Hebrews 3 (UGV3)

1 Muqaddas bhāiyo, jo mere sāth Allāh ke bulāe hue haiṅ! Īsā par ġhaur-o-ḳhauz karte raheṅ jo Allāh kā paiġhambar aur imām-e-āzam hai aur jis kā ham iqrār karte haiṅ. 2 Īsā Allāh kā wafādār rahā jab us ne use yih kām karne ke lie muqarrar kiyā, bilkul usī tarah jis tarah Mūsā bhī wafādār rahā jab Allāh kā pūrā ghar us ke sapurd kiyā gayā. 3 Ab jo kisī ghar ko tāmīr kartā hai use ghar kī nisbat zyādā izzat hāsil hotī hai. Isī tarah Īsā Mūsā kī nisbat zyādā izzat ke lāyq hai. 4 Kyoṅki har ghar ko kisī na kisī ne banāyā hotā hai, jabki Allāh ne sab kuchh banāyā hai. 5 Mūsā to Allāh ke pūre ghar meṅ ḳhidmat karte waqt wafādār rahā, lekin mulāzim kī haisiyat se tāki kalām-e-muqaddas kī āne wālī bātoṅ kī gawāhī detā rahe. 6 Masīh farq hai. Use Farzand kī haisiyat se Allāh ke ghar par iḳhtiyār hai aur isī meṅ wuh wafādār hai. Ham us kā ghar haiṅ basharteki ham apnī dilerī aur wuh ummīd qāym rakheṅ jis par ham faḳhr karte haiṅ. 7 Chunāṅche jis tarah Rūhul-quds farmātā hai,“Agar tum āj Allāh kī āwāz suno 8 to apne diloṅ ko saḳht na karo jis tarah baġhāwat ke din huā,jab tumhāre bāpdādā ne registān meṅ mujhe āzmāyā. 9 Wahāṅ unhoṅ ne mujhe āzmāyā aur jāṅchā,hālāṅki unhoṅ ne chālīs sāl ke daurān mere kām dekh lie the. 10 Is lie mujhe us nasl par ġhussā āyā aur maiṅ bolā,‘Un ke dil hameshā sahīh rāh se haṭ jāte haiṅaur wuh merī rāheṅ nahīṅ jānte.’ 11 Apne ġhazab meṅ maiṅ ne qasam khāī,‘Yih kabhī us mulk meṅ dāḳhil nahīṅ hoṅgejahāṅ maiṅ unheṅ sukūn detā.’” 12 Bhāiyo, ḳhabardār raheṅ tāki āp meṅ se kisī kā dil burāī aur kufr se bhar kar zindā Ḳhudā se bargashtā na ho jāe. 13 Is ke bajāe jab tak Allāh kā yih farmān qāym hai rozānā ek dūsre kī hauslā-afzāī kareṅ tāki āp meṅ se koī bhī gunāh ke fareb meṅ ā kar saḳhtdil na ho. 14 Bāt yih hai ki ham Masīh ke sharīk-e-kār ban gae haiṅ. Lekin is shart par ki ham āḳhir tak wuh etamād mazbūtī se qāym rakheṅ jo ham āġhāz meṅ rakhte the. 15 Mazkūrā kalām meṅ likhā hai,“Agar tum āj Allāh kī āwāz suno,to apne diloṅ ko saḳht na karo jis tarah baġhāwat ke din huā.” 16 Yih kaun the jo Allāh kī āwāz sun kar bāġhī ho gae. Wuh sab jinheṅ Mūsā Misr se nikāl kar bāhar lāyā. 17 Aur yih kaun the jin se Allāh chālīs sāl ke daurān nārāz rahā? Yih wuhī the jinhoṅ ne gunāh kiyā aur jo registān meṅ mar kar wahīṅ paṛe rahe. 18 Allāh ne kin kī bābat qasam khāī ki “Yih kabhī bhī us mulk meṅ dāḳhil nahīṅ hoṅge jahāṅ maiṅ unheṅ sukūn detā”? Zāhir hai un kī bābat jinhoṅ ne nāfarmānī kī thī. 19 Chunāṅche ham deḳhte haiṅ ki wuh īmān na rakhne kī wajah se mulk meṅ dāḳhil na ho sake.

In Other Versions

Hebrews 3 in the ANGEFD

Hebrews 3 in the ANTPNG2D

Hebrews 3 in the AS21

Hebrews 3 in the BAGH

Hebrews 3 in the BBPNG

Hebrews 3 in the BBT1E

Hebrews 3 in the BDS

Hebrews 3 in the BEV

Hebrews 3 in the BHAD

Hebrews 3 in the BIB

Hebrews 3 in the BLPT

Hebrews 3 in the BNT

Hebrews 3 in the BNTABOOT

Hebrews 3 in the BNTLV

Hebrews 3 in the BOATCB

Hebrews 3 in the BOATCB2

Hebrews 3 in the BOBCV

Hebrews 3 in the BOCNT

Hebrews 3 in the BOECS

Hebrews 3 in the BOGWICC

Hebrews 3 in the BOHCB

Hebrews 3 in the BOHCV

Hebrews 3 in the BOHLNT

Hebrews 3 in the BOHNTLTAL

Hebrews 3 in the BOICB

Hebrews 3 in the BOILNTAP

Hebrews 3 in the BOITCV

Hebrews 3 in the BOKCV

Hebrews 3 in the BOKCV2

Hebrews 3 in the BOKHWOG

Hebrews 3 in the BOKSSV

Hebrews 3 in the BOLCB

Hebrews 3 in the BOLCB2

Hebrews 3 in the BOMCV

Hebrews 3 in the BONAV

Hebrews 3 in the BONCB

Hebrews 3 in the BONLT

Hebrews 3 in the BONUT2

Hebrews 3 in the BOPLNT

Hebrews 3 in the BOSCB

Hebrews 3 in the BOSNC

Hebrews 3 in the BOTLNT

Hebrews 3 in the BOVCB

Hebrews 3 in the BOYCB

Hebrews 3 in the BPBB

Hebrews 3 in the BPH

Hebrews 3 in the BSB

Hebrews 3 in the CCB

Hebrews 3 in the CUV

Hebrews 3 in the CUVS

Hebrews 3 in the DBT

Hebrews 3 in the DGDNT

Hebrews 3 in the DHNT

Hebrews 3 in the DNT

Hebrews 3 in the ELBE

Hebrews 3 in the EMTV

Hebrews 3 in the ESV

Hebrews 3 in the FBV

Hebrews 3 in the FEB

Hebrews 3 in the GGMNT

Hebrews 3 in the GNT

Hebrews 3 in the HARY

Hebrews 3 in the HNT

Hebrews 3 in the IRVA

Hebrews 3 in the IRVB

Hebrews 3 in the IRVG

Hebrews 3 in the IRVH

Hebrews 3 in the IRVK

Hebrews 3 in the IRVM

Hebrews 3 in the IRVM2

Hebrews 3 in the IRVO

Hebrews 3 in the IRVP

Hebrews 3 in the IRVT

Hebrews 3 in the IRVT2

Hebrews 3 in the IRVU

Hebrews 3 in the ISVN

Hebrews 3 in the JSNT

Hebrews 3 in the KAPI

Hebrews 3 in the KBT1ETNIK

Hebrews 3 in the KBV

Hebrews 3 in the KJV

Hebrews 3 in the KNFD

Hebrews 3 in the LBA

Hebrews 3 in the LBLA

Hebrews 3 in the LNT

Hebrews 3 in the LSV

Hebrews 3 in the MAAL

Hebrews 3 in the MBV

Hebrews 3 in the MBV2

Hebrews 3 in the MHNT

Hebrews 3 in the MKNFD

Hebrews 3 in the MNG

Hebrews 3 in the MNT

Hebrews 3 in the MNT2

Hebrews 3 in the MRS1T

Hebrews 3 in the NAA

Hebrews 3 in the NASB

Hebrews 3 in the NBLA

Hebrews 3 in the NBS

Hebrews 3 in the NBVTP

Hebrews 3 in the NET2

Hebrews 3 in the NIV11

Hebrews 3 in the NNT

Hebrews 3 in the NNT2

Hebrews 3 in the NNT3

Hebrews 3 in the PDDPT

Hebrews 3 in the PFNT

Hebrews 3 in the RMNT

Hebrews 3 in the SBIAS

Hebrews 3 in the SBIBS

Hebrews 3 in the SBIBS2

Hebrews 3 in the SBICS

Hebrews 3 in the SBIDS

Hebrews 3 in the SBIGS

Hebrews 3 in the SBIHS

Hebrews 3 in the SBIIS

Hebrews 3 in the SBIIS2

Hebrews 3 in the SBIIS3

Hebrews 3 in the SBIKS

Hebrews 3 in the SBIKS2

Hebrews 3 in the SBIMS

Hebrews 3 in the SBIOS

Hebrews 3 in the SBIPS

Hebrews 3 in the SBISS

Hebrews 3 in the SBITS

Hebrews 3 in the SBITS2

Hebrews 3 in the SBITS3

Hebrews 3 in the SBITS4

Hebrews 3 in the SBIUS

Hebrews 3 in the SBIVS

Hebrews 3 in the SBT

Hebrews 3 in the SBT1E

Hebrews 3 in the SCHL

Hebrews 3 in the SNT

Hebrews 3 in the SUSU

Hebrews 3 in the SUSU2

Hebrews 3 in the SYNO

Hebrews 3 in the TBIAOTANT

Hebrews 3 in the TBT1E

Hebrews 3 in the TBT1E2

Hebrews 3 in the TFTIP

Hebrews 3 in the TFTU

Hebrews 3 in the TGNTATF3T

Hebrews 3 in the THAI

Hebrews 3 in the TNFD

Hebrews 3 in the TNT

Hebrews 3 in the TNTIK

Hebrews 3 in the TNTIL

Hebrews 3 in the TNTIN

Hebrews 3 in the TNTIP

Hebrews 3 in the TNTIZ

Hebrews 3 in the TOMA

Hebrews 3 in the TTENT

Hebrews 3 in the UBG

Hebrews 3 in the UGV

Hebrews 3 in the UGV2

Hebrews 3 in the VBL

Hebrews 3 in the VDCC

Hebrews 3 in the YALU

Hebrews 3 in the YAPE

Hebrews 3 in the YBVTP

Hebrews 3 in the ZBP