Isaiah 44 (SUSU)

1 «N ma konyi Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa wo tuli mati,n ma ɲama sugandixi Isirayila, wo xa n xui ramɛ. 2 Alatala xa masenyi nan ya,naxan wo daaxi wo nga tɛɛgɛ i,naxan wo bun tima.N ma konyi Yaxuba, hali i mu hanmɛ,wo tan Yesurun n naxan sugandixi, 3 barima n ye ragoroma nɛ wo xa bɔxi maxaraxi ma,n xure raminima nɛ gbengberen yire ma.N nan n Xaxili ragoroma nɛ wo bɔnsɔɛ ma,n barakɛ sama nɛ wo xa die ma. 4 E fanma nɛ alɔ ɲooge naxan toma fiili tagi,alɔ wuri naxee sixi xure dɛ i. 5 Nde a falama nɛ, ‹Alatala gbe nan n na,›a Yaxuba xili sa a xun ma.Nde a sɛbɛma nɛ a bɛlɛxɛ ma, ‹Alatala gbe,›a Isirayila xili sa a xun ma.» 6 «Alatala xa masenyi nan ya,Alatala Sɛnbɛma naxan findixi Isirayila mangɛ nun a rakisima ra.N tan nan na fe fɔlɛ ra, n tan nan na fe raɲɔnyi ra.Ala gbɛtɛ yo mu na bafe n tan na. 7 Nde maniyaxi n tan na? A xa na fala.Na kanyi xa wɔyɛn ba, a xa fe dangixi masen kabi n ma ɲama daa tɛmui.A xa fe masen naxan fama rabade, iyo a xa na fala kɛnɛ ma. 8 Wo naxa gaaxu, wo naxa sɛrɛn.N mu na masenxi wo bɛ xɛ, beenu na fee xa raba?N ma seedee nan wo ra.Ala gbɛtɛ na na, ba n tan na?Ade, fanye gbɛtɛ mu na hali keren.» 9 Fuyantee nan kuye yailanmae ra.E xa wali tide yo mu na.E xa seedee ya mu na, e xaxili ifuxi.E fama lude na yaagi nan kui. 10 Nde kuye yailanma, naxan mu nɔma a malide fefe ra? 11 Na kanyie yaagima nɛ.Adamadi nan tun na e ra.E birin xa e malan, e xa ti n ya ra.N e birin nagoroma nɛ gaaxui nun ɲaxankatɛ ra. 12 Kuye yailanma wure xabuma tɛ xɔɔra,a kuyee yailan dɛrɛma ra, a a rawali a yɛtɛ sɛnbɛ ra.Kaamɛ nun ye xɔli luma nɛ a suxu ra, a fa tagan. 13 Kamudɛri luuti italama nɛ a maniyafe ra, a a kɔɔrin.A wali fɔlɔ wali see ra,a a yailan han a lu alɔ mixi tofanyi naxan tima a xa banxi kui. 14 A nu wuri ndee si fɔtɔnyi yire,a mamɛ ti han tunɛ ye a ramɔ, a fa a sɛgɛ. 15 A nde findi yege ra, alako xinbeli naxa a suxu,a nde rawali taami ganfe ra.Kɔnɔ naxan luxi, a na findi ala ra a naxan batuma,a kuye rafala, a suyidi a bɛ. 16 A sɛɛti findi yege ra,a sube ganma naxan na,a fa a dɛge, a a fala, «Yi tɛ fan. Xinbeli mu n suxuma be.» 17 A wuri dɔnxɔɛ nan findima a xa kuye ala ra,a suyidi naxan bɛ a batufe ra.A maxandi ti a bɛ, a falafe ra,«N nakisi, barima i tan nan n ma ala ra.» 18 Kɔnɔ na mixi mu gɛxi fahaamui sɔtɔde.A luxi alɔ dɔnxui naxan mu se toma,a xaxili mu fata fee tagi rabade. 19 Sese mu a a bɔɲɛ ratima sɔnɔn, a xa a maɲɔxun,«N bara wuri sɛɛti sa tɛ i,alako n xa taami nun sube gan a tɛ wole ra n naxan donma.A lanma n xa na wuri dɔnxɔɛ rafala kuye ra Ala naxan xɔnma?N xa n suyidi wuri xuntunyi bɛ?» 20 Na kuye yailanma birama se nan fɔxɔ ra naxan findima tɛ xube ra.A bɔɲɛ bara a yɛtɛ yanfa.A mu fata a yɛtɛ rakiside,a man mu xaxili sɔtɔ a falafe ra, «N naxan tixi n bɛlɛxɛ ra wule ala nan a ra.» 21 «Yaxuba bɔnsɔɛ, wo xa ratu yi fee ma,wo tan Isirayila ɲama naxan findixi n ma konyi ra.N wo daa nɛ, alako wo xa findi n ma konyi ra.Isirayila, n mu nɛɛmuma wo ma. 22 N bara wo xa yunubie xafari, wo naxan sɔtɔ wo xa murutɛ kui,n bara nee ba naa alɔ nuxui bama koore ma ki naxɛ.Wo xa gbilen n ma, barima n bara wo xun sara.» 23 Koore xa sɛɛwa Alatala xa wali xa fe ra.Bɔxi bunyi xa a xui ramini.Geyae xa e xui ite alɔ wuri naxee na fɔtɔnyi kui,barima Alatala bara Yaxuba xun sara,a bara a nɔrɛ masen Isirayila ya ma. 24 Wo Rakisima Alatala xa masenyi nan ya naxan wo rafalaxi wo nga tɛɛgɛ,«N tan, Alatala nan n na, naxan fe birin daaxi,naxan koore itala,naxan bɔxi rafala a bɛlɛxɛ ra, 25 naxan namiɲɔnmɛ wule falɛe xa tɔnxumae kana,naxan sematoe rayaagi,naxan lɔnnilae xa marasi mafindi lɔnnitareɲa ra, 26 naxan a xa namiɲɔnmɛ konyie xa masenyie rakamali,naxan a xa xɛɛrae xui findi nɔndi ra,naxan a masenma Darisalamu xa fe ra, ‹Ɲama fama sabatide naa,›naxan a masenma Yudaya taae xa fe ra, ‹E man fama nɛ tide,› 27 naxan a falama baa bɛ, ‹Xara, n i xa ye raxɔrima nɛ,› 28 naxan mangɛ Sirusi xɛɛma a sago rabade, alɔ xuruse madonyi a rabama ki naxɛ,naxan a masenma Darisalamu xa fe ra, ‹A man xa ti,›naxan a masenma hɔrɔmɔbanxi xa fe ra, ‹A man xa ti!›»

In Other Versions

Isaiah 44 in the ANGEFD

Isaiah 44 in the ANTPNG2D

Isaiah 44 in the AS21

Isaiah 44 in the BAGH

Isaiah 44 in the BBPNG

Isaiah 44 in the BBT1E

Isaiah 44 in the BDS

Isaiah 44 in the BEV

Isaiah 44 in the BHAD

Isaiah 44 in the BIB

Isaiah 44 in the BLPT

Isaiah 44 in the BNT

Isaiah 44 in the BNTABOOT

Isaiah 44 in the BNTLV

Isaiah 44 in the BOATCB

Isaiah 44 in the BOATCB2

Isaiah 44 in the BOBCV

Isaiah 44 in the BOCNT

Isaiah 44 in the BOECS

Isaiah 44 in the BOGWICC

Isaiah 44 in the BOHCB

Isaiah 44 in the BOHCV

Isaiah 44 in the BOHLNT

Isaiah 44 in the BOHNTLTAL

Isaiah 44 in the BOICB

Isaiah 44 in the BOILNTAP

Isaiah 44 in the BOITCV

Isaiah 44 in the BOKCV

Isaiah 44 in the BOKCV2

Isaiah 44 in the BOKHWOG

Isaiah 44 in the BOKSSV

Isaiah 44 in the BOLCB

Isaiah 44 in the BOLCB2

Isaiah 44 in the BOMCV

Isaiah 44 in the BONAV

Isaiah 44 in the BONCB

Isaiah 44 in the BONLT

Isaiah 44 in the BONUT2

Isaiah 44 in the BOPLNT

Isaiah 44 in the BOSCB

Isaiah 44 in the BOSNC

Isaiah 44 in the BOTLNT

Isaiah 44 in the BOVCB

Isaiah 44 in the BOYCB

Isaiah 44 in the BPBB

Isaiah 44 in the BPH

Isaiah 44 in the BSB

Isaiah 44 in the CCB

Isaiah 44 in the CUV

Isaiah 44 in the CUVS

Isaiah 44 in the DBT

Isaiah 44 in the DGDNT

Isaiah 44 in the DHNT

Isaiah 44 in the DNT

Isaiah 44 in the ELBE

Isaiah 44 in the EMTV

Isaiah 44 in the ESV

Isaiah 44 in the FBV

Isaiah 44 in the FEB

Isaiah 44 in the GGMNT

Isaiah 44 in the GNT

Isaiah 44 in the HARY

Isaiah 44 in the HNT

Isaiah 44 in the IRVA

Isaiah 44 in the IRVB

Isaiah 44 in the IRVG

Isaiah 44 in the IRVH

Isaiah 44 in the IRVK

Isaiah 44 in the IRVM

Isaiah 44 in the IRVM2

Isaiah 44 in the IRVO

Isaiah 44 in the IRVP

Isaiah 44 in the IRVT

Isaiah 44 in the IRVT2

Isaiah 44 in the IRVU

Isaiah 44 in the ISVN

Isaiah 44 in the JSNT

Isaiah 44 in the KAPI

Isaiah 44 in the KBT1ETNIK

Isaiah 44 in the KBV

Isaiah 44 in the KJV

Isaiah 44 in the KNFD

Isaiah 44 in the LBA

Isaiah 44 in the LBLA

Isaiah 44 in the LNT

Isaiah 44 in the LSV

Isaiah 44 in the MAAL

Isaiah 44 in the MBV

Isaiah 44 in the MBV2

Isaiah 44 in the MHNT

Isaiah 44 in the MKNFD

Isaiah 44 in the MNG

Isaiah 44 in the MNT

Isaiah 44 in the MNT2

Isaiah 44 in the MRS1T

Isaiah 44 in the NAA

Isaiah 44 in the NASB

Isaiah 44 in the NBLA

Isaiah 44 in the NBS

Isaiah 44 in the NBVTP

Isaiah 44 in the NET2

Isaiah 44 in the NIV11

Isaiah 44 in the NNT

Isaiah 44 in the NNT2

Isaiah 44 in the NNT3

Isaiah 44 in the PDDPT

Isaiah 44 in the PFNT

Isaiah 44 in the RMNT

Isaiah 44 in the SBIAS

Isaiah 44 in the SBIBS

Isaiah 44 in the SBIBS2

Isaiah 44 in the SBICS

Isaiah 44 in the SBIDS

Isaiah 44 in the SBIGS

Isaiah 44 in the SBIHS

Isaiah 44 in the SBIIS

Isaiah 44 in the SBIIS2

Isaiah 44 in the SBIIS3

Isaiah 44 in the SBIKS

Isaiah 44 in the SBIKS2

Isaiah 44 in the SBIMS

Isaiah 44 in the SBIOS

Isaiah 44 in the SBIPS

Isaiah 44 in the SBISS

Isaiah 44 in the SBITS

Isaiah 44 in the SBITS2

Isaiah 44 in the SBITS3

Isaiah 44 in the SBITS4

Isaiah 44 in the SBIUS

Isaiah 44 in the SBIVS

Isaiah 44 in the SBT

Isaiah 44 in the SBT1E

Isaiah 44 in the SCHL

Isaiah 44 in the SNT

Isaiah 44 in the SUSU2

Isaiah 44 in the SYNO

Isaiah 44 in the TBIAOTANT

Isaiah 44 in the TBT1E

Isaiah 44 in the TBT1E2

Isaiah 44 in the TFTIP

Isaiah 44 in the TFTU

Isaiah 44 in the TGNTATF3T

Isaiah 44 in the THAI

Isaiah 44 in the TNFD

Isaiah 44 in the TNT

Isaiah 44 in the TNTIK

Isaiah 44 in the TNTIL

Isaiah 44 in the TNTIN

Isaiah 44 in the TNTIP

Isaiah 44 in the TNTIZ

Isaiah 44 in the TOMA

Isaiah 44 in the TTENT

Isaiah 44 in the UBG

Isaiah 44 in the UGV

Isaiah 44 in the UGV2

Isaiah 44 in the UGV3

Isaiah 44 in the VBL

Isaiah 44 in the VDCC

Isaiah 44 in the YALU

Isaiah 44 in the YAPE

Isaiah 44 in the YBVTP

Isaiah 44 in the ZBP