Jeremiah 48 (NAA)

1 A respeito de Moabe, assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Ai da cidade de Nebo,porque foi destruída!Quiriataim está envergonhada,já foi tomada;a fortaleza está envergonhadae destruída. 2 A glória de Moabe já se foi.Em Hesbom tramaram contra ela,dizendo:‘Venham, vamos eliminá-lapara que não seja mais povo!’Também você, ó Madmém,será reduzida a silêncio;a espada a perseguirá. 3 Ouve-se um gritodesde Horonaim:‘Ruína e grande destruição!’ 4 Moabe está destruída;seus filhinhos fizeram ouvir gritos. 5 Pela subida de Luíte,eles seguem com choro contínuo;na descida de Horonaim,se ouvem gritos angustiososde ruína. 6 ‘Fujam! Corram para salvar a vida,ainda que vocês venham a sercomo o arbusto solitáriono deserto.’” 7 “Pois, por ter confiadonas suas obrase nos seus tesouros,também você, Moabe,será tomada.O deus Quemosirá para o cativeiro,junto com os seus sacerdotese os seus príncipes. 8 O destruidor virásobre cada uma das cidades,e nenhuma escapará;perecerá o vale,e a planície será destruída,porque o SENHOR o disse. 9 Deem asas a Moabe,para que saia voando;as suas cidadesse tornarão em ruínas,e ninguém morará nelas.” 10 Maldito aquele que fizera obra do SENHOR relaxadamente!Maldito aquele que retéma sua espada do sangue! 11 “Moabe esteve despreocupadodesde a sua mocidade,como vinho descansandosobre a borra.Não foi mudadode vasilha em vasilha,nem foi para o cativeiro.Por isso, conservou o seu sabor,e o seu aroma não se alterou.” 12 — Portanto, eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que lhe enviarei derramadores, que o derramarão; despejarão as suas vasilhas e as farão em pedaços. 13 Moabe terá vergonha de Quemos, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, sua confiança. 14 “Como vocês podem dizer:‘Somos valentes e homens fortespara a guerra’? 15 Moabe foi destruídoe as suas cidadesforam invadidas,e os seus melhores jovensforam levados ao matadouro,diz o Rei, cujo nomeé SENHOR dos Exércitos. 16 A destruição de Moabeestá prestes a vir,e muito se apressa o seu mal.” 17 “Tenham pena de Moabe,todos vocês que estão ao seu redore todos os que conhecema sua fama.Digam: ‘Como se quebroua vara forte, o cajado formoso!’ 18 Desça da sua glória e sente-seem terra sedenta,ó moradora de Dibom.Porque o destruidor de Moabesobe contra vocêe destruirá as suas fortalezas. 19 Fique na beira do caminhoe espie,ó moradora de Aroer.Pergunte ao que fogee àquela que escapou:‘O que foi que aconteceu?’ 20 Moabe está envergonhado,porque foi destruído.Chorem e gritem!Anunciem junto ao Arnomque Moabe foi destruído.” 21 — O juízo veio também sobre a terra da planície, sobre Holom, Jaza e Mefaate; 22 sobre Dibom, Nebo e Bete-Diblataim; 23 sobre Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom; 24 sobre Queriote e Bozra, e até sobre todas as cidades da terra de Moabe, tanto as de longe como as de perto. 25 O poder de Moabe foi eliminado, e o seu braço foi quebrado, diz o SENHOR. 26 — Façam com que Moabe fique bêbado, porque se exaltou contra o SENHOR. Moabe se revolverá no seu próprio vômito e também ele será motivo de riso. 27 Pois não foi Israel também motivo de riso para você? Mas por acaso foi Israel achado entre ladrões, para que você balance a cabeça, quando fala dele? 28 “Deixem as cidadese vão morar nos rochedos,ó moradores de Moabe.Sejam como as pombasque se aninhamnos flancos da boca do abismo. 29 Ouvimos falar da soberbade Moabe,que de fato éextremamente soberbo.Ouvimos falar da sua presunção,do seu orgulho,da sua vaidade e da arrogânciado seu coração. 30 Conheço a sua insolência”,diz o SENHOR,“mas isso não vale nada;as suas arrogâncias nada farão. 31 Por isso, vou chorar por Moabe,sim, gritarei por todo o Moabe;pelos homens de Quir-Hereslamentarei. 32 Mais do que por Jazer,chorarei por você,ó vinha de Sibma.Os seus ramos passaram o mar,chegaram até o mar de Jazer;mas o destruidor caiusobre os seus frutos de verãoe sobre as suas uvas. 33 Fugiu a alegria e o regozijodos campos férteis de Moabe,pois acabei com o vinhonos lagares.Já não pisam as uvascom gritos de alegria;os gritos não são gritos de alegria.” 34 — Ouve-se o grito de Hesbom até Eleale e Jaza, e de Zoar se dão gritos até Horonaim e Eglate-Selisia; porque até as águas de Ninrim secaram. 35 Farei desaparecer de Moabe, diz o SENHOR, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses. 36 — Por isso, o meu coração geme como flauta por causa de Moabe, e como flauta geme por causa do povo de Quir-Heres, porque tudo o que haviam ajuntado se perdeu. 37 Porque toda cabeça será rapada e toda barba, cortada; sobre todas as mãos haverá incisões, e, em volta da cintura, pano de saco. 38 Sobre todos os terraços de Moabe e em todas as suas praças há pranto, porque fiz Moabe em pedaços, como vasilha de barro que ninguém quer, diz o SENHOR. 39 Como foi destruído! Como choram! Como, de vergonha, Moabe virou as costas! Assim, Moabe se tornou motivo de riso e de espanto para todos os que estão ao seu redor. 40 Porque assim diz o SENHOR:“Eis que uma nação voarácomo a águiae estenderá as suas asascontra Moabe. 41 As cidades serão tomadase as fortalezas, ocupadas.Naquele dia, o coraçãodos valentes de Moabeserá como o coração da mulherque está em dores de parto. 42 Moabe será destruído,para que não seja povo,porque se exaltou contra o SENHOR. 43 Terror, cova e armadilhaesperam por vocês,moradores de Moabe”,diz o SENHOR. 44 “Aquele que fugir do terrorcairá na cova,e, se sair da cova,será apanhado na armadilha;porque trarei sobre ele,sobre Moabe,o ano do seu castigo.” 45 “Os que fogem param sem forçasà sombra de Hesbom;porém sai fogo de Hesbome labareda do meio de Seome devora as têmporas de Moabee o alto da cabeça desse povoque ama tanto a guerra. 46 Ai de você, Moabe!O povo de Quemos foi destruído;os seus filhos foram feitos cativos,e as suas filhas foram levadasao cativeiro. 47 Contudo, mudarei a sortede Moabe,nos últimos dias”,diz o SENHOR. Até aqui o juízo contra Moabe.

In Other Versions

Jeremiah 48 in the ANGEFD

Jeremiah 48 in the ANTPNG2D

Jeremiah 48 in the AS21

Jeremiah 48 in the BAGH

Jeremiah 48 in the BBPNG

Jeremiah 48 in the BBT1E

Jeremiah 48 in the BDS

Jeremiah 48 in the BEV

Jeremiah 48 in the BHAD

Jeremiah 48 in the BIB

Jeremiah 48 in the BLPT

Jeremiah 48 in the BNT

Jeremiah 48 in the BNTABOOT

Jeremiah 48 in the BNTLV

Jeremiah 48 in the BOATCB

Jeremiah 48 in the BOATCB2

Jeremiah 48 in the BOBCV

Jeremiah 48 in the BOCNT

Jeremiah 48 in the BOECS

Jeremiah 48 in the BOGWICC

Jeremiah 48 in the BOHCB

Jeremiah 48 in the BOHCV

Jeremiah 48 in the BOHLNT

Jeremiah 48 in the BOHNTLTAL

Jeremiah 48 in the BOICB

Jeremiah 48 in the BOILNTAP

Jeremiah 48 in the BOITCV

Jeremiah 48 in the BOKCV

Jeremiah 48 in the BOKCV2

Jeremiah 48 in the BOKHWOG

Jeremiah 48 in the BOKSSV

Jeremiah 48 in the BOLCB

Jeremiah 48 in the BOLCB2

Jeremiah 48 in the BOMCV

Jeremiah 48 in the BONAV

Jeremiah 48 in the BONCB

Jeremiah 48 in the BONLT

Jeremiah 48 in the BONUT2

Jeremiah 48 in the BOPLNT

Jeremiah 48 in the BOSCB

Jeremiah 48 in the BOSNC

Jeremiah 48 in the BOTLNT

Jeremiah 48 in the BOVCB

Jeremiah 48 in the BOYCB

Jeremiah 48 in the BPBB

Jeremiah 48 in the BPH

Jeremiah 48 in the BSB

Jeremiah 48 in the CCB

Jeremiah 48 in the CUV

Jeremiah 48 in the CUVS

Jeremiah 48 in the DBT

Jeremiah 48 in the DGDNT

Jeremiah 48 in the DHNT

Jeremiah 48 in the DNT

Jeremiah 48 in the ELBE

Jeremiah 48 in the EMTV

Jeremiah 48 in the ESV

Jeremiah 48 in the FBV

Jeremiah 48 in the FEB

Jeremiah 48 in the GGMNT

Jeremiah 48 in the GNT

Jeremiah 48 in the HARY

Jeremiah 48 in the HNT

Jeremiah 48 in the IRVA

Jeremiah 48 in the IRVB

Jeremiah 48 in the IRVG

Jeremiah 48 in the IRVH

Jeremiah 48 in the IRVK

Jeremiah 48 in the IRVM

Jeremiah 48 in the IRVM2

Jeremiah 48 in the IRVO

Jeremiah 48 in the IRVP

Jeremiah 48 in the IRVT

Jeremiah 48 in the IRVT2

Jeremiah 48 in the IRVU

Jeremiah 48 in the ISVN

Jeremiah 48 in the JSNT

Jeremiah 48 in the KAPI

Jeremiah 48 in the KBT1ETNIK

Jeremiah 48 in the KBV

Jeremiah 48 in the KJV

Jeremiah 48 in the KNFD

Jeremiah 48 in the LBA

Jeremiah 48 in the LBLA

Jeremiah 48 in the LNT

Jeremiah 48 in the LSV

Jeremiah 48 in the MAAL

Jeremiah 48 in the MBV

Jeremiah 48 in the MBV2

Jeremiah 48 in the MHNT

Jeremiah 48 in the MKNFD

Jeremiah 48 in the MNG

Jeremiah 48 in the MNT

Jeremiah 48 in the MNT2

Jeremiah 48 in the MRS1T

Jeremiah 48 in the NASB

Jeremiah 48 in the NBLA

Jeremiah 48 in the NBS

Jeremiah 48 in the NBVTP

Jeremiah 48 in the NET2

Jeremiah 48 in the NIV11

Jeremiah 48 in the NNT

Jeremiah 48 in the NNT2

Jeremiah 48 in the NNT3

Jeremiah 48 in the PDDPT

Jeremiah 48 in the PFNT

Jeremiah 48 in the RMNT

Jeremiah 48 in the SBIAS

Jeremiah 48 in the SBIBS

Jeremiah 48 in the SBIBS2

Jeremiah 48 in the SBICS

Jeremiah 48 in the SBIDS

Jeremiah 48 in the SBIGS

Jeremiah 48 in the SBIHS

Jeremiah 48 in the SBIIS

Jeremiah 48 in the SBIIS2

Jeremiah 48 in the SBIIS3

Jeremiah 48 in the SBIKS

Jeremiah 48 in the SBIKS2

Jeremiah 48 in the SBIMS

Jeremiah 48 in the SBIOS

Jeremiah 48 in the SBIPS

Jeremiah 48 in the SBISS

Jeremiah 48 in the SBITS

Jeremiah 48 in the SBITS2

Jeremiah 48 in the SBITS3

Jeremiah 48 in the SBITS4

Jeremiah 48 in the SBIUS

Jeremiah 48 in the SBIVS

Jeremiah 48 in the SBT

Jeremiah 48 in the SBT1E

Jeremiah 48 in the SCHL

Jeremiah 48 in the SNT

Jeremiah 48 in the SUSU

Jeremiah 48 in the SUSU2

Jeremiah 48 in the SYNO

Jeremiah 48 in the TBIAOTANT

Jeremiah 48 in the TBT1E

Jeremiah 48 in the TBT1E2

Jeremiah 48 in the TFTIP

Jeremiah 48 in the TFTU

Jeremiah 48 in the TGNTATF3T

Jeremiah 48 in the THAI

Jeremiah 48 in the TNFD

Jeremiah 48 in the TNT

Jeremiah 48 in the TNTIK

Jeremiah 48 in the TNTIL

Jeremiah 48 in the TNTIN

Jeremiah 48 in the TNTIP

Jeremiah 48 in the TNTIZ

Jeremiah 48 in the TOMA

Jeremiah 48 in the TTENT

Jeremiah 48 in the UBG

Jeremiah 48 in the UGV

Jeremiah 48 in the UGV2

Jeremiah 48 in the UGV3

Jeremiah 48 in the VBL

Jeremiah 48 in the VDCC

Jeremiah 48 in the YALU

Jeremiah 48 in the YAPE

Jeremiah 48 in the YBVTP

Jeremiah 48 in the ZBP