Exodus 7 (UBG)
1 I PAN powiedział do Mojżesza: Oto ustanowiłem cię bogiem dla faraona, a twój brat Aaron będzie twoim prorokiem. 2 Ty powiesz wszystko, co ci rozkażę. A twój brat Aaron będzie mówił do faraona, aby wypuścił synów Izraela ze swojej ziemi. 3 A ja zatwardzę serce faraona i pomnożę moje znaki i cuda w ziemi Egiptu. 4 Faraon was nie posłucha, lecz ja położę moją rękę na Egipcie i wyprowadzę moje zastępy, mój lud, synów Izraela, z ziemi Egiptu przez wielkie sądy. 5 A Egipcjanie poznają, że ja jestem PAN, gdy wyciągnę rękę na Egipt i wyprowadzę synów Izraela spośród nich. 6 Mojżesz i Aaron uczynili więc, jak im PAN przykazał; tak właśnie uczynili. 7 Mojżesz miał osiemdziesiąt lat, a Aaron osiemdziesiąt trzy lata, gdy mówili do faraona. 8 Wtedy PAN powiedział do Mojżesza i Aarona: 9 Gdy faraon powie wam: Uczyńcie jakiś cud, wtedy powiesz do Aarona: Weź swą laskę i rzuć ją przed faraonem, a zamieni się w węża. 10 Mojżesz i Aaron przyszli do faraona i uczynili tak, jak PAN rozkazał. Aaron rzucił swoją laskę przed faraonem i jego sługami, a ona zamieniła się w węża. 11 Wtedy faraon wezwał mędrców i czarowników. I ci egipscy czarownicy uczynili to samo swoimi czarami. 12 Każdy z nich rzucił swoją laskę, a zamieniły się w węże. Lecz laska Aarona pożarła ich laski. 13 Serce faraona stało się jednak zatwardziałe i nie posłuchał ich, jak PAN zapowiedział. 14 Potem PAN powiedział do Mojżesza: Serce faraona jest zatwardziałe, wzbrania się wypuścić lud. 15 Idź do faraona rankiem, kiedy wyjdzie nad wodę. Staniesz naprzeciwko niego nad brzegiem rzeki i weźmiesz do ręki laskę, która się zamieniła w węża; 16 I powiesz mu: PAN, Bóg Hebrajczyków, posłał mnie do ciebie, mówiąc: Wypuść mój lud, aby mi służył na pustyni, a oto dotąd nie posłuchałeś. 17 Dlatego tak mówi PAN: Po tym poznasz, że ja jestem PAN. Oto uderzę laską, która jest w mojej ręce, w wody, które są w rzece, a one zamienią się w krew. 18 Ryby, które są w rzece, pozdychają i rzeka będzie cuchnąć. Egipcjanie się zmęczą poszukiwaniem wody z rzeki do picia. 19 PAN mówił dalej do Mojżesza: Powiedz Aaronowi: Weź swoją laskę i wyciągnij rękę nad wody Egiptu, nad ich rzeki, nad ich strugi, nad ich jeziora i nad wszelkie zbiorowiska wód, a one zamienią się w krew. Krew będzie na całej ziemi Egiptu, tak w naczyniach drewnianych, jak i w kamiennych. 20 Mojżesz i Aaron uczynili tak, jak PAN rozkazał. Aaron podniósł laskę i uderzył wody rzeki na oczach faraona i jego sług. I wszystkie wody rzeki zamieniły się w krew. 21 Ryby, które były w rzece, pozdychały i rzeka zaczęła cuchnąć, tak że Egipcjanie nie mogli pić z niej wody. A krew była w całej ziemi Egiptu. 22 Lecz egipscy czarownicy uczynili to samo swoimi czarami. Pozostało więc zatwardziałe serce faraona i nie posłuchał ich, jak PAN zapowiedział. 23 Faraon odwrócił się i poszedł do swego domu, i tego również nie wziął sobie do serca. 24 I wszyscy Egipcjanie kopali wokół rzeki w poszukiwaniu wody do picia, bo nie mogli pić wody z rzeki. 25 I upłynęło siedem dni od chwili, gdy PAN uderzył rzekę.
In Other Versions
Exodus 7 in the ANGEFD
Exodus 7 in the ANTPNG2D
Exodus 7 in the AS21
Exodus 7 in the BAGH
Exodus 7 in the BBPNG
Exodus 7 in the BBT1E
Exodus 7 in the BDS
Exodus 7 in the BEV
Exodus 7 in the BHAD
Exodus 7 in the BIB
Exodus 7 in the BLPT
Exodus 7 in the BNT
Exodus 7 in the BNTABOOT
Exodus 7 in the BNTLV
Exodus 7 in the BOATCB
Exodus 7 in the BOATCB2
Exodus 7 in the BOBCV
Exodus 7 in the BOCNT
Exodus 7 in the BOECS
Exodus 7 in the BOGWICC
Exodus 7 in the BOHCB
Exodus 7 in the BOHCV
Exodus 7 in the BOHLNT
Exodus 7 in the BOHNTLTAL
Exodus 7 in the BOICB
Exodus 7 in the BOILNTAP
Exodus 7 in the BOITCV
Exodus 7 in the BOKCV
Exodus 7 in the BOKCV2
Exodus 7 in the BOKHWOG
Exodus 7 in the BOKSSV
Exodus 7 in the BOLCB
Exodus 7 in the BOLCB2
Exodus 7 in the BOMCV
Exodus 7 in the BONAV
Exodus 7 in the BONCB
Exodus 7 in the BONLT
Exodus 7 in the BONUT2
Exodus 7 in the BOPLNT
Exodus 7 in the BOSCB
Exodus 7 in the BOSNC
Exodus 7 in the BOTLNT
Exodus 7 in the BOVCB
Exodus 7 in the BOYCB
Exodus 7 in the BPBB
Exodus 7 in the BPH
Exodus 7 in the BSB
Exodus 7 in the CCB
Exodus 7 in the CUV
Exodus 7 in the CUVS
Exodus 7 in the DBT
Exodus 7 in the DGDNT
Exodus 7 in the DHNT
Exodus 7 in the DNT
Exodus 7 in the ELBE
Exodus 7 in the EMTV
Exodus 7 in the ESV
Exodus 7 in the FBV
Exodus 7 in the FEB
Exodus 7 in the GGMNT
Exodus 7 in the GNT
Exodus 7 in the HARY
Exodus 7 in the HNT
Exodus 7 in the IRVA
Exodus 7 in the IRVB
Exodus 7 in the IRVG
Exodus 7 in the IRVH
Exodus 7 in the IRVK
Exodus 7 in the IRVM
Exodus 7 in the IRVM2
Exodus 7 in the IRVO
Exodus 7 in the IRVP
Exodus 7 in the IRVT
Exodus 7 in the IRVT2
Exodus 7 in the IRVU
Exodus 7 in the ISVN
Exodus 7 in the JSNT
Exodus 7 in the KAPI
Exodus 7 in the KBT1ETNIK
Exodus 7 in the KBV
Exodus 7 in the KJV
Exodus 7 in the KNFD
Exodus 7 in the LBA
Exodus 7 in the LBLA
Exodus 7 in the LNT
Exodus 7 in the LSV
Exodus 7 in the MAAL
Exodus 7 in the MBV
Exodus 7 in the MBV2
Exodus 7 in the MHNT
Exodus 7 in the MKNFD
Exodus 7 in the MNG
Exodus 7 in the MNT
Exodus 7 in the MNT2
Exodus 7 in the MRS1T
Exodus 7 in the NAA
Exodus 7 in the NASB
Exodus 7 in the NBLA
Exodus 7 in the NBS
Exodus 7 in the NBVTP
Exodus 7 in the NET2
Exodus 7 in the NIV11
Exodus 7 in the NNT
Exodus 7 in the NNT2
Exodus 7 in the NNT3
Exodus 7 in the PDDPT
Exodus 7 in the PFNT
Exodus 7 in the RMNT
Exodus 7 in the SBIAS
Exodus 7 in the SBIBS
Exodus 7 in the SBIBS2
Exodus 7 in the SBICS
Exodus 7 in the SBIDS
Exodus 7 in the SBIGS
Exodus 7 in the SBIHS
Exodus 7 in the SBIIS
Exodus 7 in the SBIIS2
Exodus 7 in the SBIIS3
Exodus 7 in the SBIKS
Exodus 7 in the SBIKS2
Exodus 7 in the SBIMS
Exodus 7 in the SBIOS
Exodus 7 in the SBIPS
Exodus 7 in the SBISS
Exodus 7 in the SBITS
Exodus 7 in the SBITS2
Exodus 7 in the SBITS3
Exodus 7 in the SBITS4
Exodus 7 in the SBIUS
Exodus 7 in the SBIVS
Exodus 7 in the SBT
Exodus 7 in the SBT1E
Exodus 7 in the SCHL
Exodus 7 in the SNT
Exodus 7 in the SUSU
Exodus 7 in the SUSU2
Exodus 7 in the SYNO
Exodus 7 in the TBIAOTANT
Exodus 7 in the TBT1E
Exodus 7 in the TBT1E2
Exodus 7 in the TFTIP
Exodus 7 in the TFTU
Exodus 7 in the TGNTATF3T
Exodus 7 in the THAI
Exodus 7 in the TNFD
Exodus 7 in the TNT
Exodus 7 in the TNTIK
Exodus 7 in the TNTIL
Exodus 7 in the TNTIN
Exodus 7 in the TNTIP
Exodus 7 in the TNTIZ
Exodus 7 in the TOMA
Exodus 7 in the TTENT
Exodus 7 in the UGV
Exodus 7 in the UGV2
Exodus 7 in the UGV3
Exodus 7 in the VBL
Exodus 7 in the VDCC
Exodus 7 in the YALU
Exodus 7 in the YAPE
Exodus 7 in the YBVTP
Exodus 7 in the ZBP