Amos 9 (BDS)
1 Je vis le Seigneur debout sur l’autel,disant : Frappe le chapiteau |des colonnes du Templeet que les seuils en tremblent !Brise-les sur leur tête à tous !Ceux qui subsisteront, |je les abattrai par l’épée.Aucun d’eux ne pourra s’enfuir,aucun d’eux n’en réchappera. 2 Car s’ils s’enfoncent |jusqu’au séjour des morts,ma main les en arrachera.S’ils montent jusqu’au ciel,je les en ferai redescendre. 3 S’ils se cachent au sommet du Carmel,je les y chercherai |et les attraperai,et s’ils plongent au fond des mers, |pour se dérober à mes yeux,je donnerai l’ordre au serpent |d’aller les mordre là. 4 S’ils partent en exil, |devant leurs ennemis,là, j’ordonnerai à l’épée |de les exterminer.Oui, j’aurai l’œil sur euxafin d’œuvrer à leur malheur |et non à leur bonheur. 5 L’Eternel, |le Seigneur des armées célestes,touche la terre |et elle se délite,et tous ses habitants |prennent le deuil.La terre tout entière |se soulève comme le Nilpour s’affaisser ensuite |comme le fleuve de l’Egypte. 6 L’Eternel a bâti |les marches de son trône dans le ciel ;il a fondé sa voûte |au-dessus de la terre :il convoque les eaux de l’océan,et les répand |sur la surface de la terre.Son nom est l’Eternel. 7 N’êtes-vous pas pour moi |comme des Ethiopiens,vous les Israélites ?l’Eternel le demande.N’ai-je pas fait sortir |Israël de l’Egypte,les Philistins de Crèteet les Syriens de Qir ? 8 Le Seigneur, l’Eternel, observece royaume coupable.Je le supprimerai |de la surface de la terre.Pourtant, je ne veux pas |entièrement détruirele peuple de Jacob,l’Eternel le déclare. 9 Voici ce que j’ordonne :Je secouerai |le peuple d’Israël |chez tous les autres peuples,comme on secoue le grain |qu’on a mis dans le crible :sans que ne tombe à terre |aucune pierre |même petite. 10 Les coupables parmi mon peuple |mourront tous par l’épée,tous ceux qui disent : « Le malheurne s’approchera pas de nous,et il ne nous atteindra pas. » 11 En ce jour-là, |moi, je relèverai |la hutte de David |qui tombe en ruine,j’en boucherai les brècheset j’en relèverai les ruines.Je la rebâtirai |pour qu’elle soit comme autrefois, 12 afin qu’ils entrent |en possessionde ce qui restera |des Edomites, |et des autres peuplesappelés de mon nom |comme ma possession,l’Eternel le déclare, |lui qui réalisera tout cela. 13 Voici venir des jours,l’Eternel le déclare,où celui qui laboure |suivra de près le moissonneur,et où le vendangeur |suivra celui qui sème,le vin nouveau ruissellera |de toutes les montagnes,de toutes les collines |il coulera à flots. 14 Je ramènerai les captifs |de mon peuple Israëlet ils rebâtiront |les villes dévastées,et les habiteront.Ils planteront des vigneset en boiront le vin,ils établiront des jardinset ils en mangeront les fruits. 15 Je les planterai sur leur terreet ils ne seront plus |arrachés à la terreque je leur ai donnée,dit l’Eternel, ton Dieu.
In Other Versions
Amos 9 in the ANGEFD
Amos 9 in the ANTPNG2D
Amos 9 in the AS21
Amos 9 in the BAGH
Amos 9 in the BBPNG
Amos 9 in the BBT1E
Amos 9 in the BEV
Amos 9 in the BHAD
Amos 9 in the BIB
Amos 9 in the BLPT
Amos 9 in the BNT
Amos 9 in the BNTABOOT
Amos 9 in the BNTLV
Amos 9 in the BOATCB
Amos 9 in the BOATCB2
Amos 9 in the BOBCV
Amos 9 in the BOCNT
Amos 9 in the BOECS
Amos 9 in the BOGWICC
Amos 9 in the BOHCB
Amos 9 in the BOHCV
Amos 9 in the BOHLNT
Amos 9 in the BOHNTLTAL
Amos 9 in the BOICB
Amos 9 in the BOILNTAP
Amos 9 in the BOITCV
Amos 9 in the BOKCV
Amos 9 in the BOKCV2
Amos 9 in the BOKHWOG
Amos 9 in the BOKSSV
Amos 9 in the BOLCB
Amos 9 in the BOLCB2
Amos 9 in the BOMCV
Amos 9 in the BONAV
Amos 9 in the BONCB
Amos 9 in the BONLT
Amos 9 in the BONUT2
Amos 9 in the BOPLNT
Amos 9 in the BOSCB
Amos 9 in the BOSNC
Amos 9 in the BOTLNT
Amos 9 in the BOVCB
Amos 9 in the BOYCB
Amos 9 in the BPBB
Amos 9 in the BPH
Amos 9 in the BSB
Amos 9 in the CCB
Amos 9 in the CUV
Amos 9 in the CUVS
Amos 9 in the DBT
Amos 9 in the DGDNT
Amos 9 in the DHNT
Amos 9 in the DNT
Amos 9 in the ELBE
Amos 9 in the EMTV
Amos 9 in the ESV
Amos 9 in the FBV
Amos 9 in the FEB
Amos 9 in the GGMNT
Amos 9 in the GNT
Amos 9 in the HARY
Amos 9 in the HNT
Amos 9 in the IRVA
Amos 9 in the IRVB
Amos 9 in the IRVG
Amos 9 in the IRVH
Amos 9 in the IRVK
Amos 9 in the IRVM
Amos 9 in the IRVM2
Amos 9 in the IRVO
Amos 9 in the IRVP
Amos 9 in the IRVT
Amos 9 in the IRVT2
Amos 9 in the IRVU
Amos 9 in the ISVN
Amos 9 in the JSNT
Amos 9 in the KAPI
Amos 9 in the KBT1ETNIK
Amos 9 in the KBV
Amos 9 in the KJV
Amos 9 in the KNFD
Amos 9 in the LBA
Amos 9 in the LBLA
Amos 9 in the LNT
Amos 9 in the LSV
Amos 9 in the MAAL
Amos 9 in the MBV
Amos 9 in the MBV2
Amos 9 in the MHNT
Amos 9 in the MKNFD
Amos 9 in the MNG
Amos 9 in the MNT
Amos 9 in the MNT2
Amos 9 in the MRS1T
Amos 9 in the NAA
Amos 9 in the NASB
Amos 9 in the NBLA
Amos 9 in the NBS
Amos 9 in the NBVTP
Amos 9 in the NET2
Amos 9 in the NIV11
Amos 9 in the NNT
Amos 9 in the NNT2
Amos 9 in the NNT3
Amos 9 in the PDDPT
Amos 9 in the PFNT
Amos 9 in the RMNT
Amos 9 in the SBIAS
Amos 9 in the SBIBS
Amos 9 in the SBIBS2
Amos 9 in the SBICS
Amos 9 in the SBIDS
Amos 9 in the SBIGS
Amos 9 in the SBIHS
Amos 9 in the SBIIS
Amos 9 in the SBIIS2
Amos 9 in the SBIIS3
Amos 9 in the SBIKS
Amos 9 in the SBIKS2
Amos 9 in the SBIMS
Amos 9 in the SBIOS
Amos 9 in the SBIPS
Amos 9 in the SBISS
Amos 9 in the SBITS
Amos 9 in the SBITS2
Amos 9 in the SBITS3
Amos 9 in the SBITS4
Amos 9 in the SBIUS
Amos 9 in the SBIVS
Amos 9 in the SBT
Amos 9 in the SBT1E
Amos 9 in the SCHL
Amos 9 in the SNT
Amos 9 in the SUSU
Amos 9 in the SUSU2
Amos 9 in the SYNO
Amos 9 in the TBIAOTANT
Amos 9 in the TBT1E
Amos 9 in the TBT1E2
Amos 9 in the TFTIP
Amos 9 in the TFTU
Amos 9 in the TGNTATF3T
Amos 9 in the THAI
Amos 9 in the TNFD
Amos 9 in the TNT
Amos 9 in the TNTIK
Amos 9 in the TNTIL
Amos 9 in the TNTIN
Amos 9 in the TNTIP
Amos 9 in the TNTIZ
Amos 9 in the TOMA
Amos 9 in the TTENT
Amos 9 in the UBG
Amos 9 in the UGV
Amos 9 in the UGV2
Amos 9 in the UGV3
Amos 9 in the VBL
Amos 9 in the VDCC
Amos 9 in the YALU
Amos 9 in the YAPE
Amos 9 in the YBVTP
Amos 9 in the ZBP