Ezekiel 32 (NBS)

1 La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole du Seigneur me parvint : 2 Humain, entonne une complainte sur le pharaon, le roi d’Egypte ! Tu lui diras : Tu ressemblais à un jeune lion parmi les nations ; tu étais comme un dragon dans les mers, tu jaillissais dans tes fleuves, tu troublais les eaux avec tes pieds, tu agitais leurs flots. 3 Ainsi parle le Seigneur Dieu : j’étendrai sur toi mon filet, dans l’assemblée d’une multitude de peuples, et ils te tireront dans ma nasse. 4 Je te laisserai sur la terre, je te jetterai dans les champs ; je ferai demeurer sur toi tous les oiseaux du ciel et je rassasierai de toi les animaux de toute la terre. 5 Je mettrai ta chair sur les montagnes et je remplirai les vallées de tes débris, 6 j’arroserai de ton sang le pays où tu nages, jusqu’aux montagnes, tu rempliras tes ravins. 7 Quand tu t’éteindras, je voilerai le ciel et j’assombrirai ses étoiles, je voilerai le soleil d’une nuée, et la lune ne donnera plus sa lumière. 8 A cause de toi j’assombrirai tous les luminaires du ciel et je répandrai les ténèbres sur ton pays – déclaration du Seigneur Dieu. 9 Je contrarierai le cœur d’une multitude de peuples, quand je ferai venir ton désastre chez les nations en des pays que tu ne connaissais pas. 10 Je dévasterai une multitude de peuples à cause de toi, et leurs rois seront saisis d’effroi à cause de toi, quand je ferai voler mon épée devant eux ; chacun d’eux tremblera à tout instant pour sa vie au jour de ta chute. 11 Car ainsi parle le Seigneur Dieu : l’épée du roi de Babylone t’atteindra. 12 Je ferai tomber ta multitude par l’épée de guerriers, toutes les pires brutes des nations ; ils ravageront l’orgueil de l’Egypte, et toute sa multitude sera détruite. 13 Je ferai disparaître toutes ses bêtes loin des grandes eaux ; le pied de l’homme ne les troublera plus, les sabots du bétail ne les troubleront plus. 14 Alors je calmerai leurs eaux et je ferai couler leurs fleuves comme l’huile – déclaration du Seigneur Dieu. 15 Quand je ferai de l’Egypte un lieu dévasté, et que le pays sera vidé de tout ce qui s’y trouve, quand je frapperai tous ceux qui l’habitent, ainsi ils sauront que je suis le Seigneur (YHWH). 16 C’est là une complainte, et on la chantera ; les filles des nations chanteront cette complainte ; elles la chanteront sur l’Egypte et sur toute sa multitude – déclaration du Seigneur Dieu. 17 La douzième année, le quinzième jour du mois, la parole du Seigneur me parvint : 18 Humain, gémis sur la multitude d’Egypte et fais-la descendre, elle et les filles des nations magnifiques, dans les profondeurs de la terre, avec ceux qui descendent dans le gouffre ! 19 Qui surpasses-tu par ta beauté ? Descends, et qu’on te couche avec les incirconcis ! 20 Ils tomberont au milieu des victimes de l’épée. Une épée est là : emportez l’Egypte et toute sa multitude ! 21 Les puissants héros lui adresseront la parole dans le séjour des morts, avec ses auxiliaires. Ils sont descendus, ils sont couchés, les incirconcis, victimes de l’épée. 22 Voilà l’Assyrie, avec toute son assemblée, ses tombes sont autour d’elle ; tous sont tombés, victimes de l’épée. 23 Ses tombes ont été placées dans les profondeurs du gouffre, et son assemblée est autour de sa tombe ; tous sont tombés, victimes de l’épée, eux qui répandaient la terreur sur la terre des vivants. 24 Voilà Elam avec toute sa multitude, autour de sa tombe ; tous sont tombés, victimes de l’épée ; ils sont descendus incirconcis dans les profondeurs de la terre, eux qui répandaient leur terreur sur la terre des vivants, et ils ont été chargés de leur confusion avec ceux qui descendent dans le gouffre. 25 On a placé son lit au milieu des victimes avec toute sa multitude, et ses tombes sont autour de lui ; tous ces incirconcis ont été victimes de l’épée, car leur terreur était répandue sur la terre des vivants, et ils ont été chargés de leur confusion avec ceux qui descendent dans le gouffre ; ils ont été placés au milieu des victimes. 26 Là sont Méshek, Toubal et toute leur multitude, et leurs tombes sont autour d’eux ; tous ces incirconcis ont été victimes de l’épée, car ils répandaient leur terreur sur la terre des vivants. 27 Ils ne se sont pas couchés avec les héros, ceux qui sont tombés d’entre les incirconcis. Ils sont descendus au séjour des morts avec leurs armes et on a mis leurs épées sous leur tête. Mais leurs fautes sont sur leurs ossements, car la terreur des guerriers régnait sur la terre des vivants ! 28 Quant à toi, te voilà brisé, au milieu des incirconcis, tu es couché avec les victimes de l’épée ! 29 Voilà Edom, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, ont été placés avec les victimes de l’épée ; ils sont couchés avec les incirconcis, avec ceux qui descendent dans le gouffre. 30 Voilà tous les princes du nord et tous les Sidoniens, qui sont descendus avec les victimes, honteux, malgré la terreur qu’inspirait leur vaillance ; ces incirconcis sont couchés avec les victimes de l’épée, et ils ont été chargés de leur confusion avec ceux qui descendent dans le gouffre. 31 Le pharaon les verra, et il sera consolé au sujet de toute sa multitude, des gens du pharaon et de toute son armée qui ont été victimes de l’épée – déclaration du Seigneur Dieu. 32 Car je répandrai ma terreur sur la terre des vivants ; on le couchera au milieu des incirconcis, avec les victimes de l’épée, le pharaon et toute sa multitude – déclaration du Seigneur Dieu.

In Other Versions

Ezekiel 32 in the ANGEFD

Ezekiel 32 in the ANTPNG2D

Ezekiel 32 in the AS21

Ezekiel 32 in the BAGH

Ezekiel 32 in the BBPNG

Ezekiel 32 in the BBT1E

Ezekiel 32 in the BDS

Ezekiel 32 in the BEV

Ezekiel 32 in the BHAD

Ezekiel 32 in the BIB

Ezekiel 32 in the BLPT

Ezekiel 32 in the BNT

Ezekiel 32 in the BNTABOOT

Ezekiel 32 in the BNTLV

Ezekiel 32 in the BOATCB

Ezekiel 32 in the BOATCB2

Ezekiel 32 in the BOBCV

Ezekiel 32 in the BOCNT

Ezekiel 32 in the BOECS

Ezekiel 32 in the BOGWICC

Ezekiel 32 in the BOHCB

Ezekiel 32 in the BOHCV

Ezekiel 32 in the BOHLNT

Ezekiel 32 in the BOHNTLTAL

Ezekiel 32 in the BOICB

Ezekiel 32 in the BOILNTAP

Ezekiel 32 in the BOITCV

Ezekiel 32 in the BOKCV

Ezekiel 32 in the BOKCV2

Ezekiel 32 in the BOKHWOG

Ezekiel 32 in the BOKSSV

Ezekiel 32 in the BOLCB

Ezekiel 32 in the BOLCB2

Ezekiel 32 in the BOMCV

Ezekiel 32 in the BONAV

Ezekiel 32 in the BONCB

Ezekiel 32 in the BONLT

Ezekiel 32 in the BONUT2

Ezekiel 32 in the BOPLNT

Ezekiel 32 in the BOSCB

Ezekiel 32 in the BOSNC

Ezekiel 32 in the BOTLNT

Ezekiel 32 in the BOVCB

Ezekiel 32 in the BOYCB

Ezekiel 32 in the BPBB

Ezekiel 32 in the BPH

Ezekiel 32 in the BSB

Ezekiel 32 in the CCB

Ezekiel 32 in the CUV

Ezekiel 32 in the CUVS

Ezekiel 32 in the DBT

Ezekiel 32 in the DGDNT

Ezekiel 32 in the DHNT

Ezekiel 32 in the DNT

Ezekiel 32 in the ELBE

Ezekiel 32 in the EMTV

Ezekiel 32 in the ESV

Ezekiel 32 in the FBV

Ezekiel 32 in the FEB

Ezekiel 32 in the GGMNT

Ezekiel 32 in the GNT

Ezekiel 32 in the HARY

Ezekiel 32 in the HNT

Ezekiel 32 in the IRVA

Ezekiel 32 in the IRVB

Ezekiel 32 in the IRVG

Ezekiel 32 in the IRVH

Ezekiel 32 in the IRVK

Ezekiel 32 in the IRVM

Ezekiel 32 in the IRVM2

Ezekiel 32 in the IRVO

Ezekiel 32 in the IRVP

Ezekiel 32 in the IRVT

Ezekiel 32 in the IRVT2

Ezekiel 32 in the IRVU

Ezekiel 32 in the ISVN

Ezekiel 32 in the JSNT

Ezekiel 32 in the KAPI

Ezekiel 32 in the KBT1ETNIK

Ezekiel 32 in the KBV

Ezekiel 32 in the KJV

Ezekiel 32 in the KNFD

Ezekiel 32 in the LBA

Ezekiel 32 in the LBLA

Ezekiel 32 in the LNT

Ezekiel 32 in the LSV

Ezekiel 32 in the MAAL

Ezekiel 32 in the MBV

Ezekiel 32 in the MBV2

Ezekiel 32 in the MHNT

Ezekiel 32 in the MKNFD

Ezekiel 32 in the MNG

Ezekiel 32 in the MNT

Ezekiel 32 in the MNT2

Ezekiel 32 in the MRS1T

Ezekiel 32 in the NAA

Ezekiel 32 in the NASB

Ezekiel 32 in the NBLA

Ezekiel 32 in the NBVTP

Ezekiel 32 in the NET2

Ezekiel 32 in the NIV11

Ezekiel 32 in the NNT

Ezekiel 32 in the NNT2

Ezekiel 32 in the NNT3

Ezekiel 32 in the PDDPT

Ezekiel 32 in the PFNT

Ezekiel 32 in the RMNT

Ezekiel 32 in the SBIAS

Ezekiel 32 in the SBIBS

Ezekiel 32 in the SBIBS2

Ezekiel 32 in the SBICS

Ezekiel 32 in the SBIDS

Ezekiel 32 in the SBIGS

Ezekiel 32 in the SBIHS

Ezekiel 32 in the SBIIS

Ezekiel 32 in the SBIIS2

Ezekiel 32 in the SBIIS3

Ezekiel 32 in the SBIKS

Ezekiel 32 in the SBIKS2

Ezekiel 32 in the SBIMS

Ezekiel 32 in the SBIOS

Ezekiel 32 in the SBIPS

Ezekiel 32 in the SBISS

Ezekiel 32 in the SBITS

Ezekiel 32 in the SBITS2

Ezekiel 32 in the SBITS3

Ezekiel 32 in the SBITS4

Ezekiel 32 in the SBIUS

Ezekiel 32 in the SBIVS

Ezekiel 32 in the SBT

Ezekiel 32 in the SBT1E

Ezekiel 32 in the SCHL

Ezekiel 32 in the SNT

Ezekiel 32 in the SUSU

Ezekiel 32 in the SUSU2

Ezekiel 32 in the SYNO

Ezekiel 32 in the TBIAOTANT

Ezekiel 32 in the TBT1E

Ezekiel 32 in the TBT1E2

Ezekiel 32 in the TFTIP

Ezekiel 32 in the TFTU

Ezekiel 32 in the TGNTATF3T

Ezekiel 32 in the THAI

Ezekiel 32 in the TNFD

Ezekiel 32 in the TNT

Ezekiel 32 in the TNTIK

Ezekiel 32 in the TNTIL

Ezekiel 32 in the TNTIN

Ezekiel 32 in the TNTIP

Ezekiel 32 in the TNTIZ

Ezekiel 32 in the TOMA

Ezekiel 32 in the TTENT

Ezekiel 32 in the UBG

Ezekiel 32 in the UGV

Ezekiel 32 in the UGV2

Ezekiel 32 in the UGV3

Ezekiel 32 in the VBL

Ezekiel 32 in the VDCC

Ezekiel 32 in the YALU

Ezekiel 32 in the YAPE

Ezekiel 32 in the YBVTP

Ezekiel 32 in the ZBP