Jeremiah 2 (NAA)

1 A palavra do SENHOR veio a mim, dizendo: 2 — Vá e proclame diante do povo de Jerusalém: Assim diz o SENHOR:“Lembro-me de você, meu povo,da sua afeição quando era jovem,do seu amor quando noivae de como você me seguiano deserto,numa terra que não é semeada. 3 Israel era consagrado ao SENHORe era as primícias da sua colheita;todos os que o devoraramse faziam culpados;o mal vinha sobre eles”,diz o SENHOR. 4 Escutem a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel. 5 Assim diz o SENHOR:“Que injustiça os pais de vocêsacharam em mim,para que se afastassem de mim,seguindo os ídolos sem valore se tornando eles mesmossem valor? 6 Eles não perguntaram:‘Onde está o SENHOR,que nos tirou da terra do Egitoe nos guiou pelo deserto,por uma terra áridae cheia de covas,por uma terra de sequidãoe sombras de morte,por uma terraem que ninguém passavae na qual não morava ninguém?’ 7 Eu os trouxe para uma terra fértil,para que vocês comessemo seu frutoe as coisas boas que ela tem.Mas, depois de entrar,vocês contaminaram a minha terrae fizeram da minha herançauma abominação. 8 Os sacerdotes não perguntaram:‘Onde está o SENHOR?’E os que tratavam da leinão me conheceram,os pastores se revoltaramcontra mim,os profetas profetizaram por Baale andaram atrás de coisasque não têm proveito algum.” 9 “Portanto, ainda entrareiem litígio com vocês”,diz o SENHOR,“e até com os filhos dos filhosde vocês entrarei em litígio. 10 Vão até as terrasdo mar de Chipre e vejam;mandem mensageiros a Quedare observem com atenção.Vejam se já aconteceucoisa semelhante. 11 Houve alguma naçãoque trocasse os seus deuses,mesmo que não fossemdeuses de verdade?Mas o meu povotrocou a sua Glóriapor aquilo que não temproveito algum. 12 Fiquem espantados com isto,ó céus!Fiquem horrorizadose cheios de espanto”,diz o SENHOR. 13 “Porque o meu povocometeu dois males:abandonaram a mim,a fonte de água viva,e cavaram cisternas,cisternas rachadas,que não retêm as águas.” 14 “Por acaso Israel é escravoou servo nascido em casa?Por que, então, veio a ser presade outros? 15 Os leões novos rugiramcontra elee levantaram a sua voz.Fizeram da terra de Israeluma desolação;as suas cidades estão queimadas,e não há quem nelas habite. 16 Até os moradores de Mênfise de Tafnesraparam o alto da cabeça de Israel. 17 Por acaso isso não aconteceucom vocêporque você abandonouo SENHOR, seu Deus,quando ele o guiava pelo caminho? 18 E, agora, que lucro você teráindo ao Egitopara beber as águas do Nilo?Ou indo à Assíria para beberas águas do Eufrates? 19 A sua própria maldadeo castigará,e as suas infidelidadeso repreenderão.Saiba, pois, e veja como é maue quão amargo é deixaro SENHOR, seu Deus,e não ter temor de mim”,diz o Senhor,o SENHOR dos Exércitos. 20 “Porque há muito tempoquebrei o seu jugoe rompi as atadurasque o prendiam,mas você disse:‘Não quero te servir.’Pois, em todos os montes altose debaixo de todas as árvoresfrondosas,você se deitava e se prostituía. 21 Eu mesmo a planteicomo videira excelente,da semente mais pura.Como, então, você se tornouuma planta degenerada,como de videira brava? 22 Mesmo que você se lavecom salitree use muito sabão,a mancha da sua iniquidadecontinua diante de mim”,diz o SENHOR Deus. 23 “Como é que você pode dizer:‘Não estou manchada,nem fui atrás dos baalins’?Veja os seus rastros no valee reconheça o que você fez!Você é como uma jovem camelade pés ligeiros,que anda ziguezagueandopelo caminho. 24 Você é comouma jumenta selvagem,acostumada ao deserto e que,no ardor do cio, fareja o vento.Quem a impediria de satisfazero seu desejo?Os que a procuramnão têm de fatigar-se;no mês dela a acharão. 25 Evite andar por aícom pés descalçose não deixe a sua gargantacom sede.Mas você diz: ‘Não! É inútil!Porque amo os estranhose é atrás deles que eu vou.’” 26 “Como um ladrão se envergonhaquando o apanham,assim ficarão envergonhadosos da casa de Israel:eles, os seus reis, os seus príncipes,os seus sacerdotese os seus profetas. 27 Eles dizem a um pedaçode madeira: ‘Você é o meu pai’,e à pedra: ‘Você me deu à luz’.Pois me viraram as costase não o rosto;mas, na hora da angústia, dizem:‘Levanta-te e salva-nos!’ 28 Onde estão os deusesque vocês fizerampara vocês mesmos?Eles que se levantem,se é que podem salvá-losna hora da calamidade!Porque os seus deuses, ó Judá,são tantos quantas as suas cidades.” 29 “Por que vocês queremdiscutir comigo?Todos vocês transgrediramcontra mim”,diz o SENHOR. 30 “Em vão castigueios filhos de vocês;eles não aceitarama minha disciplina.Como leão destruidor,a espada que está na mão de vocêsdevorou os seus profetas. 31 Vocês, desta geração, considerema palavra do SENHOR.Será que eu tenho sidoum deserto para Israel?Ou uma terrada mais espessa escuridão?Por que, então, o meu povo diz:‘Somos livres para fazero que quisermos!Jamais voltaremos para ti’? 32 Por acaso, uma virgemse esquece dos seus enfeites?Ou uma noivase esquece do seu véu?Mas o meu povose esqueceu de mimpor dias sem fim.” 33 “Como você sabe dispor bemos seus caminhos,para buscar o amor!Pois você poderia ensinaraté as mulheres perdidas. 34 Nas bordas das suas roupasse achou tambémo sangue de pobres e inocentes,que não foram surpreendidosno ato de roubar.Apesar de todas estas coisas, 35 você ainda diz: ‘Estou inocente.Certamente a sua irase desviou de mim.’Eis que entrarei em juízo contra você,porque você diz: ‘Não pequei.’ 36 Por que você é tão levianae fica sempre mudando de rumo?Também pelo Egitovocê será envergonhada,assim como foi envergonhadapela Assíria. 37 Também do Egito você sairácom as mãos sobre a cabeça.Porque o SENHOR rejeitouaqueles em quem você confia,e você não será bem-sucedidacom a ajuda deles.”

In Other Versions

Jeremiah 2 in the ANGEFD

Jeremiah 2 in the ANTPNG2D

Jeremiah 2 in the AS21

Jeremiah 2 in the BAGH

Jeremiah 2 in the BBPNG

Jeremiah 2 in the BBT1E

Jeremiah 2 in the BDS

Jeremiah 2 in the BEV

Jeremiah 2 in the BHAD

Jeremiah 2 in the BIB

Jeremiah 2 in the BLPT

Jeremiah 2 in the BNT

Jeremiah 2 in the BNTABOOT

Jeremiah 2 in the BNTLV

Jeremiah 2 in the BOATCB

Jeremiah 2 in the BOATCB2

Jeremiah 2 in the BOBCV

Jeremiah 2 in the BOCNT

Jeremiah 2 in the BOECS

Jeremiah 2 in the BOGWICC

Jeremiah 2 in the BOHCB

Jeremiah 2 in the BOHCV

Jeremiah 2 in the BOHLNT

Jeremiah 2 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 2 in the BOICB

Jeremiah 2 in the BOILNTAP

Jeremiah 2 in the BOITCV

Jeremiah 2 in the BOKCV

Jeremiah 2 in the BOKCV2

Jeremiah 2 in the BOKHWOG

Jeremiah 2 in the BOKSSV

Jeremiah 2 in the BOLCB

Jeremiah 2 in the BOLCB2

Jeremiah 2 in the BOMCV

Jeremiah 2 in the BONAV

Jeremiah 2 in the BONCB

Jeremiah 2 in the BONLT

Jeremiah 2 in the BONUT2

Jeremiah 2 in the BOPLNT

Jeremiah 2 in the BOSCB

Jeremiah 2 in the BOSNC

Jeremiah 2 in the BOTLNT

Jeremiah 2 in the BOVCB

Jeremiah 2 in the BOYCB

Jeremiah 2 in the BPBB

Jeremiah 2 in the BPH

Jeremiah 2 in the BSB

Jeremiah 2 in the CCB

Jeremiah 2 in the CUV

Jeremiah 2 in the CUVS

Jeremiah 2 in the DBT

Jeremiah 2 in the DGDNT

Jeremiah 2 in the DHNT

Jeremiah 2 in the DNT

Jeremiah 2 in the ELBE

Jeremiah 2 in the EMTV

Jeremiah 2 in the ESV

Jeremiah 2 in the FBV

Jeremiah 2 in the FEB

Jeremiah 2 in the GGMNT

Jeremiah 2 in the GNT

Jeremiah 2 in the HARY

Jeremiah 2 in the HNT

Jeremiah 2 in the IRVA

Jeremiah 2 in the IRVB

Jeremiah 2 in the IRVG

Jeremiah 2 in the IRVH

Jeremiah 2 in the IRVK

Jeremiah 2 in the IRVM

Jeremiah 2 in the IRVM2

Jeremiah 2 in the IRVO

Jeremiah 2 in the IRVP

Jeremiah 2 in the IRVT

Jeremiah 2 in the IRVT2

Jeremiah 2 in the IRVU

Jeremiah 2 in the ISVN

Jeremiah 2 in the JSNT

Jeremiah 2 in the KAPI

Jeremiah 2 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 2 in the KBV

Jeremiah 2 in the KJV

Jeremiah 2 in the KNFD

Jeremiah 2 in the LBA

Jeremiah 2 in the LBLA

Jeremiah 2 in the LNT

Jeremiah 2 in the LSV

Jeremiah 2 in the MAAL

Jeremiah 2 in the MBV

Jeremiah 2 in the MBV2

Jeremiah 2 in the MHNT

Jeremiah 2 in the MKNFD

Jeremiah 2 in the MNG

Jeremiah 2 in the MNT

Jeremiah 2 in the MNT2

Jeremiah 2 in the MRS1T

Jeremiah 2 in the NASB

Jeremiah 2 in the NBLA

Jeremiah 2 in the NBS

Jeremiah 2 in the NBVTP

Jeremiah 2 in the NET2

Jeremiah 2 in the NIV11

Jeremiah 2 in the NNT

Jeremiah 2 in the NNT2

Jeremiah 2 in the NNT3

Jeremiah 2 in the PDDPT

Jeremiah 2 in the PFNT

Jeremiah 2 in the RMNT

Jeremiah 2 in the SBIAS

Jeremiah 2 in the SBIBS

Jeremiah 2 in the SBIBS2

Jeremiah 2 in the SBICS

Jeremiah 2 in the SBIDS

Jeremiah 2 in the SBIGS

Jeremiah 2 in the SBIHS

Jeremiah 2 in the SBIIS

Jeremiah 2 in the SBIIS2

Jeremiah 2 in the SBIIS3

Jeremiah 2 in the SBIKS

Jeremiah 2 in the SBIKS2

Jeremiah 2 in the SBIMS

Jeremiah 2 in the SBIOS

Jeremiah 2 in the SBIPS

Jeremiah 2 in the SBISS

Jeremiah 2 in the SBITS

Jeremiah 2 in the SBITS2

Jeremiah 2 in the SBITS3

Jeremiah 2 in the SBITS4

Jeremiah 2 in the SBIUS

Jeremiah 2 in the SBIVS

Jeremiah 2 in the SBT

Jeremiah 2 in the SBT1E

Jeremiah 2 in the SCHL

Jeremiah 2 in the SNT

Jeremiah 2 in the SUSU

Jeremiah 2 in the SUSU2

Jeremiah 2 in the SYNO

Jeremiah 2 in the TBIAOTANT

Jeremiah 2 in the TBT1E

Jeremiah 2 in the TBT1E2

Jeremiah 2 in the TFTIP

Jeremiah 2 in the TFTU

Jeremiah 2 in the TGNTATF3T

Jeremiah 2 in the THAI

Jeremiah 2 in the TNFD

Jeremiah 2 in the TNT

Jeremiah 2 in the TNTIK

Jeremiah 2 in the TNTIL

Jeremiah 2 in the TNTIN

Jeremiah 2 in the TNTIP

Jeremiah 2 in the TNTIZ

Jeremiah 2 in the TOMA

Jeremiah 2 in the TTENT

Jeremiah 2 in the UBG

Jeremiah 2 in the UGV

Jeremiah 2 in the UGV2

Jeremiah 2 in the UGV3

Jeremiah 2 in the VBL

Jeremiah 2 in the VDCC

Jeremiah 2 in the YALU

Jeremiah 2 in the YAPE

Jeremiah 2 in the YBVTP

Jeremiah 2 in the ZBP