1 Chronicles 17 (YALU)
1 Dawuda to yelin soɛ a manga banxin kui, a yi a fala Nabi Natan xa, a naxa, “Banxin naxan nafalaxi suman wudin na, n na nan kui, koni Alatalaa Layiri Kankiraan mɔn bubun nan kui.” 2 Natan yi Dawuda yabi, a naxa, “I rafan feene birin liga, bayo Ala i xɔn.” 3 Na kɔɛɛn na, Ala yi a fala Natan xa, a naxa, 4 “Siga, a fala n ma walikɛɛn Dawuda xa fa fala Alatala ito nan falaxi, a naxa, ‘I tan mi batuden tima n xa n luma dɛnaxan yi. 5 N yɛtɛɛn munma lu n batu banxi kui singen, xabu n na Isirayila kaane ramini lɔxɔni Misiran fari ma han to, koni n yi bubun nan kui yiren birin yi. 6 N siga dɛnaxan birin yi nxu nun Isirayila kaane, n yɛɛrati wuyaxi dɔxɔ nɛn n ma yamana Isirayila xun na alogo e xa n ma yamaan masuxu. Koni, na waxatin birin yi, n mi a fala muxu yo xa, n naxa: Nanfera, i mi suman wudi banxin tixi n xa?’ ” 7 “Nanara, i mɔn xa a fala n ma walikɛɛn Dawuda xa, i naxa, ‘Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna ito nan falaxi, a naxa: N tan nan i baxi xuruseene fɔxɔ ra kantan tideni alogo i xa findi n ma yamana Isirayila yɛɛratiin na. 8 I siga yiren naxan birin yi n lu nɛn i xɔn, n yi i yaxune birin faxa i yɛtagi, n yi i findi xili gbee kanna ra alo muxu gbeen naxanye bɔxɔ xɔnna fari. 9 N yiren soma nɛn n ma yamana Isirayila yii e dɔxɔma dɛnaxan yi. E luma nɛn na, gaxu yo mi e suxɛ. Muxu ɲaxi yo mɔn mi fa e ɲaxankatama alo bodeni, 10 n kitisane dɔxɔ n ma yamana Isirayila xun na waxatin naxan yi. N ni i yaxune birin sa i sanna bun. N naxan falama i xa, Alatala nan banxin tima i xa naxan findima i yixɛtɛne ra mangayani. 11 I na faxa waxatin naxan yi, i siga i benbane fɛma, n yi i yɛtɛna diina nde sugandi a ti i ɲɔxɔni mangayani, n yi a sɛnbɛn xun masa. 12 Na nan n batu banxin tima n xa, n yi a mangayaan nasabati habadan. 13 N findi a fafe ra, a fan yi findi n ma diin na. N mi n ma hinanna masigama a ra alo n naxan liga manga singen na. 14 N na a findima nɛn n ma yamana mangan na, a mangayaan mi kalɛ habadan.’ ” 15 Ala naxan birin fala Natan xa fetoni alo xiyena, a na birin yɛba Dawuda xa. 16 Na xanbi ra, Manga Dawuda yi siga, a sa dɔxɔ Alatala yɛtagi, a yi a fala, a naxa, “Marigina Alatala, n na a kolon a n tan nun n ma denbayaan mi lan nxu na birin sɔtɔ i naxan fixi nxu ma. 17 Koni, Ala, i tan yɛɛ ra yi, sese mi na ra! I bata dɛ xuine tongo lan i ya walikɛna denbayana tila ma. Marigina Alatala, i bata n yatɛ alo muxu fisamantenna. 18 N tan Dawuda, n nɔɛ nanse falɛ i xa xunna kenli ito a fe ra i naxan fixi i ya walikɛɛn ma? I tan yɛtɛna i ya walikɛɛn kolon. 19 Alatala, i bata fe gbeeni ito ragidi i ya walikɛna fe ra fata i sagoon na alogo i xa i sɛnbɛ gbeen mayita. 20 Alatala, i ɲɔxɔn mi na, ala gbɛtɛ mi na ba i tan na. Nxu bata na kolon. 21 Siya gbɛtɛn mundun dunuɲa yi naxan luxi alo i ya yamana Isirayila, Ala naxanye raminixi konyiyani? I e xunba nɛn Misiran kaane nun e alane sɛnbɛn bun, i yi e findi i ya yamaan na, i siya gbɛtɛne kedi i ya yamaan yɛɛ ra, i kabanako fe magaxuxine raba e yɛtagi alogo i xa i xinla makɛnɛn. 22 I yi Isirayila findi i ya yamaan na habadan. Alatala, i yi findi nxɔ Ala ra.” 23 “Iki, Alatala, i dɛ xuiin naxan tongoxi n tan, i ya walikɛɛn nun n ma denbayaan xa, na xa rakamali habadan. Na liga alo i a falaxi kii naxan yi. 24 Na rakamali alogo i xinla xa binya han habadan. Muxune a falama nɛn nayi, e naxa, ‘Alatala Sɛnbɛn Birin Kanna, Ala naxan Isirayila xun na, a findixi Isirayilaa Ala nan na.’ Sɛnbɛn xa lu i ya walikɛɛn Dawudaa denbayaan xa i yɛtagi. 25 N ma Ala, i bata i miriyaan yita n na a i n yixɛtɛne findima nɛn mangane ra n ɲɔxɔni. Nanara, i ya walikɛɛn bata susu fɛ i yɛtagi i maxandideni. 26 Alatala, i tan nan Ala ra. Iki, i bata fala faɲini ito ti i ya walikɛɛn xa. 27 I bata a ragidi a i xa barakan sa n ma denbayani alogo n bɔnsɔnna xa lu mangayani i yɛtagi habadan. Bayo, i tan, Alatala nan barakan nagidixi n ma denbayaan ma, barakan luma nɛn a fɔxɔ ra habadan.”
In Other Versions
1 Chronicles 17 in the ANGEFD
1 Chronicles 17 in the ANTPNG2D
1 Chronicles 17 in the AS21
1 Chronicles 17 in the BAGH
1 Chronicles 17 in the BBPNG
1 Chronicles 17 in the BBT1E
1 Chronicles 17 in the BDS
1 Chronicles 17 in the BEV
1 Chronicles 17 in the BHAD
1 Chronicles 17 in the BIB
1 Chronicles 17 in the BLPT
1 Chronicles 17 in the BNT
1 Chronicles 17 in the BNTABOOT
1 Chronicles 17 in the BNTLV
1 Chronicles 17 in the BOATCB
1 Chronicles 17 in the BOATCB2
1 Chronicles 17 in the BOBCV
1 Chronicles 17 in the BOCNT
1 Chronicles 17 in the BOECS
1 Chronicles 17 in the BOGWICC
1 Chronicles 17 in the BOHCB
1 Chronicles 17 in the BOHCV
1 Chronicles 17 in the BOHLNT
1 Chronicles 17 in the BOHNTLTAL
1 Chronicles 17 in the BOICB
1 Chronicles 17 in the BOILNTAP
1 Chronicles 17 in the BOITCV
1 Chronicles 17 in the BOKCV
1 Chronicles 17 in the BOKCV2
1 Chronicles 17 in the BOKHWOG
1 Chronicles 17 in the BOKSSV
1 Chronicles 17 in the BOLCB
1 Chronicles 17 in the BOLCB2
1 Chronicles 17 in the BOMCV
1 Chronicles 17 in the BONAV
1 Chronicles 17 in the BONCB
1 Chronicles 17 in the BONLT
1 Chronicles 17 in the BONUT2
1 Chronicles 17 in the BOPLNT
1 Chronicles 17 in the BOSCB
1 Chronicles 17 in the BOSNC
1 Chronicles 17 in the BOTLNT
1 Chronicles 17 in the BOVCB
1 Chronicles 17 in the BOYCB
1 Chronicles 17 in the BPBB
1 Chronicles 17 in the BPH
1 Chronicles 17 in the BSB
1 Chronicles 17 in the CCB
1 Chronicles 17 in the CUV
1 Chronicles 17 in the CUVS
1 Chronicles 17 in the DBT
1 Chronicles 17 in the DGDNT
1 Chronicles 17 in the DHNT
1 Chronicles 17 in the DNT
1 Chronicles 17 in the ELBE
1 Chronicles 17 in the EMTV
1 Chronicles 17 in the ESV
1 Chronicles 17 in the FBV
1 Chronicles 17 in the FEB
1 Chronicles 17 in the GGMNT
1 Chronicles 17 in the GNT
1 Chronicles 17 in the HARY
1 Chronicles 17 in the HNT
1 Chronicles 17 in the IRVA
1 Chronicles 17 in the IRVB
1 Chronicles 17 in the IRVG
1 Chronicles 17 in the IRVH
1 Chronicles 17 in the IRVK
1 Chronicles 17 in the IRVM
1 Chronicles 17 in the IRVM2
1 Chronicles 17 in the IRVO
1 Chronicles 17 in the IRVP
1 Chronicles 17 in the IRVT
1 Chronicles 17 in the IRVT2
1 Chronicles 17 in the IRVU
1 Chronicles 17 in the ISVN
1 Chronicles 17 in the JSNT
1 Chronicles 17 in the KAPI
1 Chronicles 17 in the KBT1ETNIK
1 Chronicles 17 in the KBV
1 Chronicles 17 in the KJV
1 Chronicles 17 in the KNFD
1 Chronicles 17 in the LBA
1 Chronicles 17 in the LBLA
1 Chronicles 17 in the LNT
1 Chronicles 17 in the LSV
1 Chronicles 17 in the MAAL
1 Chronicles 17 in the MBV
1 Chronicles 17 in the MBV2
1 Chronicles 17 in the MHNT
1 Chronicles 17 in the MKNFD
1 Chronicles 17 in the MNG
1 Chronicles 17 in the MNT
1 Chronicles 17 in the MNT2
1 Chronicles 17 in the MRS1T
1 Chronicles 17 in the NAA
1 Chronicles 17 in the NASB
1 Chronicles 17 in the NBLA
1 Chronicles 17 in the NBS
1 Chronicles 17 in the NBVTP
1 Chronicles 17 in the NET2
1 Chronicles 17 in the NIV11
1 Chronicles 17 in the NNT
1 Chronicles 17 in the NNT2
1 Chronicles 17 in the NNT3
1 Chronicles 17 in the PDDPT
1 Chronicles 17 in the PFNT
1 Chronicles 17 in the RMNT
1 Chronicles 17 in the SBIAS
1 Chronicles 17 in the SBIBS
1 Chronicles 17 in the SBIBS2
1 Chronicles 17 in the SBICS
1 Chronicles 17 in the SBIDS
1 Chronicles 17 in the SBIGS
1 Chronicles 17 in the SBIHS
1 Chronicles 17 in the SBIIS
1 Chronicles 17 in the SBIIS2
1 Chronicles 17 in the SBIIS3
1 Chronicles 17 in the SBIKS
1 Chronicles 17 in the SBIKS2
1 Chronicles 17 in the SBIMS
1 Chronicles 17 in the SBIOS
1 Chronicles 17 in the SBIPS
1 Chronicles 17 in the SBISS
1 Chronicles 17 in the SBITS
1 Chronicles 17 in the SBITS2
1 Chronicles 17 in the SBITS3
1 Chronicles 17 in the SBITS4
1 Chronicles 17 in the SBIUS
1 Chronicles 17 in the SBIVS
1 Chronicles 17 in the SBT
1 Chronicles 17 in the SBT1E
1 Chronicles 17 in the SCHL
1 Chronicles 17 in the SNT
1 Chronicles 17 in the SUSU
1 Chronicles 17 in the SUSU2
1 Chronicles 17 in the SYNO
1 Chronicles 17 in the TBIAOTANT
1 Chronicles 17 in the TBT1E
1 Chronicles 17 in the TBT1E2
1 Chronicles 17 in the TFTIP
1 Chronicles 17 in the TFTU
1 Chronicles 17 in the TGNTATF3T
1 Chronicles 17 in the THAI
1 Chronicles 17 in the TNFD
1 Chronicles 17 in the TNT
1 Chronicles 17 in the TNTIK
1 Chronicles 17 in the TNTIL
1 Chronicles 17 in the TNTIN
1 Chronicles 17 in the TNTIP
1 Chronicles 17 in the TNTIZ
1 Chronicles 17 in the TOMA
1 Chronicles 17 in the TTENT
1 Chronicles 17 in the UBG
1 Chronicles 17 in the UGV
1 Chronicles 17 in the UGV2
1 Chronicles 17 in the UGV3
1 Chronicles 17 in the VBL
1 Chronicles 17 in the VDCC
1 Chronicles 17 in the YAPE
1 Chronicles 17 in the YBVTP
1 Chronicles 17 in the ZBP