Ruth 3 (SCHL)

1 Naemi aber, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht eine Heimat verschaffen, da es dir wohlgehen wird? 2 Und nun, ist nicht Boas, bei dessen Jungfrauen du gewesen bist, unser Verwandter? Siehe, er worfelt diese Nacht auf seiner Gerstentenne. 3 So bade dich nun und lege deine Kleider an und geh zur Tenne hinab; aber gib dich dem Mann nicht zu erkennen, bis er genug gegessen und getrunken hat. 4 Wenn er sich alsdann schlafen legt, so merk dir den Ort, wo er sich niederlegt, und gehe hin und decke auf zu seinen Füßen und lege dich, so wird er dir sagen, was du tun sollst. 5 Sie sprach zu ihr: Alles, was du mir sagst, das will ich tun! 6 Und sie ging zur Tenne hinab und machte es genau so, wie ihre Schwiegermutter befohlen hatte. 7 Als nun Boas gegessen und getrunken hatte und sein Herz guter Dinge war, kam er und legte sich hinter einen Garbenhaufen; da kam sie leise und deckte auf zu seinen Füßen und legte sich. 8 Als es nun Mitternacht war, erschrak der Mann und wandte sich, und siehe, da lag ein Weib zu seinen Füßen! Da fragte er: Wer bist du? 9 Sie aber antwortete: Ich bin Ruth, deine Magd! Breite deinen Flügel über deine Magd; denn du bist der Löser! 10 Er aber sprach: Gesegnet seist du vom HERRN, meine Tochter! Du hast jetzt noch edler gehandelt als zuvor, daß du nicht den Jünglingen nachgelaufen bist, weder den armen noch den reichen! 11 Nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, das will ich dir tun; denn jedermann im Tor meines Volkes weiß, daß du ein wackeres Weib bist. 12 Und nun, es ist wahr, daß ich ein Löser bin; aber es ist noch ein anderer Löser vorhanden, der näher verwandt ist als ich. 13 Bleibe über Nacht! Will er dich morgen lösen, wohlan, so löse er dich! Gelüstet es ihn aber nicht, dich zu lösen, so will ich dich lösen, so wahr der HERR lebt! 14 Bleib bis zum Morgen liegen! So lag sie bis an den Morgen zu seinen Füßen. Dann stand sie auf, ehe noch einer den andern erkennen konnte. Er aber gedachte: Wenn nur niemand erfährt, daß ein Weib in die Tenne gekommen ist. 15 Und er sprach: Gib den Überwurf, den du anhast und halte ihn her! Und sie hielt ihn her. Da maß er sechs Maß Gerste und lud es ihr auf und ging in die Stadt. 16 Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter; die sprach: Wie steht's mit dir, meine Tochter? Da teilte sie ihr alles mit, was der Mann ihr getan hatte und sprach: 17 Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen! 18 Sie aber sprach: Sei still, meine Tochter, bis du erfährst, wie die Sache ausfällt! Denn der Mann wird nicht säumen, sondern die Sache noch heute erledigen.

In Other Versions

Ruth 3 in the ANGEFD

Ruth 3 in the ANTPNG2D

Ruth 3 in the AS21

Ruth 3 in the BAGH

Ruth 3 in the BBPNG

Ruth 3 in the BBT1E

Ruth 3 in the BDS

Ruth 3 in the BEV

Ruth 3 in the BHAD

Ruth 3 in the BIB

Ruth 3 in the BLPT

Ruth 3 in the BNT

Ruth 3 in the BNTABOOT

Ruth 3 in the BNTLV

Ruth 3 in the BOATCB

Ruth 3 in the BOATCB2

Ruth 3 in the BOBCV

Ruth 3 in the BOCNT

Ruth 3 in the BOECS

Ruth 3 in the BOGWICC

Ruth 3 in the BOHCB

Ruth 3 in the BOHCV

Ruth 3 in the BOHLNT

Ruth 3 in the BOHNTLTAL

Ruth 3 in the BOICB

Ruth 3 in the BOILNTAP

Ruth 3 in the BOITCV

Ruth 3 in the BOKCV

Ruth 3 in the BOKCV2

Ruth 3 in the BOKHWOG

Ruth 3 in the BOKSSV

Ruth 3 in the BOLCB

Ruth 3 in the BOLCB2

Ruth 3 in the BOMCV

Ruth 3 in the BONAV

Ruth 3 in the BONCB

Ruth 3 in the BONLT

Ruth 3 in the BONUT2

Ruth 3 in the BOPLNT

Ruth 3 in the BOSCB

Ruth 3 in the BOSNC

Ruth 3 in the BOTLNT

Ruth 3 in the BOVCB

Ruth 3 in the BOYCB

Ruth 3 in the BPBB

Ruth 3 in the BPH

Ruth 3 in the BSB

Ruth 3 in the CCB

Ruth 3 in the CUV

Ruth 3 in the CUVS

Ruth 3 in the DBT

Ruth 3 in the DGDNT

Ruth 3 in the DHNT

Ruth 3 in the DNT

Ruth 3 in the ELBE

Ruth 3 in the EMTV

Ruth 3 in the ESV

Ruth 3 in the FBV

Ruth 3 in the FEB

Ruth 3 in the GGMNT

Ruth 3 in the GNT

Ruth 3 in the HARY

Ruth 3 in the HNT

Ruth 3 in the IRVA

Ruth 3 in the IRVB

Ruth 3 in the IRVG

Ruth 3 in the IRVH

Ruth 3 in the IRVK

Ruth 3 in the IRVM

Ruth 3 in the IRVM2

Ruth 3 in the IRVO

Ruth 3 in the IRVP

Ruth 3 in the IRVT

Ruth 3 in the IRVT2

Ruth 3 in the IRVU

Ruth 3 in the ISVN

Ruth 3 in the JSNT

Ruth 3 in the KAPI

Ruth 3 in the KBT1ETNIK

Ruth 3 in the KBV

Ruth 3 in the KJV

Ruth 3 in the KNFD

Ruth 3 in the LBA

Ruth 3 in the LBLA

Ruth 3 in the LNT

Ruth 3 in the LSV

Ruth 3 in the MAAL

Ruth 3 in the MBV

Ruth 3 in the MBV2

Ruth 3 in the MHNT

Ruth 3 in the MKNFD

Ruth 3 in the MNG

Ruth 3 in the MNT

Ruth 3 in the MNT2

Ruth 3 in the MRS1T

Ruth 3 in the NAA

Ruth 3 in the NASB

Ruth 3 in the NBLA

Ruth 3 in the NBS

Ruth 3 in the NBVTP

Ruth 3 in the NET2

Ruth 3 in the NIV11

Ruth 3 in the NNT

Ruth 3 in the NNT2

Ruth 3 in the NNT3

Ruth 3 in the PDDPT

Ruth 3 in the PFNT

Ruth 3 in the RMNT

Ruth 3 in the SBIAS

Ruth 3 in the SBIBS

Ruth 3 in the SBIBS2

Ruth 3 in the SBICS

Ruth 3 in the SBIDS

Ruth 3 in the SBIGS

Ruth 3 in the SBIHS

Ruth 3 in the SBIIS

Ruth 3 in the SBIIS2

Ruth 3 in the SBIIS3

Ruth 3 in the SBIKS

Ruth 3 in the SBIKS2

Ruth 3 in the SBIMS

Ruth 3 in the SBIOS

Ruth 3 in the SBIPS

Ruth 3 in the SBISS

Ruth 3 in the SBITS

Ruth 3 in the SBITS2

Ruth 3 in the SBITS3

Ruth 3 in the SBITS4

Ruth 3 in the SBIUS

Ruth 3 in the SBIVS

Ruth 3 in the SBT

Ruth 3 in the SBT1E

Ruth 3 in the SNT

Ruth 3 in the SUSU

Ruth 3 in the SUSU2

Ruth 3 in the SYNO

Ruth 3 in the TBIAOTANT

Ruth 3 in the TBT1E

Ruth 3 in the TBT1E2

Ruth 3 in the TFTIP

Ruth 3 in the TFTU

Ruth 3 in the TGNTATF3T

Ruth 3 in the THAI

Ruth 3 in the TNFD

Ruth 3 in the TNT

Ruth 3 in the TNTIK

Ruth 3 in the TNTIL

Ruth 3 in the TNTIN

Ruth 3 in the TNTIP

Ruth 3 in the TNTIZ

Ruth 3 in the TOMA

Ruth 3 in the TTENT

Ruth 3 in the UBG

Ruth 3 in the UGV

Ruth 3 in the UGV2

Ruth 3 in the UGV3

Ruth 3 in the VBL

Ruth 3 in the VDCC

Ruth 3 in the YALU

Ruth 3 in the YAPE

Ruth 3 in the YBVTP

Ruth 3 in the ZBP