Amos 9 (NAA)

1 Vi o Senhor, que estava em pé junto ao altar. Ele me disse: “Bata nos capitéis das colunas,para que os umbraiscomecem a tremere os pedaços caiamsobre a cabeça de todos eles.Matarei à espada os que restarem.Nenhum deles fugirá,e nenhum escapará. 2 Ainda que cavem para chegarao mais profundo abismo,a minha mão os tirará de lá.Se subirem ao céu,de lá os farei descer. 3 Se eles se esconderemno alto do Carmelo,irei atrás deles e de lá os tirarei.E, caso se ocultaremdos meus olhosno fundo do mar,ali darei ordem à serpente,e ela os morderá. 4 Se forem levados para o cativeiropelos seus inimigos,ali darei ordem à espada,e ela os matará;porei os meus olhos sobre elespara o mal e não para o bem.” 5 Porque o Senhor,o SENHOR dos Exércitos,é o que toca na terra,e ela se derrete,e todos os seus moradoresestarão de luto.Toda a terra subirá como o Niloe abaixará como o rio do Egito. 6 Deus é o que edificaas suas câmaras no céue firmou a sua abóbadasobre a terra.Ele é o que chama as águas do mare as derrama sobre a terra; SENHOR é o seu nome. 7 “Filhos de Israel,não é verdade que vocêssão para mimcomo os filhos dos etíopes?” —diz o SENHOR.“Não é fato que eu tirei Israelda terra do Egito,os filisteus de Caftor,e os sírios de Quir? 8 Eis que os olhos do SENHOR Deusestão contra este reino pecador,e eu o destruirei da face da terra.Mas não destruirei por completoa casa de Jacó”,diz o SENHOR. 9 “Porque eis que darei ordense sacudirei a casa de Israelentre todas as nações,assim como se sacode trigona peneira,sem que um só grão caia na terra. 10 Todos os pecadoresdo meu povomorrerão à espada,os que dizem:‘O mal não nos alcançaránem nos encontrará.’” 11 “Naquele dia, levantareio tabernáculo caído de Davi.Vou reparar as suas brechase levantá-lo das suas ruínas.Vou restaurá-lo,para que volte a ser como eranos dias da antiguidade, 12 para que o meu povo tome possedo restante de Edome de todas as naçõesque são chamadas pelo meu nome”,diz o SENHOR,que faz estas coisas. 13 “Eis que vêm dias”,diz o SENHOR,“em que o que lavravirá logo após o que colhe,e o que pisa as uvasvirá logo apóso que lança semente.Os montes destilarão vinho,e todas as colinas se derreterão. 14 Mudarei a sortedo meu povo de Israel.Eles reedificarão as cidades destruídase nelas habitarão.Plantarão vinhase beberão o seu vinho;farão pomarese comerão dos seus frutos. 15 Eu os plantarei na sua terra,e, dessa terra que lhes dei,nunca mais serão arrancados”,diz o SENHOR, seu Deus.

In Other Versions

Amos 9 in the ANGEFD

Amos 9 in the ANTPNG2D

Amos 9 in the AS21

Amos 9 in the BAGH

Amos 9 in the BBPNG

Amos 9 in the BBT1E

Amos 9 in the BDS

Amos 9 in the BEV

Amos 9 in the BHAD

Amos 9 in the BIB

Amos 9 in the BLPT

Amos 9 in the BNT

Amos 9 in the BNTABOOT

Amos 9 in the BNTLV

Amos 9 in the BOATCB

Amos 9 in the BOATCB2

Amos 9 in the BOBCV

Amos 9 in the BOCNT

Amos 9 in the BOECS

Amos 9 in the BOGWICC

Amos 9 in the BOHCB

Amos 9 in the BOHCV

Amos 9 in the BOHLNT

Amos 9 in the BOHNTLTAL

Amos 9 in the BOICB

Amos 9 in the BOILNTAP

Amos 9 in the BOITCV

Amos 9 in the BOKCV

Amos 9 in the BOKCV2

Amos 9 in the BOKHWOG

Amos 9 in the BOKSSV

Amos 9 in the BOLCB

Amos 9 in the BOLCB2

Amos 9 in the BOMCV

Amos 9 in the BONAV

Amos 9 in the BONCB

Amos 9 in the BONLT

Amos 9 in the BONUT2

Amos 9 in the BOPLNT

Amos 9 in the BOSCB

Amos 9 in the BOSNC

Amos 9 in the BOTLNT

Amos 9 in the BOVCB

Amos 9 in the BOYCB

Amos 9 in the BPBB

Amos 9 in the BPH

Amos 9 in the BSB

Amos 9 in the CCB

Amos 9 in the CUV

Amos 9 in the CUVS

Amos 9 in the DBT

Amos 9 in the DGDNT

Amos 9 in the DHNT

Amos 9 in the DNT

Amos 9 in the ELBE

Amos 9 in the EMTV

Amos 9 in the ESV

Amos 9 in the FBV

Amos 9 in the FEB

Amos 9 in the GGMNT

Amos 9 in the GNT

Amos 9 in the HARY

Amos 9 in the HNT

Amos 9 in the IRVA

Amos 9 in the IRVB

Amos 9 in the IRVG

Amos 9 in the IRVH

Amos 9 in the IRVK

Amos 9 in the IRVM

Amos 9 in the IRVM2

Amos 9 in the IRVO

Amos 9 in the IRVP

Amos 9 in the IRVT

Amos 9 in the IRVT2

Amos 9 in the IRVU

Amos 9 in the ISVN

Amos 9 in the JSNT

Amos 9 in the KAPI

Amos 9 in the KBT1ETNIK

Amos 9 in the KBV

Amos 9 in the KJV

Amos 9 in the KNFD

Amos 9 in the LBA

Amos 9 in the LBLA

Amos 9 in the LNT

Amos 9 in the LSV

Amos 9 in the MAAL

Amos 9 in the MBV

Amos 9 in the MBV2

Amos 9 in the MHNT

Amos 9 in the MKNFD

Amos 9 in the MNG

Amos 9 in the MNT

Amos 9 in the MNT2

Amos 9 in the MRS1T

Amos 9 in the NASB

Amos 9 in the NBLA

Amos 9 in the NBS

Amos 9 in the NBVTP

Amos 9 in the NET2

Amos 9 in the NIV11

Amos 9 in the NNT

Amos 9 in the NNT2

Amos 9 in the NNT3

Amos 9 in the PDDPT

Amos 9 in the PFNT

Amos 9 in the RMNT

Amos 9 in the SBIAS

Amos 9 in the SBIBS

Amos 9 in the SBIBS2

Amos 9 in the SBICS

Amos 9 in the SBIDS

Amos 9 in the SBIGS

Amos 9 in the SBIHS

Amos 9 in the SBIIS

Amos 9 in the SBIIS2

Amos 9 in the SBIIS3

Amos 9 in the SBIKS

Amos 9 in the SBIKS2

Amos 9 in the SBIMS

Amos 9 in the SBIOS

Amos 9 in the SBIPS

Amos 9 in the SBISS

Amos 9 in the SBITS

Amos 9 in the SBITS2

Amos 9 in the SBITS3

Amos 9 in the SBITS4

Amos 9 in the SBIUS

Amos 9 in the SBIVS

Amos 9 in the SBT

Amos 9 in the SBT1E

Amos 9 in the SCHL

Amos 9 in the SNT

Amos 9 in the SUSU

Amos 9 in the SUSU2

Amos 9 in the SYNO

Amos 9 in the TBIAOTANT

Amos 9 in the TBT1E

Amos 9 in the TBT1E2

Amos 9 in the TFTIP

Amos 9 in the TFTU

Amos 9 in the TGNTATF3T

Amos 9 in the THAI

Amos 9 in the TNFD

Amos 9 in the TNT

Amos 9 in the TNTIK

Amos 9 in the TNTIL

Amos 9 in the TNTIN

Amos 9 in the TNTIP

Amos 9 in the TNTIZ

Amos 9 in the TOMA

Amos 9 in the TTENT

Amos 9 in the UBG

Amos 9 in the UGV

Amos 9 in the UGV2

Amos 9 in the UGV3

Amos 9 in the VBL

Amos 9 in the VDCC

Amos 9 in the YALU

Amos 9 in the YAPE

Amos 9 in the YBVTP

Amos 9 in the ZBP