Nehemiah 8 (UBG)

1 Wówczas zebrał się cały lud jak jeden mąż na placu, który był przed Bramą Wodną, i powiedział do Ezdrasza, uczonego w Piśmie, aby przyniósł księgę Prawa Mojżesza, które PAN nadał Izraelowi. 2 Wtedy Ezdrasz, kapłan, przyniósł Prawo przed zgromadzenie mężczyzn i kobiet oraz wszystkich, którzy mogli słuchać i rozumieć, a działo się to pierwszego dnia siódmego miesiąca. 3 I czytał je przed tym placem, który znajdował się przed Bramą Wodną, od rana aż do południa, przed mężczyznami i kobietami oraz tymi, którzy mogli zrozumieć; a uszy całego ludu były skupione na księdze Prawa. 4 Ezdrasz, uczony w Piśmie, stanął na drewnianym podwyższeniu, które przygotowano na ten cel, a obok niego, po prawej stronie, stali: Mattitiasz, Szema, Ananiasz, Uriasz, Chilkiasz i Maasejasz, a po lewej stronie: Pedajasz, Miszael, Malkiasz, Chaszum, Chaszbadana, Zachariasz i Meszullam. 5 Ezdrasz otworzył księgę na oczach całego ludu – gdyż stał wyżej niż on – a gdy ją otworzył, cały lud powstał. 6 I Ezdrasz błogosławił PANU, wielkiemu Bogu, a cały lud, podnosząc ręce, odpowiadał: Amen! Amen! Potem skłonili głowy i oddali pokłon PANU, padając twarzą ku ziemi. 7 Także Jeszua, Bani, Szerebiasz, Jamin, Akkub, Szabbetaj, Hodiasz, Maasejasz, Kelita, Azariasz, Jozabad, Chanan, Pelajasz i Lewici nauczali lud prawa. A lud stał na swoim miejscu. 8 Czytali więc z księgi Prawa Bożego wyraźnie i wyjaśniali znaczenie tak, żeby zrozumiano to, co czytali. 9 Potem Nehemiasz, to jest Tirszata, i Ezdrasz, kapłan i uczony w Piśmie, oraz Lewici, którzy nauczali lud, powiedzieli do całego ludu: Ten dzień jest poświęcony PANU, waszemu Bogu. Nie smućcie się ani nie płaczcie. Cały lud bowiem płakał, słuchając słowa Prawa. 10 I powiedział im: Idźcie, jedzcie tłuste potrawy i pijcie słodki napój, i poślijcie porcje tym, którzy sobie nic nie przygotowali. Dzień ten jest bowiem święty dla naszego PANA. Dlatego nie smućcie się, gdyż radość PANA jest waszą siłą. 11 A Lewici uspokajali cały lud, mówiąc: Uciszcie się, bo ten dzień jest święty. Nie smućcie się. 12 Rozszedł się więc cały lud, aby jeść i pić, aby rozsyłać porcje i radować się bardzo, gdyż zrozumiał słowa, które mu ogłoszono. 13 Następnego dnia naczelnicy rodów całego ludu, kapłani i Lewici zebrali się wokół Ezdrasza, uczonego w Piśmie, aby zrozumieć słowa Prawa. 14 I znaleźli przepis w Prawie, które PAN nadał przez Mojżesza, aby synowie Izraela mieszkali w szałasach podczas święta siódmego miesiąca; 15 I aby ogłoszono i obwieszczono we wszystkich ich miastach i w Jerozolimie: Wejdźcie na górę i przynieście gałęzie oliwne, gałęzie sosnowe i gałęzie mirtowe, gałęzie palmowe i gałęzie drzew gęstych, abyście czynili szałasy, jak jest napisane. 16 Lud więc wyszedł i przyniósł je, i czynił sobie szałasy, każdy na swoim dachu, na swoich dziedzińcach, na dziedzińcach domu Bożego, na placu Bramy Wodnej i na placu Bramy Efraima. 17 Całe zgromadzenie, wszyscy, którzy powrócili z niewoli, uczynili szałasy i mieszkali w nich, gdyż synowie Izraela nie czynili tego od dni Jozuego, syna Nuna, aż do tego dnia. I panowała wielka radość. 18 I Ezdrasz czytał z księgi Prawa Bożego każdego dnia, od pierwszego dnia aż do ostatniego. Przez siedem dni obchodzili święto, a dnia ósmego odbyło się uroczyste zgromadzenie według zwyczaju.

In Other Versions

Nehemiah 8 in the ANGEFD

Nehemiah 8 in the ANTPNG2D

Nehemiah 8 in the AS21

Nehemiah 8 in the BAGH

Nehemiah 8 in the BBPNG

Nehemiah 8 in the BBT1E

Nehemiah 8 in the BDS

Nehemiah 8 in the BEV

Nehemiah 8 in the BHAD

Nehemiah 8 in the BIB

Nehemiah 8 in the BLPT

Nehemiah 8 in the BNT

Nehemiah 8 in the BNTABOOT

Nehemiah 8 in the BNTLV

Nehemiah 8 in the BOATCB

Nehemiah 8 in the BOATCB2

Nehemiah 8 in the BOBCV

Nehemiah 8 in the BOCNT

Nehemiah 8 in the BOECS

Nehemiah 8 in the BOGWICC

Nehemiah 8 in the BOHCB

Nehemiah 8 in the BOHCV

Nehemiah 8 in the BOHLNT

Nehemiah 8 in the BOHNTLTAL

Nehemiah 8 in the BOICB

Nehemiah 8 in the BOILNTAP

Nehemiah 8 in the BOITCV

Nehemiah 8 in the BOKCV

Nehemiah 8 in the BOKCV2

Nehemiah 8 in the BOKHWOG

Nehemiah 8 in the BOKSSV

Nehemiah 8 in the BOLCB

Nehemiah 8 in the BOLCB2

Nehemiah 8 in the BOMCV

Nehemiah 8 in the BONAV

Nehemiah 8 in the BONCB

Nehemiah 8 in the BONLT

Nehemiah 8 in the BONUT2

Nehemiah 8 in the BOPLNT

Nehemiah 8 in the BOSCB

Nehemiah 8 in the BOSNC

Nehemiah 8 in the BOTLNT

Nehemiah 8 in the BOVCB

Nehemiah 8 in the BOYCB

Nehemiah 8 in the BPBB

Nehemiah 8 in the BPH

Nehemiah 8 in the BSB

Nehemiah 8 in the CCB

Nehemiah 8 in the CUV

Nehemiah 8 in the CUVS

Nehemiah 8 in the DBT

Nehemiah 8 in the DGDNT

Nehemiah 8 in the DHNT

Nehemiah 8 in the DNT

Nehemiah 8 in the ELBE

Nehemiah 8 in the EMTV

Nehemiah 8 in the ESV

Nehemiah 8 in the FBV

Nehemiah 8 in the FEB

Nehemiah 8 in the GGMNT

Nehemiah 8 in the GNT

Nehemiah 8 in the HARY

Nehemiah 8 in the HNT

Nehemiah 8 in the IRVA

Nehemiah 8 in the IRVB

Nehemiah 8 in the IRVG

Nehemiah 8 in the IRVH

Nehemiah 8 in the IRVK

Nehemiah 8 in the IRVM

Nehemiah 8 in the IRVM2

Nehemiah 8 in the IRVO

Nehemiah 8 in the IRVP

Nehemiah 8 in the IRVT

Nehemiah 8 in the IRVT2

Nehemiah 8 in the IRVU

Nehemiah 8 in the ISVN

Nehemiah 8 in the JSNT

Nehemiah 8 in the KAPI

Nehemiah 8 in the KBT1ETNIK

Nehemiah 8 in the KBV

Nehemiah 8 in the KJV

Nehemiah 8 in the KNFD

Nehemiah 8 in the LBA

Nehemiah 8 in the LBLA

Nehemiah 8 in the LNT

Nehemiah 8 in the LSV

Nehemiah 8 in the MAAL

Nehemiah 8 in the MBV

Nehemiah 8 in the MBV2

Nehemiah 8 in the MHNT

Nehemiah 8 in the MKNFD

Nehemiah 8 in the MNG

Nehemiah 8 in the MNT

Nehemiah 8 in the MNT2

Nehemiah 8 in the MRS1T

Nehemiah 8 in the NAA

Nehemiah 8 in the NASB

Nehemiah 8 in the NBLA

Nehemiah 8 in the NBS

Nehemiah 8 in the NBVTP

Nehemiah 8 in the NET2

Nehemiah 8 in the NIV11

Nehemiah 8 in the NNT

Nehemiah 8 in the NNT2

Nehemiah 8 in the NNT3

Nehemiah 8 in the PDDPT

Nehemiah 8 in the PFNT

Nehemiah 8 in the RMNT

Nehemiah 8 in the SBIAS

Nehemiah 8 in the SBIBS

Nehemiah 8 in the SBIBS2

Nehemiah 8 in the SBICS

Nehemiah 8 in the SBIDS

Nehemiah 8 in the SBIGS

Nehemiah 8 in the SBIHS

Nehemiah 8 in the SBIIS

Nehemiah 8 in the SBIIS2

Nehemiah 8 in the SBIIS3

Nehemiah 8 in the SBIKS

Nehemiah 8 in the SBIKS2

Nehemiah 8 in the SBIMS

Nehemiah 8 in the SBIOS

Nehemiah 8 in the SBIPS

Nehemiah 8 in the SBISS

Nehemiah 8 in the SBITS

Nehemiah 8 in the SBITS2

Nehemiah 8 in the SBITS3

Nehemiah 8 in the SBITS4

Nehemiah 8 in the SBIUS

Nehemiah 8 in the SBIVS

Nehemiah 8 in the SBT

Nehemiah 8 in the SBT1E

Nehemiah 8 in the SCHL

Nehemiah 8 in the SNT

Nehemiah 8 in the SUSU

Nehemiah 8 in the SUSU2

Nehemiah 8 in the SYNO

Nehemiah 8 in the TBIAOTANT

Nehemiah 8 in the TBT1E

Nehemiah 8 in the TBT1E2

Nehemiah 8 in the TFTIP

Nehemiah 8 in the TFTU

Nehemiah 8 in the TGNTATF3T

Nehemiah 8 in the THAI

Nehemiah 8 in the TNFD

Nehemiah 8 in the TNT

Nehemiah 8 in the TNTIK

Nehemiah 8 in the TNTIL

Nehemiah 8 in the TNTIN

Nehemiah 8 in the TNTIP

Nehemiah 8 in the TNTIZ

Nehemiah 8 in the TOMA

Nehemiah 8 in the TTENT

Nehemiah 8 in the UGV

Nehemiah 8 in the UGV2

Nehemiah 8 in the UGV3

Nehemiah 8 in the VBL

Nehemiah 8 in the VDCC

Nehemiah 8 in the YALU

Nehemiah 8 in the YAPE

Nehemiah 8 in the YBVTP

Nehemiah 8 in the ZBP