Isaiah 49 (YAPE)
1 Mu telmed ngog e pi nam nib mal’af,ni gimed e girdi’ ni mal’af!Dawor ni gargel nigeg ma ke mel’egeg SOMOL,me turguyeg ni nggu mang tapigpig rok. 2 Me gagiyegnag e thin rog nge bod feni m’uth ba saydon;me yororiyeg nga pa’.Me ngongliyeg ni gu bod ba gan e gat’ingnib m’uth nrayag ni ngan maruwel ngay. 3 Me ga’ar ngog, “Israel, i gur e tapigpig rog.Girdi’ e bay ra pininged e sorok ngog ni bocham.” 4 Me lungug, “Ku gu maruwel, machane bm’ayfan.Gelngig e kem’ay, ma dariy ban’en nike yib riy.”Machane kug pag fan urngin ban’en nga pa’ SOMOL;bayi pi’ puluwog ko tin gu be rin’. 5 Dawor ni gargel nigeg ma ke mel’egeg SOMOL;ke teg ni nggu mang tapigpig rok ya nggu fulweg e girdi’ rok,ni nggu fulweg e girdi’ nu Israel ni ka ra weargad i yan.I SOMOL e gagiyegnag ngan tayfag;ir e en ni be yib gelngig rok. 6 I SOMOL e ga’ar ngog,“Bay reb e maruwel ni ba ga’ ni ngam ngongliy i gur e tapigpig rog.Gathi kemus ni bay mfulweg e tin ke magey e girdi’ nu Israel nga rogorad,ya bay kug gagiyeg nigem ngam mang ba magal ngak e pi nam,ya ngan nang u fayleng ni ga’ngin kanawo’en mi ni thap ngog.” 7 Got rok yu Israel nib thothup ni ir e ke biyuliyrad e be ga’arngak fa’anem nri yibe darifannag, ma be fanenikay e pi nam daken, me ir e tapigpig rok e pi pilung:“Pi pilung e bay ra guyed gur ndakuriy be’ ni ga bay u tan pa’miyad yib ngar ted fam;ku er rogon e pi’in yad ma gagiyeg ni bay ra guyedmiyad paraw nga but’ ngar ted fam.”Bayi yodoro’ ya SOMOL e ke mel’eg fare tapigpig rok;ma Got rok yu Israel nib thothup e ma tay e thin rok u gil’. 8 SOMOL e be ga’ar ngak e girdi’ rok,“Ra taw ko ngiyal’ ni nggu ayuwegmed ma bay gu runguymed,mu gu fulweg lungmed ni gimed be wenig ngog ni nggu ayuwegmed.Bay gu matanagiymed mu gu yoror romed,mu dakenmed e ngu ngongliy ba m’ag riy ngak urngin e girdi’.Bay gu fulwegmed bayayngalan e nam romed nike par e chiney ni kann’ag. 9 Bay gog ngak e pi kalbus ni lungug, ‘Ka ni pagmed!’Ma pi’in yad be par u fithik’ e lumor e bayi lungug ngorad,‘Mired nga tamilang!’Bay ra boded e saf ni be kay e pan u daken yochi burey; 10 ni dabki yib e bilig nge belel ngorad.Yal’ nge gowelngin e yal’ u lan e ted ni desert e dab ku ra gafgowgad riy,ya fa’anem ni yad bt’uf rok e bay i pow’iyrad.Bayi pow’iyrad nga bogi alublub. 11 “Bay gu ngongliy ba pa’ i kanawo’ ni ba ga’ nge yan u daken e pi burey i yan,ni nge milekag e girdi’ rog riy. 12 Girdi’ rog e bay rabad u orel,ko lel’och nge ngalnge binaw nu Aswan ni bay ko yimuch.” 13 Lanelang, mu tang! Fayleng, mu tolulnag e felfelan’!Me tang e pi burey!Ya SOMOL e bayi fal’eg laniyan’ e girdi’ rok;bayi runguy e girdi’ rok ko gafgow ni yad be tay. 14 Machane girdi’ nu Jerusalem e lungurad,“I SOMOL e ke n’agdad!Ke pag taldad.” 15 Me fulweg SOMOL ni ga’ar,“Gur rayag rok be’ ni bpin ni nge pag talin fak ni kabranma dabi t’uf rok e re tir nem ni ir e gargeleg?Gomang e ra pag be’ ni bpin talin fak,machane gag e dab gu pag talimed. 16 Jerusalem, rdabiyag ni gu pag talim,ku gu yoloy fithingam ngalan pa’ag. 17 “Pi’in ngar fulweged gur nga rogom e dabki n’uw nap’an miyad taw,ma pi’in ra kireb niged gur e bay ra chuwgad. 18 Mu sap i yan nga mu guy e n’en ni yibe rin’.Girdi’ rom e yad be mu’ulung ni ngar sulod nga taferad.Rogon feni riyul’ ni Gag fare Got ni gu be par ni gub fos,e aram rogon feni riyul’ ni bay mu felfelan’ ngak e girdi’ rom,bay mu felfelan’ ni bod gelngin e felfelan’ ni tay be’ ni bpin ko nunuw rok nnap’an ni nge mabgol! 19 “Nam rom e ni kirebnag min n’ag,machane chiney e bay yan i aw ni kayigi achig,ya pi’in bay rabad ni ngar pired riy e yad bpire’!Ma pi’in ra kireb niged gure ri bay ni mal’af nagrad rom. 20 Girdi’ rom nni gargelnag u yugu reb e nam ni um pired riy ni ka mu kalbusgade bayi reb e rran me lungurad ngom,‘Re nam ney e kayigi achig,thangri ga’ boch nge bung e par riy!’ 21 Ma aram e bayi lungum ngom,I mini’ e ke gargeleg e pi bitir ney ni nggu fakay?I mul pifakag u pa’ag, mu gu par ndabkiyag ni gu diyen,nchuwegeg ko nam rog mi ni kalbus nigeg,ere mini’ e chuguliy e pi bitir ney?Ni pageg ngu’ug par ni go’ gag, ere uw e yib e pi bitir ney riy?” 22 Be ga’ar SOMOL ni Th’abi Tolang ngak e girdi’ rok:“Bay gu furuy pa’ag ni nge guy e pi nam,miyad fek pifakam i yib nga tabinaw rom. 23 Ra par e pi pilung ni yad e ra pofed gur,ma pi le’engirad e bay ur tathuth niged gur ni bod rogon e chitiningiy.Bay ra parawgad u p’eowchem ngar ted fam;ma bay ra ted fam u fithik’ e sobut’an’.Ma aram e bay mu nang ni Gag e SOMOL;dariy be’ ni be son nageg ni nggu ayuweg nra m’ingan’.” 24 Gur rayag ni nga ni fek rok ba salthaw e tin ni fek ko mael?Gur rayag ni ngan chuweg e kalbus u pa’ be’ nib yargel? 25 SOMOL e fulweg ni ga’ar,“Ri aram rogon ni bay nrin’.Pi kalbus ni bay u pa’ e pi salthaw e bay nchuweg u pa’rad,ma pin’en ni fek fa’anem nib yargel u fithik’ e mael e bay ni chuweg u pa’.Bay gu cham ngak e en nra cham ngom,ma bay gu chuweg pifakam u pa’ e to’ogor rorad. 26 Bay gu gagiyegnag e pi’in yad be gafgow nigem nge mang yad e ur li’ed yad;gelngin e mathang pogofan nge damumuw ni bayib ngorad e bay ra balyanggad ngay ni gowa karm’ad ko rrum.Ma aram e gubin e girdi’ e bay ra nanged ni Gag e SOMOL,ni gag e gu chuwegmed u pa’ e to’ogor romed.Bay ra nanged ni gag fare Got nu Israel nib gel gelngig.”