Jeremiah 2 (YALU)
1 Alatala yi falan ti n xa, a naxa, 2 “Sa falani ito ti Yerusalɛn kaane xa,i naxa, ‘Alatala ito nan falaxi,a naxa: N bata n miri ɛ maɛ yi kii naxan yi ɛ foningeyaan xanuntenyani.N yi rafan ɛ ma alo ɲaxalandi futuxina.Ɛ yi bira n fɔxɔ ra tonbonni,ɛ yi n fɔxɔ ra bɔxɔ xareni. 3 Isirayila kaane yi rasariɲanxi Alatala xa.E yi findixi a se bogi singen nan na,naxan yo na yi e don,na feen yi saran e ra,gbalon yi godo na kanna ma.’ ”Alatalaa falan nan na ra. 4 Ɛ tuli mati Alatalaa falan na,Yaxuba yixɛtɛne,ɛ tan, Isirayila yamaan denbayane birin! 5 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Ɛ benbane tinxintareyaan mundun toxi n yi,naxan a ligaxie yi makuya n na?E biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra,e yɛtɛɛn yi findi fufafune ra. 6 E mi a fala, e naxa,‘Alatala minɛn?A bata nxu ramini Misiran yi,a fa nxu ra tonbonni,bɔxɔ xaren folon gbo dɛnaxan yi,naxan luma tuletareyaan nun dimi gbeeni,muxu yo mi danguma dɛnaxan yi,muxu yo mi dɔxi dɛnaxan yi.’ 7 N bata fa ɛ ra yamana faɲinialogo ɛ xa wudi bogi faɲine don.Koni, ɛ bata fa,ɛ fa n ma yamanan naxɔsiɛ yi n kɛɛn findi se xɔsixin na. 8 Saraxaraline mi a fala,e naxa, ‘Alatala minɛn?’Sariya kanne fan mi n kolon,kuntigine murutɛxi n xili ma,nabine yi lu Baali a fe falɛ,e biraxi suxure fufafune fɔxɔ ra. 9 Nanara, n mɔn ɛ makitima nɛn,n yi ɛ mamandenne makiti.”Alatalaa falan nan na ra. 10 A mɔn yi a fala, a naxa,“Ɛ siga fɔxɔ ige tagi bɔxɔn Sipiri yi,ɛ sa a mato!Ɛ xɛrane rasiga Kedari bɔnsɔnna yamanani,e xa sa na rakɔrɔsi ki faɲi,ɛ a mato xa na fe sifan ligama na! 11 Yamana nde a alane masaraxi ba?Hali e to mi findixi ala kɛndɛne ra.Koni, n ma yamaan tan bata a binyen masarasuxure fufafune ra. 12 Kore xɔnna xa sunulan na ma,a xa kutun, a yi xara.”Alatalaa falan nan na ra. 13 A mɔn yi a fala, a naxa,“N ma yamaan bata yulubi firin tongo.E bata e mɛ n na,n tan naxan findixi siimaya ige tigin na,e yi sa e gbee ige ramaradene rafala,naxanye yibɔxi, e minima. 14 Isirayila kaane bata findi konyine ra iki ba?Hanma e barixi konyiyaan nin ba?Nanfera e findixi se tongo daxine ra? 15 Yatane kelima e xili ma,e wurundunma e xili ma,e yi e bɔxɔn naxɔri,muxu mi fa e taa ganxine yi sɔnɔn. 16 Hali Nofi kaane nun Tapanese kaane nɔɔn sɔtɔma ɛ xun na. 17 Na birin mi ligaxi ɛ ra naxi ba,bayo ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala,a yi ɛ tima kira faɲin xɔn ma waxatin naxan yɛtɛ yi? 18 Ɛ fa sigan nanfera Misiran yi iki?Ɛ sigama Nila baa igen nan mindeyi?Ɛ sigan nanfera Asiriya yi?Ɛ sigama Efirati baa igen nan mindeyi ba? 19 Ɛ saren xa fi ɛ fe ɲaxin na,ɛ yanfantenyaan yi xɛtɛ ɛ ma.Ɛ a mato!Ɛ yi a kolon a fe ɲaxin na ra,naxan xɔlɔ ɛ ra.Ɛ bata ɛ mɛ Alatala ra, ɛ Ala,gaxu yo mi lu ɛ yi n tan yɛɛ ra.”Marigina Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna falan nan na ra. 20 A mɔn yi a fala, a naxa,“To mi na ra,ɛ murutɛxi n xili ma,ɛ yi en tagin kala,ɛ yi a fala, ɛ naxa,‘Nxu bata mini konyiyani!’Ɛ yi suxurene batu geya matexine birin fari,e nun wudi gbeene birin bun!Na luxi nɛnalo yalunyana Ala yɛɛ ra yi. 21 N bata yi ɛ rasabatialo manpa bili faɲin naxan kɛndɛ.Nanfera ɛ masaraxi,ɛ findi manpa bili kalaxin na? 22 Hali ɛ ɛ maxa libin na,ɛ yi ɛ maxa safun wuyaxi ra,ɛ hakɛne luma nɛn n yɛtagi.”Marigina Alatalaa falan nan na ra. 23 A mɔn yi a fala, a naxa,“Nanfera ɛ a falama, ɛ naxa,‘N mi xɔsixi, n mi Baali batuxi?’Ɛ funfune mato lanbanni,ɛ xa a kolon ɛ naxan nabaxi,alo ɲɔgɔmɛn naxan a masiga tima na xun xɔn. 24 Ɛ luxi nɛn alo burunna sofali gilɛnnaxan darixi tonbonna ra naxan sigamaalogo e nun a xɛmɛne xa sa kafu.Nde nɔɛ a raxɛtɛ?Naxanye birin a fenma,ne nama e yɛtɛ yixadan,bayo e a toma nɛn a waxatini. 25 Ɛ a liga ɛ yeren ma,alogo ɛ nama xadan,ɛ san yigenla yi lu,min xɔnla yi ɛ suxu!Koni ɛ yi a fala,ɛ naxa, ‘A mi lanɲɛ!Bayo ala xɔɲɛne rafan nxu ma,nxu waxi bira feni e fɔxɔ ra.’ 26 Isirayila yamaan yagixi,alo muɲaden na suxu a yagi,e nun e mangane nun e kuntiginenun e saraxaraline nun e nabine, 27 e tan naxanye a falama wudin ma,e naxa, ‘Nxu fafe nan i ra!’E a fala gɛmɛn xa, e naxa,‘I tan nan nxu barixi!’E bata e xun xanbi so n yi,e mi e yɛtagin tixi n xa,koni, e nɛma tɔrɔni,e naxa, ‘Keli, i nxu mali!’ 28 Nayi, ɛ alane minɛn,ɛ naxanye rafalaxi ɛ yɛtɛ xa?E xa keli,xa e nɔɛ ɛ rakisɛ ɛ tɔrɔ waxatini!Yuda kaane, ɛ gbee alane wuyaalo ɛ taane. 29 Nanfera ɛ ɛ mawugama n fari?Ɛ birin bata murutɛ n xili ma,”Alatalaa falan nan na ra. 30 A mɔn yi a fala, a naxa,“N bata ɛ diine ratɔrɔn fuuni,e mi tinxi xurɛ,ɛ yɛtɛna silanfanna bata nabine faxa,alo yatan naxan halagin tima. 31 Ɛ tan, iki muxune,ɛ Alatalaa falan yatɛ!N findi nɛn tonbonna ra Isirayila xa bahanma dimi yamanana?Nanfera n ma yamana a falama,e naxa, ‘Nxu bata xɔrɔya,nxu mi waxi xɛtɛ feni i ma’? 32 Sungutunna ɲinanɲɛ a tunla sone ma ba?Ɲaxalandin ɲinanɲɛ a futu dugi tagi xidin ma ba?Anu, n ma yamaan bata ɲinan n xɔnxabu waxati xunkuye. 33 Ɛ fatan sigɛ ɛ yangane fendeni!Hali ɲaxanla naxan ɲaxu e birin xa,ɛ mɔn nɔɛ na xaranɲɛ nɛn yanfantenyaan ma. 34 Sɔntare yiigelitɔne niin wunla bata sa ɛ dugi lenbene ma,ɛ naxanye faxaxialo ɛ e lixi ɛ banxin dɛɛn kalɛ.Koni hali na birin, 35 ɛ naxa,‘Sɔntaren nan nxu tan na!A xa ba xɔlɔxi nxu ma.’Bayo, ɛ bata a falaa ɛ mi yulubi ligaxi,n na ɛ kitima nɛn. 36 Nanfera ɛ kiraan masarama xulɛn?Ɛ yagima nɛn Misiran kaane yɛɛ ra,alo ɛ yagixi Asiriya kaane yɛɛ ra kii naxan yi. 37 Ɛ minima nɛn mɛnna fan yi,ɛ yiine saxi ɛ xun ma yaginibayo naxanye ɛ malima,Alatala a mɛma nɛn ne ra,ɛ mi nɔɔn sɔtɔma e xɔn.”