirácomo de um enfeitee deles se cingirá como noiva.” 19 “Pois, quanto aos seus lugaresdesertos e devastadose à sua terra destruída,agora você, ó Sião,certamente será pequena demaispara os moradores;e os que a devoravamestarão bem longe. 20 Os filhos que nasceramnos seus dias de lutodirão a você:‘Este lugar é pequeno demaispara nós;dê-nos mais espaço para morar.’ 21 Então você pensará assim:‘Quem me gerou estes filhos?Pois eu era uma mulhersem filhos e estéril,em exílio e abandonada.Quem criou esses filhos para mim?Fui deixada sozinha;e estes onde estavam?’” 22 Assim diz o SENHOR Deus:“Eis que acenarei para as naçõese diante dos povoslevantarei a minha bandeira;eles trarão nos braçosos seus filhos, ó Sião,e as suas filhas serão levadassobre os ombros. 23 Reis serão os guardiões deles,e rainhas serão as suas babás.Eles se inclinarão diante de vocêcom o rosto em terrae lamberão o pó dos seus pés.Então você saberáque eu sou o SENHORe que os que esperam em mimnão serão envergonhados.” 24 Será que alguém podetirar o despojo de um valente?Será que os presos podemfugir do tirano? 25 Mas assim diz o SENHOR:“Certamente os presosserão tirados do valente,e o despojo do tiranoserá resgatado,porque eu lutareicontra os que lutam contra vocêe salvarei os seus filhos. 26 Farei com queos seus opressorescomam a sua própria carnee se embriaguemcom o seu próprio sangue,como se fosse vinho novo.Então toda a humanidade saberáque eu sou o SENHOR,o seu Salvadore o seu Redentor,o Poderoso de Jacó.”